Hvad er oversættelsen af " TO DISCUSS THE PROBLEM " på dansk?

• til at drøfte problemet
• at tale om problemet
• at diskutere problemet

Eksempler på brug af To discuss the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To discuss the problems about you people.
Det er et nødsituationsmøde for at drøfte problemerne med jer.

Alas, Jason put me on hold to discuss the problem.
Alas, Jason sætte mig i venteposition for at drøfte problemet.

I tried to discuss the problem with other residents, but people didn't listen.
Jeg forsøgte at tale med andre beboere om problemet, men folk ville ikke lytte.

Are you looking for Jack's parents to discuss the problems he's having with Ben?
Leder du efter Jacks forældre for at tale om hans problemer med Ben?

As we are going to discuss the problem of the Council, it would be very bad if the Council was not invited for this item.
Da vi skal drøfte problemet vedrørende Rådet, vil det være særdeles uheldigt, hvis Rådet ikke er blevet inviteret til dette punkt.

It's to let them know about a special emergency meeting- to discuss the problems about you people.
Det er et nødsituationsmøde for at drøfte problemerne med jer.

This is not the place to discuss the problem and tragedy of illegal immigrants in Europe.
Vi skal ikke drøfte problemet og dramaet om de illegale i Europa her.

Mr. Peabody, thank you for coming in on such short notice… to discuss the problem with Sherman.
Hr. Peabody, tak, fordi De kunne komme med så kort varsel og diskutere problemet med Sherman.

Today we are together to discuss the problems at work and share the experience.
Today vi er sammen for at diskutere problemerne på arbejdspladsen og dele oplevelsen.

Before you want to return goods, please contact us by E-mail to discuss the problem first.
Before du ønsker at returnere varer, kan du kontakte os via E-mail for at drøfte problemet first.

The European Council meets in Brussels to discuss the problems of tax evasion and tax fraud, as well as energy policies.
Det Europæiske Råd mødes i Bruxelles for at drøfte problemerne skatteunddragelse og -skattesvig samt energipolitik.

In reply to the Honourable Member's question, I should point out that the Council has never been called upon to discuss the problems raised in it.
Som svar på det ærede medlems spørgsmål bør det påpeges, at Rådet aldrig er blevet opfordret til at drøfte de problemer, som nævnes deri.

The Council has never had occasion to discuss the problem to which the honourable Members refer in their questions.
Rådet har aldrig haft anledning til at drøfte det problem, som de ærede medlemmer nævner i deres spørgsmål.

However, I hope that the Chilean Bill is going to be revised so that we do not have to go to the WTO to discuss the problem of Scotch whisky.
Jeg håber imidlertid, at der vil ske en ændring af den chilenske lov, så vi ikke bliver nødt til at gå til WTO for at diskutere problemet omkring den skotske whisky.

A Conciliation Committee met on 9 March 1987 to discuss the problems relating to loans under NCI IV for stimulating investments.
Samrådsudvalget mødtes den 9. marts 1987 for at behandle problemerne om kring låntagning under NIC IV til fremme af investeringen.

Letters, with gaps to be filled in to suit circumstances, informing parents about their child's misbehaviour or truancy and asking them to come to the school to discuss the problem.
Disse breve underrettede forældrene om deres barns dårlige opførsel eller skulkeri og indeholdt en anmodning om at komme hen på skolen for at drøfte problemet.

Later in the year, I think, we shall have an opportunity to discuss the problems relating to the WTO.
Senere på året, tror jeg, vil vi få lejlighed til at diskutere problemerne omkring WTO.

Given that we have managed to discuss the problems we are facing within the European Union in a vote that divided this House and split it in two, and which has given us a lot of work over the past two months, we can now confront President Lukashenko of Belarus with our heads held high.
I lyset af at vi har drøftet vores problemer inden for EU med en afstemning, som delte Parlamentet i to, og som har givet os meget arbejde i løbet af de sidste to måneder, kan vi nu konfrontere præsident Lukashenko i Hviderusland med god samvittighed.

Before you want to return goods, first please contact us to discuss the problem you are having.
Før du ønsker at returnere varer, først bedes du kontakte os for at drøfte det problem, du har.

The Council has never been called upon to discuss the problem mentioned in the honourable Member's question, because this particular matter is one for the bilateral relations between Canada(the country in which the region overflown is located) and each of toe countries to which toe aircraft overflying that region belong.
Rådet har aldrig set sig foranlediget til at drøfte det problem, som det ærede medlem rejser i sit spørgsmål, for der er her tale om et spørgsmål, som henhører under de bilaterale forbindelser mellem Canada(det land, som det overfløjne område ligger i) og hvert af de lande, som de fly, der flyver hen over området, tilhører.

On 23 July 1985 the Conciliation Committee was convened to discuss the problems relating to the integrated Mediterranean programmes.
Samradsudvalget blev indkaldt til møde den 23. juli 1985 for at gennemgå problemer i forbindelse med de integrerede middelhavsprogrammer.

A remarkable feature of Pierre Deligne's thinking is that, when confronted with a new problem or a new theory, he understands and, so to speak, makes his own its basic principles at a tremendous speed, and is immediately able to discuss the problem or use the theory as a completely familiar object.
Et bemærkelsesværdigt træk ved Pierre Deligne's tænkning er, at når konfronteret med et nyt problem eller en ny teori, han forstår og så at sige gør hans egne dens grundlæggende principper på en enorm hastighed, og er umiddelbart i stand til at drøfte problemet eller brug teorien som et helt fortrolig objekt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have been intending to discuss the problem of workplace harassment here in the European Parliament for some time.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, problemet mobning på arbejdspladsen har allerede længe skullet diskuteres her i Europa-Parlamentet.

It is all very well to discuss the problem in the third world, but I believe, as previous speakers have said, that there are also major problems within the European Union, and I have just learnt that the Group of the Party of European Socialists has requested a separate vote on the important sections of this report.
Det er helt sikkert udmærket at tale om problemet i den tredje verden, men jeg tror, som det også er blevet nævnt tidligere, at der samtidig melder sig nogle store problemer inden for den Europæiske Union, og jeg har lige fået at vide, at Den Socialdemokratiske Gruppe har anmodet om en særskilt afstemning om nogle vigtige dele af denne betænkning.

Perhaps the Council could help bring the competent experts and politicians together to discuss the problem and perhaps reach a practical compromise?
Måske kunne Rådet bidrage til at samle de ansvarlige eksperter og politikere, så de i fællesskab kan drøfte problemet og måske finde en modus vivendi?

We must emphasise that it is important for the ninth Conference to discuss the problem of production, trade and use of biofuels and biomass and their effect on biodiversity and on ecosystem services.
Vi må understrege, at det er vigtigt på den niende konference at diskutere problemet med produktion, handel og brug af biobrændsel og biomasse og deres virkning på biodiversitet og økosystemfunktioner.

I should like to begin by noting that this is the first time we have had the opportunity in this House to discuss the problem in South Africa with a gleam of hope.
Jeg vil gerne begynde med at konstatere, at det er første gang, at vi i dette forum har lejlighedd til at diskutere problemet i Sydafrika med en lille gnist af håb.

We also welcome the fact that Brazil has already declared itself willing to discuss the problem of the destruction of the rainforest in the Amazon, because this is essential for stabilising the climate.
Vi ser ligeledes positivt på, at Brasilien allerede har erklæret sig villig til at drøfte problemet med ødelæggelsen af regnskoven i Amazonasområdet, fordi dette er afgørende for stabilisering af klimaet.

Ladies and gentlemen, at a time when the European Central Bank is establishing how it is going to function, it is right that Mr Giansily is calling on you to discuss the problem of currency reserves in the third stage of EMU.
Ærede parlamentsmedlemmer, i det øjeblik hvor Den Europæiske Centralbank bestemmer reglerne for, hvordan den skal fungere, er det med rette, at hr. Giansily beder os overveje problemet med valutareserverne i ØMU'ens tredje fase.

He described Deligne's work, then ended by making the following comments: A remarkable feature of Pierre Deligne's thinking is that, when confronted with a new problem or a new theory, he understands and, so to speak, makes his own its basic principles at a tremendous speed, and is immediately able to discuss the problem or use the theory as a completely familiar object.
Han beskrev Deligne arbejde, så endte ved at gøre følgende bemærkninger: Et bemærkelsesværdigt træk ved Pierre Deligne's tænkning er, at når konfronteret med et nyt problem eller en ny teori, han forstår og så at sige gør hans egne dens grundlæggende principper på en enorm hastighed, og er umiddelbart i stand til at drøfte problemet eller brug teorien som et helt fortrolig objekt.

Hvordan man bruger "to discuss the problem" i en Engelsk sætning

We are eager to discuss the problem and solution with anyone.

Peter Wallison joins me to discuss the problem and the solution.

The first step is to discuss the problem with your broker.

Take the time to discuss the problem openly with your child.

Divide the class into groups to discuss the problem briefly. 3.

This is hardly the occasion to discuss the problem in detail.

Who is the most appropriate person to discuss the problem with?

Roosevelt in July 1938 to discuss the problem of Jewish refugees.

You also want to be able to discuss the problem accurately.

Step one should be to discuss the problem with your neighbors.

Hvordan man bruger "at tale om problemet" i en Dansk sætning

Som en kæreste eller kone , er det vigtigt at være i stand til at tale om problemet åbent og ærligt og arbejde igennem det sammen.

En anden positiv ting er, at det er blevet meget mere normalt at tale om problemet.

Derimod vil jeg råde dig og ham til at tale om problemet – og det vel at mærke på et tidspunkt, hvor der ikke er lagt op til sex.

Vågn op! – I nogle tilfælde er det sådan at jo mere den ene presser på for at tale om problemet, jo mere prøver den anden at krybe udenom.

Og så er der altså også lige dette med bare at tale om problemet ved CO2-udledning fra fly.

Men det er et paradoks, hvis man afstår fra at tale om problemet, fordi man ved, at det har omfattende negative konsekvenser for personens funktionsevne.

Ved at tale om problemet, kan man hjælpe den unge videre og forebygge nye tilfælde af kærestevold.

Parrene blev derefter bedt om at forelægge situationen for deres partner og at tale om problemet i cirka 10 minutter.

Selv borgerne i byen var imod at tale om problemet.

Det er vi hos Tandlægehuset Køge opmærksomme på og behandler derfor alle vores patienter professionelt, så de føler sig trygge ved at tale om problemet.