Hvad er oversættelsen af " TO DISCUSS MATTERS " på dansk?

• at drøfte spørgsmål
• til at drøfte sager
• for at diskutere sager

Eksempler på brug af To discuss matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each week, they meet to discuss matters of peace.
Hver uge mødes de for at diskutere fredsspørgsmål.

ROTH(S).-(DE) Mr President, Mr Bangemann has said that he is always willing to discuss matters with us.
Roth(S).-(DE) Hr. formand, hr. Bangemann sagde, at han til enhver tid var rede til at drøfte sagerne med os.

The time has come to discuss matters of the gravest importance.
Nu er tiden inde til at diskutere vigtige sager.

In September 1998, the nonparticipating Member States were also invited in order to discuss matters of common concern.
I september 1998 blev også de ikke-deltagende med lemsstater opfordret til at drøfte sager af fælles interesse.

I am reluctant to discuss matters which relate directly to my superior.
Jeg vil nødig drøfte spørgsmål, som vedrører min overordnede.

Where else do 86 nations come together to discuss matters of mutual concern?
Hvor ser man ellers 86 nationer mødes for at diskutere sager af fælles interesse?

Why? I am reluctant to discuss matters which relate directly to my superior. Your highness, forgive me?
Jeg vil nødigt drøfte emner, der handler om min overordnede. Tilgiv mig, Deres Højhed, Hvorfor?

While I was there, I had the chance to discuss matters with Mr Marroni.
Mens jeg var der, havde jeg lejlighed til at drøfte nogle sager med hr. Maroni.

Both in the existing democracies and everywhere else, we have the opportunity to meet around science, literature and politics to discuss matters and learn.
Både i de eksisterende demokratier og alle andre steder, har vi muligheden for at mødes om viden, litteratur og politik for at diskutere og blive klogere.

We will keep in close contact with the rapporteurs to discuss matters with them as the Council's position develops.
Vi holder os i tæt kontakt med ordførerne for at drøfte aspekterne med dem, efterhånden som Rådets holdning tager form.

Each spring the Presidency shall organize a meeting of heads of central bodies for law and order and security to discuss matters of common interest;
Formandskabet arrangerer hvert forår et møde for cheferne for de centrale myndigheder med ansvar for den offentlige orden og sikkerhed. Cheferne drøfter her spørgsmål af fælles interesse.

Under the fourth paragraph of Article 19, the Committee is entitled to meet to discuss matters on its own initiative, but its resolutions are not binding on the Commission.
I henhold til artikel 19, stk. 4, har udvalget på eget initiativ lov til at drøfte spørgsmål, men dets beslut ninger er ikke bindende for det udøvende organ.

At each monthly plenary part-session of the European Parliament, it became customary for a meeting to be held by the Presidents of the three Institutions to discuss matters of common interest.
Det er desuden blevet praksis, at formændene for de tre institutioner mødes i forbindelse med Europa-Parlamentets månedlige mødeperiode for at drøfte spørgsmål af fælles interesse.

On the same day, the Council met the Lebanese Prime Minister to discuss matters related to the EU-Lebanon cooperation agreement.
Samme dag var den libanesiske premierminister til møde i Rådet for at drøfte spørgsmål vedrørende samarbejdsaftalen mellem EU og Libanon.

Having said that he now had the peace he wanted, one should also realise that he was undertaking his mathematical and astronomical work in isolation with no colleagues with whom to discuss matters.
Når det er sagt, at han nu havde den fred, han ønskede, bør man også indse, at han var virksomheden hans matematiske og astronomiske arbejde i isolation uden kolleger, med hvem til at drøfte sager.

The two producers have maintained frequent contacts and meet each other to discuss matters of mutual concern in the soda-ash market.
De to producenter har hyppigt haft kontakter og holdt møder for at drøfte spørgsmål af fælles interesse vedrørende sodamarkedet.

These assemblies give citizens the possibility to discuss matters which fall in the competence of the municipality, to adopt opinions or proposals, to pass decisions, or to call for initiatives.
Disse forsamlinger giver borgerne mulighed for at drøfte spørgsmål, som henhører under kommunens beføjelser, at vedtage meningstilkendegivelser eller forslag, at træffe afgørelser eller at anmode om initiativer.

Daily training and communication activities, with short meetings to discuss matters of com mon interest.
Uddannelses- og kommunikationsaktiviteter i den daglige praksis i form af korte møder, hvor emner af fælles interesse drøftes.

First of all, there is a technical level which allows fifteen experts to discuss matters and twenty-five other experts to listen; the political level will bring together twenty-four high representatives and 18 aides.
For det første er der det såkaldt tekniske niveau, hvor 15 specialister diskuterer, og 25 andre specialister lytter. Derefter er der det såkaldt politiske niveau, som består af 24 høje repræsentanter og 18 ledsagere.

In our debate, we in the Committee on International Trade saw it as particularly important to discuss matters that affect our area.
I vores forhandling har vi i Udvalget om International Handel betragtet det som særligt vigtigt at drøfte forhold, der berører vores område.

At the highest level in Council, ministers meet regularly to discuss matters of common concern whether in the area of education or employment, or as in 1983 when a Joint Education Employment Council was held.
På højeste plan er det Rådet, hvor ministrene mødes jævnligt for at diskutere sager af fælles interesse, det være sig inden for uddannelse eller beskæftigelse eller som i 1983, hvor der blev arrangeret et fælles rådsmøde for undervisnings og arbejdsmi nistrene.

What is important is that the summit takes place and what is also important is that during this summit we are able to discuss matters and raise the issue of human rights in Zimbabwe.
Hovedsagen er, at topmødet finder sted, og at vi under dette topmøde kan tale om tingene og fremlægge spørgsmålet om menneskerettigheder i Zimbabwe.

Those persons shall meet at least once every two years to discuss matters of joint interest and especially to propose recommendations concerning scientific, administrative and legal information as well as the standardization and processing of data.
Disse ansvarlige holder møde mindst én gang hvert andet år for at drøfte spørgsmål af fælles interesse og bl.a. foreslå henstillinger vedrørende videnskabelige, administrative og juridiske oplysninger samt standardisering og behandling af data.

As coordinating Commissioner, I am sure that there will be plenty of opportunities for me to discuss matters with Parliament, both here in the House and in committee.
At jeg i min rolle som koordinerende kommissær vil få flere muligheder for at debattere disse spørgsmål med Parlamentet, både i udvalget og her i plenarforsamlingen.

If the stakeholders want to discuss matters that the company has not yet mapped, you must weigh the resources you will need to obtain the information against the importance of the question to the stakeholder and the stakeholder's importance to the company.
Hvis interessenterne ønsker at diskutere forhold, som virksomheden endnu ikke har kortlagt, bør du afveje de ressourcer, du vil bruge på at fremskaffe informationerne i forhold til, hvor vigtigt spørgsmålet er for interessenten.

We must not portray an image of the European Council meeting to discuss matters that are only of concern to top politicians.
Vi må ikke fremstille et billede af, at Det Europæiske Råd mødes for at drøfte spørgsmål, der kun er af interesse for toppolitikere.

In July Mr Peter Jankowitsch, Austria's Minister for Foreign Affairs, paid his first visit to the Commission, where he met Mr Delors, Mr Narjes, Mr De Clercq and Lord Cockfield to discuss matters of mutual interest.
Den østrigske udenrigsminister Peter Jankowitsch aflagde i juli for første gang besøg i Kommissionen, hvor han mødtes md Jacques Delors, Kommissionens Karl-Heinz Narjes, næstformand for Kommissionen med ansvar for industrielle anliggender, forskning og videnskab, Willy De Clercq og Lord Cockfield, næstformand med ansvar for det indre marked, for at drøfte spørgsmål af fælles interesse.

PL Commissioner Barrot, I am delighted to have the opportunity to discuss matters with you, even if you are no longer Transport Commissioner!
PL Hr. formand! Jeg er glad for at få mulighed for at drøfte tingene med Dem, også selv om De ikke længere er transportkommissær, kommissær Barrot!

I have already had the occasion to discuss matters: during the last session in Strasbourg, where this and other questions were raised by Mr Barón Crespo; and also last week in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, where we discussed the subject at length.
Jeg har allerede haft lejlighed til at drøfte tingene under den sidste samling i Strasbourg, hvor spørgsmålet bl.a. blev rejst af Hr. Barón Crespo, og også i sidste uge i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik, hvor vi havde en længere drøftelse af det.

Firstly, it is not the case that the European Parliament should be used as the forum in which to discuss matters that should remain within the internal competence of the domestic courts and parliaments of Member States.
For det første skal Parlamentet ikke bruges som forum til at drøfte forhold, der bør forblive inden for det interne kompetenceområde for de indenlandske domstole og parlamenterne i medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "to discuss matters" i en Engelsk sætning

But they are willing to discuss matters of faith. 4.

The Headteacher is also available to discuss matters with parents.

We meet twice a year to discuss matters of interest.

Varys approaches Margaery's mother to discuss matters of mutual interest.

The G20 meets regularly to discuss matters of common interest.

Please contact us to discuss matters with the utmost discretion.

A free forum to discuss matters related to cross stitching.

Of course we had to discuss matters of different kinds.

Request a call back to discuss matters with our advisors.

The ASA is happy to discuss matters relating to jurisdiction.

Hvordan man bruger "at drøfte spørgsmål" i en Dansk sætning

Der ville blive ”lejlighed til at drøfte spørgsmål som: Hvordan får man en treårig til at spise sundt?

Kollegiets formand giver efter anmodning møde i Europa-Parlamentet for at drøfte spørgsmål vedrørende Eurojust, og navnlig for at fremlægge Eurojusts årsberetning, under iagttagelse af tavshedspligten.

En kæmpe forum support tilbydes til brugerne, som tillader dem at drøfte spørgsmål og få øjeblikkelig resolutioner, hvor det er relevant.

Kommissionen deltog også i bilaterale møder med medlemsstaternes myndigheder for at drøfte spørgsmål, der var opstået på nationalt plan.

Derfor er det vigtigt løbende at drøfte spørgsmål om mål, indhold og metoder.

Konsultationsorganet har til formål at drøfte spørgsmål af regional interesse.

Vi har, ved at drøfte spørgsmål og praksis vedrørende kostpolitikken i personalegruppen, gjort kostpolitikken til et fællesprojekt i Regnbuen.

En anden udvikling, vi ser, er, at hele 40 % i år mod 27 % sidste år svarer, at bestyrelsen bruger tid på at drøfte spørgsmål om cyberog/eller informationssikkerhed.

Samtidig vil der være mulighed for at drøfte spørgsmål som: Er det vigtig for en ordstyrer at vide alt?

Drøft spørgsmål Bed de unge om at drøfte spørgsmål om betydningen og vigtigheden af læresætningen.