Hvad er oversættelsen af " TO DISCUSS THIS MATTER " på dansk?

• til at diskutere dette spørgsmål
• at diskutere denne sag
• at drøfte dette spørgsmål
• til at drøfte denne sag
• at diskutere dette emne

Eksempler på brug af To discuss this matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Korakas, we are going to discuss this matter tomorrow.
Hr. Korakas, vi drøfter dette spørgsmål i morgen.

The European Union-Russian Federation Summit next month will provide one of the many opportunities to discuss this matter in future.
Topmødet mellem EU og Den Russiske Føderation i næste måned vil være en af de mange lejligheder til at drøfte denne sag i fremtiden.

Let us start to discuss this matter without taboos.
Lad os begynde at diskutere dette spørgsmål uden tabuer.

The Council has not had opportunity to discuss this matter.
Rådet har ikke haft lejlighed til at diskutere dette spørgsmål.

It is interesting to discuss this matter; that is why it was taken up.
Det er jo interessant at diskutere denne sag; det er jo derfor, den tages op.

Last week, I met Foreign Minister Matsumoto precisely to discuss this matter.
Sidste uge mødtes jeg med udenrigsminister Matsumoto for netop at drøfte dette spørgsmål.

We would be well advised to discuss this matter with the southern Mediterranean countries.
Vi gør klogest i at drøfte denne sag med de sydlige Middelhavslande.

ANDRIESSEN, Vice-President of the Commission.-(NL) Mr President, I should first like to thank Parliament for being prepared to discuss this matter at such short notice.
Andriessen, næstformand i Kommissionen.-(NL) Jeg vil først takke Parlamentet for dets beredvillighed til at drøfte denne sag med så kort frist.

We have the opportunity to discuss this matter this week.
I denne uge vil vi få mulighed for at diskutere dette emne.

I would say: shame on the governments of Austria, which is holding the EU Presidency, and Germany, for their phobias, for their inability to discuss this matter with their own citizens.
Jeg mener, at Østrigs regering, som har formandskabet for EU, og Tysklands regering skulle skamme sig over deres fobier, over deres manglende evne til at diskutere dette spørgsmål med deres egne borgere.

Lindqvist(ELDR).-(SV) It is interesting to discuss this matter; that is why it was taken up.
Lindqvist(ELDR).-(SV) Det er jo interessant at diskutere denne sag; det er jo derfor, den tages op.

If we are able to discuss this matter in plenary this week, then we should do this, in my view.
Er der en mulighed for, at vi kan drøfte dette emne i plenarforsamlingen i ugens løb, bør vi efter min mening udnytte den.

They have given me their approval to discuss this matter with you.
Fængselsmyndighederne har givet mig lov til at drøfte sagen med dig.

It has actually been rather humiliating to discuss this matter, but that is why it is all the more gratifying that the EU has now done something in this area and, for example, totally untied the funds, which means that developing countries can buy wherever it is best and cheapest to do so.
Det har egentlig været lidt beskæmmende at diskutere denne sag, men derfor er det så meget mere glædeligt, at EU nu har gjort noget på området og herunder også foretaget en total afbinding af midlerne, det vil sige at udviklingslandene kan købe, hvor det er bedst og billigst.

We will have several opportunities to discuss this matter further.
Vi vil have adskillige andre lejligheder til at drøfte spørgsmålet yderligere.

Does the Commission intend to discuss this matter with the trade union representatives of the Greek police force?
Agter Kommissionen at diskutere dette emne med de græske politibetjentes fagforeninger?

But before using the above product it is necessary to discuss this matter with the doctor.
Men inden du bruger ovennævnte produkt, er det nødvendigt at diskutere dette spørgsmål med lægen.

I have met with Mr Libicki to discuss this matter, and am here again this evening to answer Parliament's questions.
Jeg har mødtes med hr. Libicki for at drøfte sagen, og jeg er her igen i aften for at besvare Parlamentets spørgsmål.

I would therefore ask you to add this item to the transatlantic agenda and create an opportunity for this Parliament to discuss this matter with High Representative Solana.
Jeg anmoder derfor om, at emnet tages op inden for rammerne af den transatlantiske dagsorden, og jeg anmoder om, at Europa-Parlamentet får mulighed for at drøfte spørgsmålet med den højtstående repræsentant, hr. Solana.

It has to be said that we are entitled to discuss this matter because Hungary is part of the European Union.
Det skal siges, at vi har ret til at drøfte dette spørgsmål, fordi Ungarn er en del af EU.

I do not believe it serves any purpose to discuss this matter now in isolation.
Jeg mener ikke, det er hensigtsmæssigt at diskutere dette spørgsmål isoleret nu.

Parliament is once again ready to discuss this matter, but we cannot accept the current state of the debate.
Parlamentet er endnu en gang parat til at diskutere sagen, men vi kan ikke acceptere debattens nuværende tilstand.

Madam Suzy, I ask respectfully that you return to discuss this matter with me another time.
Fru Suzy, jeg beder dig vende tilbage angående denne sag for at diskutere den med mig en anden gang.

I am certain that the Council, too, if it begins to discuss this matter in detail, will actually encounter more or less the same conditions for agreement as we have created here.
Jeg er sikker på, at Rådet også, hvis det begnder at drøfte dette spørgsmål mere indgående, rent faktisk vil støde på mere eller mindre de samme betingelser for en aftale, som vi har skabt her.

I met the Bulgarian Foreign Minister yesterday to discuss this matter with him once again.
I øvrigt mødtes jeg i går med den bulgarske udenrigsminister for endnu en gang at drøfte sagen med ham.

We would have liked to have had the opportunity to discuss this matter with the Commission before it took the decision.
Vi havde gerne diskuteret dette spørgsmål med den, før den traf sin beslutning.

The one does not exclude the other, and I honestly believe Parliament should have the opportunity, just as it has the standing and the responsibility, to discuss this matter in principle because it has aroused such strong feeling and there are, of course, very differing views on it.
Det ene udelukker ikke det andet, og jeg er ærligt talt af den opfattelse, at Parlamentet her har en afgørende mulighed for seriøst og ansvarligt at drøfte dette spørgsmål, der har skabt et sådant røre, og som der naturligvis er meget forskellige meninger om.

The European Parliament will then have the opportunity to discuss this matter in depth, which, I am sure, is important to many European citizens.
Parlamentet vil så få lejlighed til at drøfte dette spørgsmål, som er meget vigtigt for mange europæiske borgere, i dybden.

Remember that you will have many months ahead to discuss this matter and to speak at length.
Husk, at De har temmelig mange måneder til at diskutere dette spørgsmål og udbrede Dem.

I would like to thank him for his intervention and I would like to discuss this matter with him, as he seems to have information which I would like to make use of.
Jeg takker ham for hans indlæg, og jeg vil gerne diskutere dette emne med ham, for det lader til, at han har informationer, som jeg kan have glæde af.

Hvordan man bruger "to discuss this matter" i en Engelsk sætning

Council agreed to discuss this matter further later in the meeting.

I would be pleased to discuss this matter with you further.

some time to discuss this matter here on your web site.

Please feel free to call us to discuss this matter further.

The writer was unable to discuss this matter further with Mr.

You need to discuss this matter with your realtor and attorney.

Please respond at your earliest convenience to discuss this matter further.

I have reached out to you to discuss this matter further.

We are more than happy to discuss this matter with them.

We would love an opportunity to discuss this matter with you.

Hvordan man bruger "at drøfte dette spørgsmål" i en Dansk sætning

Du kan kontakte din kortudsteder for at drøfte dette spørgsmål, eller prøv en af de e-wallet indbetalingsmetoder som er tilgængelige.

Vi er også nødt til at drøfte dette spørgsmål.

Selv om det er mere udfordrende at drøfte dette spørgsmål, især med yngre kvinder, har jeg fundet, at det altid værd at få nogen ud af p-piller.

Vi ønsker at drøfte dette spørgsmål, og vi ønsker, at det bliver sat til afstemning.

Det er bedst at drøfte dette spørgsmål med en læge, hvis disse symptomer opstår, mens du tager kalktilskud.

Min colombianske ven fik mad og han ønskede at drøfte dette spørgsmål med ham , fordi det var et meget klart racistiske og diskrimination.

Du kan kontakte din kortudsteder for at drøfte dette spørgsmål, eller prøve en af de e-wallet indbetalingsmetoder der er tilgængelige i stedet.

Udvalget besluttede at opfordre lokale uddannelsesudvalg til at drøfte dette spørgsmål inden talentsporet udbydes.

Det kunne for resten være spændende at drøfte dette spørgsmål, men det skal jeg ikke komme ind på her.

Justitsministeriet vil tage initiativ til at drøfte dette spørgsmål med Rigspolitiet.