Eksempler på brug af Mochovce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mochovce is certain to attract our attention, and Bohunice is a permanent source of concern and worry for the public.
Mochovce vil ikke undgå vores opmærksomhed. Bohunice er en kilde til stadig bekymring og angst hos befolkningen.We did that in the case of Belene and also of Mochovce.
Det gjorde vi for Belene og ligeledes for Mochovce.Two days ago we learned that Mochovce is to be built with Russian and Czech money.
I to dage har vi vidst, at Mochovce bliver bygget med russiske og tjekkiske midler.Madam President, this is not the first time we have discussed Mochovce.
Fru formand, det er ikke første gang, vi her drøfter Mochovce.But, for Mochovce, we analysed the situation, and in today's world there are particular requirements for new challenges we face.
Men vi har undersøgt situationen for Mochovce, og i verden i dag står vi over for nye udfordringer, som skaber nye behov.Most of this resolution is irrelevant to the Mochovce circumstances.
Det meste af denne beslutning er irrelevant for forholdene i Mochovce.As for Mochovce, in the Commission's opinion it is actually the same question as for Ignalina- it is not a different approach.
Med hensyn til Mochovce er det Kommissionens opfattelse, at situationen er den samme som for Ignalina. Der er ingen forskel i holdningen.Applause A study has been published today on safety standards at Mochovce.
Bifald Der foreligger i dag en offentliggørelse af en undersøgelse af sikkerhedsstandarderne på Mochovce.My next question: is the Commission prepared to consult Parliament on the funding of the Mochovce plant and to involve it in the decision-making process?
Mit næste spørgsmål: Er Kommissionen parat til at høre Parlamentet under beslutningsprocessen vedrørende finansieringen af anlægget i Mochovce?What efforts has the Commission made to implement the resolution of 15 March 1995 on Mochovce?
Hvad har Kommissionen gjort for at gennemføre EP's Beslutning af 15. marts 1995 om atomkraftværket i Mochovce?There is a conclusive andauthoritative study which demonstrates that upgrading the Mochovce reactor to western safety standards is not only shortsighted but downright impossible.
Det fremgår It is due in June, andthe date that I have for the proposed start-up of Mochovce is July.
Den skulle være færdig i juni, ogjeg har hørt, at den planlagte start af Mochovce bliver i juli.What steps will the Council take during Austria's Presidency to intervene in cases such as Mochovce in Slovakia and Sellafield in the UK, where nuclear plants pose unacceptable risks to citizens and the environment of neighbouring states?
Hvilke skridt vil Rådet tage under det østrigske formandskab for at gribe ind i sager såsom Mochovce i Slovakiet og Sellafield i Det Forenede Kongerige, hvor nukleare anlæg forårsager uacceptable risici for borgere og miljøet i nabolandene?Let me refer you here to the discussion we held in relation to the Mochovce nuclear power station.
Lad mig her henvise til den diskussion, vi havde i forbindelse med kernekraftværket Mochovce.The resolution on Mochovce adopted by the European Parliament on 15 March 1995 was based upon the possibility that a Euratom loan be granted to the Slovak government for the completion of two units of the Mochovce Nuclear Power Plant.
Den beslutning om Mochovce, som Europa-Parlamentet vedtog den 15. marts 1995, var baseret på muligheden for, at der bevilges et lån fra EURATOM til den slovakiske regering til færdiggørelse af to enheder på atomkraftværket i Mochovce.Madam President, I have been asked by many people why such an urgent resolution on Mochovce is being tabled now.
Fru formand, mange mennesker har spurgt mig, hvorfor der netop nu er blevet forelagt en uopsættelig resolution om Mochovce.The PHARE programme is funding a project for experts from the EU to review the Mochovce units under the direction of Risk-Audit, which is a company effectively composed of independent organizations of safety experts from France and Germany.
PHARE-programmet finansierer et projekt, hvor eksperter fra Den Europæiske Union undersøger Mochovces enheder under ledelse af Risk-Audit, som er en virksomhed, der faktisk er grundlagt af uafhængige organisationer inden for sikkerhedsteknik i Frankrig og Tyskland.As a further result, there is no legally binding international agreement to close Bohunice number 1 reactor when Mochovce is in operation.
Et yderligere resultat af dette er, at der ikke findes nogen juridisk bindende internationale aftaler om at lukke Bohunice reaktor 1, når Mochovce tages i brug.The Slovak Republic has also received extensive assistance towards increasing the safety of the Jaslovské Bohunice and Mochovce nuclear power plants, and therefore they now enjoy the same safety levels as similar nuclear plants in Western European countries.
Den Slovakiske Republik har også modtaget omfattende bistand til at øge sikkerheden på kernekraftværkerne Jaslovské Bohunice og Mochovce, og derfor har de nu de samme sikkerhedsniveauer som tilsvarende kernekraftværker i vesteuropæiske lande.After all, the Danube region, which lies right in the heart of Europe, is where some of the most dangerous reactors are located: Temelin,Bohunice, Mochovce, Dukovany and Paks.
Det er trods alt i Donau-regionen, som ligger lige i hjertet af Europa, at nogle af de farligste reaktorer befinder sig, nemlig Temelin,Bohunice, Mochovce, Dukovany og Paks.The prospects for using nuclear power engineering in Slovakia, activities requiring the construction of the 3rd and4th reactors at Mochovce, and the Slovak Republic's undertaking to shut down the reactors at Jaslovské Bohunice in 2006 and 2008 represent difficult tasks for Slovakia.
Udsigterne for brug af atomkraftteknikker i Slovakiet,som kræver opførelse af den tredje og fjerde reaktor i Mochovce, og den Slovakiske Republiks løfte om at nedlægge reaktorerne i Jaslovské Bohunice i 2006 og 2008 er vanskelige opgaver for Slovakiet.The Honourable Member will recall that the Commission informed the European Parliament on several occasions that neither an EBRD loan nora Euratom loan was granted to Slovakia for Mochovce.
Det ærede medlem vil huske, at Kommissionen ved flere lejligheder oplyste Europa-Parlamentet om, atder hverken blev bevilget et lån fra EBRD eller EURATOM til Mochovce i Slovakiet.As far as the EIB recommendation with regard to Mochovce is concerned, I would like to remind you that the Commission did not take a decision, as the Slovak authorities decided to withdraw their loan application to the EBRD and Euratom before a definite decision was taken.
For så vidt angår EIB-anbefalingen med hensyn til Mochovce, vil jeg erindre Dem om, at Kommissionen ikke har truffet nogen beslutning i betragtning af, at de slovakiske myndigheder har besluttet at trække deres låneansøgning hos EBRD og hos Euratom tilbage, inden en definitiv beslutning var truffet.The Forza Europa Group and the Green Group have asked for the vote on the joint motion for a resolution on the Mochovce nuclear power slation to be taken today.
Gruppen Forza Europa og Gruppen De Grønne anmoder om, at man Voggenhuber(V).-(DE) Madam President, the history of nuclear energy in eastern Europe is that of unparalleled decline,whether you take the defunct reactors in Bohunice and Chernobyl or the Mochovce nuclear plant.
Voggenhuber(V).-(DE) Fru formand, atomenergiens historie DE Mr President, the extraordinarily dangerous Temelín nuclear power plant, at which there have already been 127 incidents since 2000, is very close to where I come from in Upper Austria andthere is another close to Vienna at Mochovce in the Slovak Republic.
DE Hr. formand! Det utrolig farlige atomkraftværk The President of the European Investment Bank(EIB), in answer to a question of mine in the EMAC Committee on October 28th, stated that EIB employs the Least Cost planning principle in its economic advice to Euratom on nuclear loans,but their advice that Mochovce was not Least Cost was ignored.
I sit svar på mit spørgsmål den 28. oktober i Europa-Parlamentets Udvalg om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik nævnte formanden for Den Europæiske Investeringsbank(EIB), at Banken anvender princippet om omkostningsminimerende planlægning i sine økonomiske råd til Euratom om nukleare lån,men at dens råd om, at Mochovce ikke tilhørte denne kategori, blev overhørt.In each case, the Slovakian Government gave an assurance that legislation on minority languages would be introduced in 1996, that the basic treaty with Hungary would be ratified by the end of March, in other words the end of this month, at the latest, that the involvement of western European firms in the project was a guarantee that the required safety standards would be met at Mochovce, andthat Bohunice would be shut down as soon as Mochovce was ready.
Ved samtlige disse lejligheder afgav den slovakiske regering forsikring om, at der 
