Hvad er oversættelsen af " MORAL BASIS " på dansk?

• moralsk grundlag

Eksempler på brug af Moral basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The German workers' party demands as the intellectual and moral basis of the state.
Det tyske arbejderparti kræver som åndeligt og moralsk grundlag for staten.

This means that we have a moral basis for expressing an opinion on these questions.
Dette betyder, at vi har et moralsk grundlag for at udtrykke vores holdning til disse spørgsmål.

In the fight for the abolition of the death penalty, we must take our stance on a shared moral basis.
I kampen for afskaffelsen af dødsstraf skal vi finde et fælles moralsk fodslag.

What moral basis is there for telling such countries, when they ask for a date, that they can not join?
Hvilket moralsk grundlag er der for at svare sådanne lande, når de anmoder om en dato, at de ikke kan optages?

What should be done so that a child grows up as a worthy person and possesses some kind of value and moral“basis”?
Hvad skal der gøres for at et barn vokser op som en værdig person og har noget værdifuldt og moralsk"grundlag"?

We should also relaunch the Union for the Mediterranean on a moral basis in terms of its requirements and on a practical basis in terms of its achievements.
Vi bør også relancere Middelhavsunionen moralsk set i forhold til dens krav og praktisk set i forhold til dens resultater.

This commitment is an important feature of the non-proliferation process and constitutes its moral basis to some extent.
Dette tilsagn er et vigtigt tegn på ikkespredningsprocessen og udgør for en del det moralske grundlag herfor.

The necessary moral basis for justifying firm political action is given to us by this state of affairs, which can in no way be compared with the counterfeiting of luxury goods.
Vi har det nødvendige moralske fundament til at retfærdiggøre en hård politisk handling. Denne form for forfalskning kan på ingen måde sammenlignes med forfalskning af luksusprodukter.

As we develop a common foreign, security and defence policy for the Union, we must see to it that it has a sound moral basis.
Når vi udvikler en fælles udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik for Unionen, bør den have et solidt moralsk grundlag.

Mr President, I am talking about terrorism in all its forms, because there is no legal or moral basis for distinguishing between forms of terrorism, just as there is no such thing as a good murder or a bad murder.
Jeg taler om terrorismen, hr. formand, i alle dens afskygninger, for der er intet retligt eller moralsk grundlag for at skelne mellem forskellige former for terrorisme, ligesom der ikke er gode og onde mord.

This display of repugnance(the reproachful mien was seen by the entire country on the television screen) was without moral basis.
Denne åbenlyse modvilje(det bebrejdende ansigtsudtryk blev set af hele landet på fjernsynsskærmen) var uden moralsk begrundelse.

This kind of vicious bourgeois individualism is the psychological and moral basis for many of the ills that currently affect society, gnawing at its entrails and dragging it down to the level of primitive barbarism.
Denne ondartede borgerlige individualisme er det moralske grundlag for mange af de dårligdomme, der hjemsà ̧ger samfundet, gnaver i dets indvolde og trækker det ned til et niveau med primitivt barbari.

Proponents of overturning the rule argue that it has been wide open to abuse and offends the moral basis of taxation.
Fortalere for at vælte den regel argumentere for, at det har været på vid gab for misbrug og krænker den moralske grundlag for beskatning.

However, does it have the moral basis for doing this after it acquired Václav Klaus's signature on the Treaty of Lisbon by letting the Beneš Decrees continue to apply, thereby accepting that as a consequence, certain peoples are considered collectively guilty?
Har EU imidlertid det moralske grundlag for at gøre det efter at have opnået Václav Klaus' undertegnelse af Lissabontraktaten ved at lade Benešdekreterne finde fortsat anvendelse og dermed acceptere, at visse befolkningsgrupper som følge heraf betragtes som kollektivt skyldige?

The program too is on this basis and this program can be upon a sure political and moral basis only if we understand it very well.
Programmet bygger også på det grundlag, og dette program kan kun bygge på et sikkert politisk og moralsk grundlag, hvis vi forstår det fuldt ud.

It can in itself be an exuberantly energetic release of force that guides these factors so that they come into contact with the very highest moral basis.
Den kan i sig selv være en overdådig energi- eller kraftudfoldelse i retning af at føre disse faktorer i kontakt med den allerhøjeste moralske begrundelse.

This means that the Rules of Procedure should not be taken in isolation; rather they must be interpreted in the light of the moral basis for suffrage and the principle of representation as signifying self-legislation and citizens' autonomy.
Det betyder, at man ikke bør se isoleret på forretningsordenen, men i stedet se den i sammenhæng med det moralske stemmeretlige grundlag og repræsentationsprincippet som et udtryk for selvbestemmelse og borgernes autonomi.

In addition, commercialisation alters the real nature of sport and the existence of the'professional athlete' poisons and undermines every moral basis for amateur sport.
Desuden ændrer kommercialiseringen idrættens virkelige karakter, og den"professionelle idræt" forgifter og undergraver ethvert etisk grundlag for amatøridrætten.

I would, however, like the Commissioner to kindly pass on the following: his colleague, Mr Barnier, told him in writing that his reform had neither legal nor moral basis and today, Parliament has taken away the political and budgetary basis and rejected the report.
Jeg må dog bede kommissæren om venligst at viderebringe følgende: Hans kollega, hr. Barnier, meddelte ham skriftligt, at hans reform hverken havde et retligt eller et moralsk grundlag, og i dag har Parlamentet fjernet det politiske og budgetmæssige grundlag og vedtaget dokumentet.

The Greens and EFA were calling for a complete ban on the production, export and use of depleted uranium weapons and we believe that we have a legal as well as a moral basis for doing so.
De Grønne og EFA opfordrede til et fuldstændigt forbud mod produktion, eksport og brug af våben af forarmet uran, og vi mener, at vi både har et retligt og et moralsk grundlag for at gøre dette.

The European Union has again clearly stated its position and made known to the United States that we do not think that mere stabilization provides a sufficient political and moral basis from which to convince the developing countries to participate in the process from now on.
Den Europæiske Union har på ny fremsat sin holdning og ladet USA forstå, at vi ikke mener, at en simpel stabilisering vil være et tilstrækkeligt politisk og moralsk grundlag til at overbevise udviklingslandene om at deltage i processen med øjeblikkelig virkning.

When Europe set its values and made abolition of the death penalty one of the conditions for arriving and being here, it laid down a code of principles which mark it out as the home of enlightenment and as the area where no law exists without the moral basis of sublime human dignity.
Da man fastsatte EU's værdier og gjorde afskaffelse af dødsstraf til én af betingelserne for at komme hertil og være her, fastlagde man et system af regler, der udmærker Unionen som et oplysningens helle og et område, hvor der kun findes love, hvis moralske basis er sublim menneskelig værdighed.

I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.
I tænkte at der måske var et jordligt grundlag for moralske beslutninger.

Taylor p 276-277 Foreign Policy on Basis of Moral Values Such a foreign policy are characterized by that the nation is fighting the evil and supporting the good.
Taylor p 276 Udenrigspolitik på Grundlag af Moralske Værdier En sådan udenrigspolitik er karakteriseret ved, at nationen bekæmper de onde og støtter de gode.

Hvordan man bruger "moral basis" i en Engelsk sætning

The moral basis of a backward society, New York: Free Press.

Even the moral basis for welfare reform was based on them.

A strong defense, limited government, and a moral basis for culture.

They have no moral basis or credibility to make the case.

Where can I learn more about the moral basis of Capitalism?

Objection 1: God’s Law provides the moral basis for right and wrong.

The moral basis of commerce is meeting the needs of other people.

They have moral basis and the knowledge to screw with frum folks.

They claim that only religion can provide a moral basis for capitalism.

If we try, we can damage the moral basis of our spirit.

Hvordan man bruger "moralsk grundlag" i en Dansk sætning

Elsk din næste som dig selv – eller had alle dem du kan undertrykke… Psykiatrien her i landet har intet videnskabeligt eller moralsk grundlag.

EU's demokrati er hullet som en si, og EU har hverken politisk eller moralsk grundlag for at lege demokratiets vogter i Venezuela eller andre lande.

Mange privatskoler knytter sig til en bestemt religion, lægger vægt på et specifikt moralsk grundlag og lever op til strenge akademiske standarder.

Står vi overhovedet på et moralsk grundlag, som berettiger os til at fordømme fortidens mindesmærker?

Atter andre har på moralsk grundlag kritiseret, at "barnepigestaten" fra "vugge til grav" fratager det enkelte individ ansvar for sit liv.

Det er vel et spørgsmål om etik og moralsk grundlag fra opdrætterens side!!

Det ville være at bedømme litteraturen på et moralsk grundlag, altså med et andet sprog end det som er litteraturens.

Dog bygger man vederlagskravet på et moralsk grundlag og fremkalder altså rent moralske spørgsmål.

B. "Det tyske arbejderparti kræver som åndeligt og moralsk grundlag for staten: I.

Den hårde kerne af føderalister, som samtidig er i lommen på våbenindustrien, sætter kursen direkte mod en fælles EU-hær, på trods af folkelig modstand og manglende moralsk grundlag.