Hvad er oversættelsen af " MORE COULD BE DONE " på dansk?

• kan gøres mere
• kunne gøres mere

Eksempler på brug af More could be done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More could be done perhaps in that area.
Måske kan der gøres mere i den henseende.

In the autumn of 2012 I was told by the doctor that no more could be done to stop the coughing.
I efteråret 2012 fik jeg at vide af overlægen, at der ikke kunne gøres mere for at stoppe hosten.

A great deal more could be done with those funds.
Der kan gøres meget mere med disse fonde.

In the autumn of 2012 I was told by the doctor that no more could be done to stop the coughing.
I efteråret 2012 fik jeg at vide af overlægen, at der ikke kunne gà ̧res mere for at stoppe hosten.

What more could be done to define and prioritise common interests?
Hvad mere kan der gøres for at definere og foretage en prioritering af de fælles interesser?

To mention the example of export refunds once more, this is another area where a great deal more could be done.
For nu at nævne eksportrestitutionerne endnu en gang, så kunne der også gøres meget her.

I am convinced that more could be done at Community level to achieve this.
Jeg er overbevist om, at der kan gøres mere på EU-plan for at opnå dette.

The Group therefore welcomed the decisions taken at the Barcelona European Council, but considered that more could be done to encourage coherence.
Gruppen glæder sig derfor over de beslutninger, som Det Europæiske Råd i Barcelona traf, men mener, at der kan gøres mere for at øge sammenhængen.

However, more could be done to bolster the City of Copenhagen's sustainability, including reduction of air pollution.
Men der kunne gøres endnu mere for at forbedre hovedstadens bæredygtighed, herunder at formindske luftforureningen.

I totally agree that with regard to legislation such as it is applied in practice, more could be done to clarify what farmers need to do..
Jeg er fuldstændig enig i, at i forhold til lovgivning, som den anvendes i praksis, kunne der gøres mere for at tydeliggøre, hvad landmændene skal gøre..

It may be asked whether more could be done to achieve better results already in 1981 and for the longer-run future.
Man kan spørge, om der kunne gøres mere for at opnå bedre resultater allerede i 1981 og på længere sigt.

While I am not in favour of the EU having competence over Social Security provisions, I do believe that more could be done to facilitate the portability of certain entitlements.
Selv om jeg ikke går ind for, at EU har kompetence til bestemmelser om social sikring, mener jeg, at der kunne gøres mere for at lette overførslen af visse rettigheder.

More could be done to open up opportunitiesfor women in lucrative areas traditionally dominated by men, such as information technologyIT.
Der kunne gøres mere for at åbne mulighederfor kvinder inden for lukrative områder, der traditionelt er mandsdominerede, såsom IT.

Initiatives such as assistance for students who are victims of repression and funding for independent educational institutions or radio broadcasts are excellent ideas, but more could be done.
Initiativer såsom bistand til studerende, der er ofre for undertrykkelse, samt finansiering af uafhængige uddannelsesinstitutioner eller radiotransmissioner er udmærkede idéer, men der kan gøres mere.

More could be done centrally to disseminate information on current problems, trends etc, with simple advice on the practical implications.
Der kunne gøres mere fra centralt hold for at udsende oplysninger om de nuværende problemer, tendenser mv. samt enkle råd om de praktiske implikationer.

For this reason, we fully endorse this directive, and we would also be pleased, of course, if, all in all, more could be done in the European Parliament with regard to road safety so that it is more consistent between Member States, because the accident figures clearly show that young people are the ones most affected in this area.
Derfor støtter vi netop dette direktiv, og det ville selvfølgelig også glæde os, hvis Europa-Parlamentet samlet set kunne gøre mere for trafiksikkerheden, så der kan foretages en tilnærmelse medlemslandene imellem, for antallet af ulykker beviser det tydeligt: På dette område er det især de unge, der rammes.

More could be done to promote mentoring, as this can be a very effective,'hands-on' way of improving SMEs' access to research and innovation.
Der kunne gøres mere for at fremme vejledningsaktiviteter, da dette kan være en særdeles effektiv og»praktisk« metode til forbedring af SMV'ernes adgang til forskning og innovation.

Nevertheless, a strong view was expressed that more could be done in the policy arena Ipak, izraženo je mišljenje da bi se više moglo učiniti na području politike.
Nevertheless, a strong view was expressed that more could be done in te policy arena Ikke desto mindre blev der udtrykt et stærkt syn på, at der kunne gøres mere på politikområdet.

More could be done to facilitate so-called Mode 4, free movement of professionals- particularly research scientists- and India is now participating, as mentioned, in the Galileo project.
Der kan gøres mere for at lette den såkaldte Modus 4, fri bevægelighed for erhvervsudøvere- specielt forskere- og som tidligere nævnt deltager Indien nu i Galileo-projektet.

I do, however, think that more could be done to bring in compulsory immediate notification, which would allow all risk factors to be dealt with together.
Helt konkret mener jeg imidlertid, at der kan gøres mere for at indføre obligatorisk øjeblikkelig meddelelse, som ville muliggøre samtidig behandling af alle risikofaktorer.

In particular it was suggested that more could be done to offer such counselling services to small and medium sized enterprises which know that they are going to have to lay off employees.
Især blev det foreslået, at der kunne gøres mere for at tilbyde sådan vejledning for små og mellemstore virksomheder, som ved, at det vil være nødvendigt for dem at afskedige medarbejdere.

Maybe nothing more can be done than is expected of the unknown.
Måske der ikke kan gøres mere, end der forventes, af det ukendte.

You may say that, in the current situation, nothing more can be done.
De kan sige, at der ikke kan gøres mere i den nuværende situation.

Furthermore, fhe Committee of the Regions considers that more can be done in the policy-making chain.
Ydermere vurderer Regionsudvalget, at mere kan gøres I det politiske forløb.

The resulting mixture is left and insisted for 48 hours, and more can be done.
Den resulterende blanding efterlades og insisterede på 48 timer, og mere kan gøres.

Nothing more can be done.
Der kan ikke gøres mere.

I do not think more can be done in this matter.
Jeg tror ikke, man kan gøre mere i denne sag.

What more can be done?
Hvad mere kan der gøres?

Nothing more can be done.
Vi kan ikke gøre mere.

What more can be done to engage women and youth in such activities?
Hvad mere kan der gøres for at engagere kvinder og unge i sådanne aktiviteter?

Hvordan man bruger "more could be done" i en Engelsk sætning

Nothing more could be done for her.

More could be done without more money.

What more could be done for them?

More could be done with this product.

Feels like more could be done here.

much much more could be done there.

Nothing more could be done but weep.

Much more could be done with effort.

Much more could be done if the U.S.

He feels more could be done about that.

Hvordan man bruger "kan gøres mere" i en Dansk sætning

Nye behandlingsformer bevirker, at behandlingen i nogle tilfælde kan gøres mere rationel og med stadigt bedre resultater.

Det anbefales at sigte mod afbureaukratisering og tænke i, hvordan den nuværende administrationsmodel kan gøres mere smidig.

Man kan dog bruge urskoven som en rettesnor for, hvordan vores skove i dag kan gøres mere naturvenlige.

Programmet kan gøres mere avanceret med tilføjelser.

En anden fordel ved den væghængte emhætte er, at den kan gøres mere usynlig end den frithængende.

Steder med opstigning i loftet kan gøres mere præcise ved at bruge plastiske dekorative plader på rørene i badeværelset.

Her kan vi vende os mod den amerikanske valgkamp for talrige eksempler på, hvordan dette kan gøres mere eller mindre effektivt.

De forskellige fag som eleverne skal kunne mestre, kan gøres mere meningsfuld og spændende ved at inddrage det omgivende samfund og naturen.

Holdet egner sig også til herre, da samme øvelse kan gøres mere udfordrende ved kun mindre variationer.

Kontakt os og få en snak om, hvordan Jeres eksisterende hjemmeside kan gøres mere synlig ude på nettet.