Hvad er oversættelsen af " MORE CYNICAL " på dansk?

• mere kynisk
• mere kyniske

Eksempler på brug af More cynical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Could you be more cynical?
Kunne du være mere kynisk?

Become more cynical and self-absorbed.
Bliv mere kynisk og selvoptaget.

I have rarely heard of anything more cynical.
Jeg har sjældent hørt noget mere kynisk.

No doubt but a man more cynical than myself would see an ulterior motive in your silence.
En mere kynisk mand ville se et bagvedliggende motiv i din tavshed.

One term in Canberra and you're more cynical than I am.
Du er snart mere kynisk end mig.

Then you are even more cynical than i thought. my concern for sydney is headed.
Hvis det er derfor, du tror, jeg er bekymret, er du mere kynisk, end jeg troede.

My concern for sydney is headed, then you are even more cynical than i thought.
Hvis det er derfor, du tror, jeg er bekymret, er du mere kynisk, end jeg troede.

And some of the more cynical kids would make fun of me,- they would throw them in the fire and stuff…- Really?
Og nogle af de mere kyniske børn gjorde nar af mig, smed dem i ilden, og sådan?

Question 4: Have you become more cynical and disinterested?
Spørgsmål 4: Er du blevet mere kynisk og uengageret?

Hyndman did not appear to be any more bigoted than most of his contemporaries, but he was far more cynical.
Hyndman forekommer ikke at være en større hykler end de fleste af hans samtidige, men han var dog langt mere kynisk.

As Hooke grew older he became more cynical and would shut himself away from company.
Som Hooke voksede ældre han blev mere kynisk og ville lukke sig væk fra virksomheden.

If that's where you think my concern for Sydney is headed, you are more cynical than I thought.
Hvis det er derfor, du tror, jeg er bekymret, er du mere kynisk, end jeg troede.

In fact, the more cynical among us would have said that a recommendation is as useful as a concrete parachute to women.
I virkeligheden ville de mere kyniske blandt os have sagt, at en henstilling er lige så nyttig for kvinderne som en betonfaldskærm.

It can also make you less human and more cynical about dating and the opposite sex.
Det kan også gøre dig mindre menneskelig og mere kynisk om dating og det modsatte køn.

If I were in a more cynical mood I would say that you are slightly optimistic in saying that we are benefiting from the profits of the oil companies.
Hvis jeg var i et mere kynisk humør, ville jeg sige, at det er lettere optimistisk af Dem at sige, at vi nyder gavn af olieselskabernes profitter.

However, one would hope that a professional sense of duty rather than the more cynical arguments would weigh more heavily.
Forhåbentlig vil en faglig begrundet pligtfølelse dog være et mere tungtvejende argument end de mere kyniske argumenter.

Fortunately, the young are more cynical and I salute the courage of all those who have taken to the streets in protest and faced the brutality and the wrath of the militia and the KGB under Mr Lukashenko.
Heldigvis er de unge mere kyniske, og jeg glæder mig over det mod, der er blevet udvist af alle de personer, der er gået på gaden i protest, og som har trodset militærets og KGB's brutalitet og vrede under Lukasjenko.

This year's theme for Macy's Christmas windows is“The Perfect Gift Brings People Together”, and the more cynical ones would probably say that it's just another reminder that Christmas today is all about consumption.
Årets tema for julevinduerne er“The Perfect Gift Brings People Together”, og de mere kyniske af os vil sikkert mene, at det blot er endnu en bekræftelse på at julen i dag er reduceret til en forbrugsfest.

Mr President, I have the impression that the media spotlight on the tragedy in the Far East has not yet been turned off and already the emphatic declarations of solidarity are giving way to more cynical economic and geopolitical interests.
Hr. formand, det er mit indtryk, at der i medierne stadig er fokus på tragedien i Fjernøsten, men de stærke solidaritetserklæringer begynder allerede at måtte vige for mere kyniske økonomiske og geopolitiske interesser.

However, as the first set of CFP reform proposals nears a conclusion, I find myself more cynical about the process and less optimistic about the future for Scotland's fishing-dependent communities than ever before.
Da den første fase af forslagene til en reform af den fælles fiskeripolitik imidlertid nu nærmer sig afslutningen, er mit syn på processen mere kynisk og mindre optimistisk angående fremtiden for de skotske samfund, der er afhængige af fiskeriet, end nogensinde før.

It was for me when I read it more than a decade ago, and it taught me a lot about political systems and the media, and from this I have become more critical of the information I consume and perhaps a little more cynical about politics as well.
Det var for mig, når jeg læser det mere end et årti siden, og det har lært mig en masse om politiske systemer og medier, og fra dette har jeg blevet mere kritisk over for de oplysninger, jeg forbruge og måske lidt mere kynisk om politik såvel.

They have a tendency to underplay their accomplishments, and while their kindness is often respected, more cynical and selfish people are likely to take advantage of ISFJs' dedication and humbleness by pushing work onto them and then taking the credit.
De har en tendens til at underspille deres bedrifter, og selvom deres venlighed ofte respekteres, vil mere kyniske og selviske mennesker sandsynligvis udnytte Beskytternes ydmyge dedikation ved at pålægge dem arbejde og derefter selv tage æren.

This is very important for better regulation, because, if the best designed legislation remains on paper, it will disappoint citizens, it will be just paper, and we will provoke a more cynical approach towards the efforts of the Commission and of Parliament, so enforcement and implementation scoreboards are really very important.
Dette er meget vigtigt for at sikre bedre lovgivning, for hvis den bedst udformede lovgivning bliver stående på papiret, vil det skuffe borgerne, så bliver det bare papir, og vi vil fremprovokere en mere kynisk holdning over for Kommissionens og Parlamentets indsats, så det er meget vigtigt med håndhævelsen og gennemførelsen af pointtavlerne.

Mr President, much has been said today about the cynicism and hypocrisy of the past, but I want to say to you that there is nothing more cynical or hypocritical than people who have already announced that they were going to vote against the Commission commenting on the process of hearings.
Hr. formand, der er sagt en del i dag om tidligere tiders kynisme og hykleri, men jeg vil gerne sige, at der ikke findes noget mere kynisk og hyklerisk end folk, der på forhånd har tilkendegivet, at de vil stemme imod Kommissionen, hvorpå de kommenterer høringsprocessen.

I find it more than cynical that those same people stand up and pretend they have a monopoly on ethics and morals.
Jeg finder det mere end kynisk, at de samme mennesker stiller sig op og taler, som om de har monopol på etik og moral.

What is more than cynical, though, is the behaviour of the African Union, which declines to intervene, and South Africa is playing a key role in this.
Mere end kynisk må man også betegne reaktionen i Den Afrikanske Union, der nægter at gribe ind. Og i denne forbindelse spiller Sydafrika en central rolle.

It is no more than cynical for Rumsfeld to enact new rules on torture stating that dogs may no longer, in future, be used in torture and interrogations, with not a word about compliance with the Geneva Convention.
Det er intet mindre end kynisk, hvis hr. Rumsfeld udsteder en ny forordning om tortur, hvori der står, at hunde ikke længere må anvendes som tortur- og forhørsmiddel, hvorimod overholdelsen af Gèneve-konventionen ikke nævnes med ét ord.

Instead, one catches a glimpse of oneself in individual‘games' which are destitute of all seriousness and obviousness, having become nothing more than a place for immediate self-affirmation- a self-affirmation which is all the more brutal and arrogant, in short, cynical, the more it draws upon, without illusions but with perfect momentary allegiance, those same rules which characterize conventionality and mutability.”18.
I stedet ser man et glimt af sig selv i de individuelle‘spil', der langt fra er seriøse og indlysende, og ikke er andet end et sted, hvor man opnår umiddelbar selvbekræftelse. En selvbekræftelse, der bliver mere brutal og arrogant, kort sagt kynisk, jo mere den, uden illusioner, men med fuldstændig øjeblikkelig loyalitet, trækker på de samme regler, der karakteriserer konventionalitet og omskiftelighed.”18 Skyer af sladder.

Hvordan man bruger "more cynical" i en Engelsk sætning

But some take a more cynical approach.

Oh I’m more cynical about things now.

Drew—you're even more cynical than Alderman Arena.

More divided, more cynical and less patriotic.

Perhaps Forster grew more cynical with age.

Maybe she looks more cynical than wise.

I'm sure she's much more cynical now.

This simulation seems more cynical than cancellation.

There is, however, a more cynical possibility.

You will become more cynical than others.

Hvordan man bruger "mere kynisk" i en Dansk sætning

Og Hegel var endnu mere kynisk: Loven binder og forpligter, selv om den er gudsfornægtende.

Eriksen om flere mål på landsholdet: Jeg er blevet mere kynisk | Tipsbladet.dk Landshold Mikkel Sloth 6.

Efterhånden som fristen udløber, søger Jim dybere ned i underverdenen og bliver stadig mere kynisk i sin handlemåde.

Han mener, at den angelsaksiske tradition kan forklares med et "mere kynisk menneskesyn", hvor straf og konsekvens står centralt.

Der må vi bare lidt mere kynisk og sende nogle bolde i dybden, så vi kan få strækket banen ud, så de ikke kan ligge noget tryg.

I den forbindelse er jeg nok også blevet lidt mere kynisk eller måske rettere realistisk i forhold til meningen med vores liv.

Jeg er dog blevet mere kynisk og har fået en evne til at kontrollere mine følelser i højere grad.

Sanders tavshed: 1) Han er bange for at gå på tværs af Clintons eller mere kynisk. 2) Han var også med på det lille nummer.

Men der viser sig også en mere kynisk baggrund for forsøgene på at få angsten ud af vores hoveder, nemlig at den skader produktionen.

Generelt set er tilgangen til fodbold mere kynisk i Holland.