What is the translation of " ПО-ЦИНИЧЕН " in English?

• more cynical

Examples of using По-циничен in Bulgarian and their translations into English

Дори е по-циничен от мен.
He's more cynical than me.

Вторият некоректен случай е още по-циничен.
The second way is even more cynical.

Дори е по-циничен от мен.
And he's more cynical than I am.

Вторият некоректен случай е още по-циничен.
The other case is even more cynical.

Дори е по-циничен от мен.
You're even more cynical than me.

Те са предпазливи, може би дори малко по-циничен.
They are prudent, perhaps even somewhat cynical.

Чувствам се по-циничен от всякога.
We are more cynical than ever.

Беше малко по-възрастен от Арози, и малко по-циничен.
I'm a bit older than him and a bit more cynical.

Чувствам се по-циничен от всякога.
I feel more cynical than ever.

Те са предпазливи, може би дори малко по-циничен.
It makes them a little bit more cautious, maybe a little bit more cynical.

Направи ме по-циничен, по-озлобен, по-измъчен.
It's made me more cynical, more bitter, more jaded.

Това е възглед за историята по-циничен дори от този на Макиавели.
This is a view of history even more cynical than Machiavelli's.

Бало е по-циничен:„В живота винаги има хора, които защитават ада“.
Ballo is more cynical:“There are always people in life who defend hell.”.

Може би греша, трябва да бъда по-циничен и да забравя за идеалите.
Perhaps I'm wrong and I should be more cynical and forget ideals.

По-циничен човек може да си помисли, че това именно е намерението на Google през цялото време.
A more cynical person might think that this has been Google's intention all along.

Без съмнение. Но човек, по-циничен от мен ще види скрит мотив в мълчанието ви.
No doubt but a man more cynical than myself would see an ulterior motive in your silence.

Тя е по-циничен и спокоен, обаче, винаги остава верен и верен на своите принципи.
It is more cynical and self-possessed, however, always remains true and faithful to its principles.

Може би е време да се проумее, че Доган е просто политик- малко по-циничен(поради което откровен) и по-умен от останалите.
Maybe it's time to realize that Dogan is just a politician- a little more cynical(and thus more honest) and smarter than the others.

В този епизод, по-циничен от предишния, Трябва да се измъчва и убива Дядо Коледа в серия от нови схеми Коледа вкус.
In this episode more cynical than previous, You will have to torture and kill Santa Claus in a series of new schemas Christmas flavour….

Винаги съм харесвал качествата си на прост, семпъл актьор, който не вярва в превъзнасянето на актьорството, така че съм малко по-циничен.
I have always liked to be a meat and potatoes kind of actor who doesn't believe in any of the highfalutin stuff about acting, so I tend to be a little bit more cynical.

При един по-циничен поглед към ситуацията би могло да се каже, че Вилдерс се превърна в отживелица, защото влезе в"масовката," тъй като твърда реч срещу малцинствата и бежанците бе използвана не само от партията на Рюте, но също и от християндемократите.
In a more cynical view, one could say that Wilders became obsolete, because he became‘mainstreamed,' as hard language against minorities and refugees was used not only by Rutte's party, but also by the Christian Democrats.

Винаги съм предпочитал да бъда земен човек, който не вярва на високопарните изказвания за актьорството, така че съм склонен към това да бъда малко по-циничен.
I have always liked to be a meat and potatoes kind of actor who doesn't believe in any of the highfalutin stuff about acting, so I tend to be a little bit more cynical.

Ярослав Хашек пише Добрият войник Швейк( 1923) и това се превръща в един пример за пикарескова техника от Централна Европа.„ Квачи Квачантирадзе“ е роман, написан от Михаил Джавахишвили през 1924 г. Това е, накратко, историята на един мошеник, грузинецът Феликс Крул, или може би по-циничен Дон Кихот, на име Квачи Квачантирадзе: женкар, измамник, извършител на застрахователни измами, банков обирджия, сътрудник на Распутин, режисьор, революционер и сводник.
Kvachi Kvachantiradze is a novel written by Mikheil Javakhishvili in 1924. This is, in brief, the story of a swindler, a Georgian Felix Krull, or perhaps a cynical Don Quixote, named Kvachi Kvachantiradze: womanizer, cheat, perpetrator of insurance fraud, bank-robber, associate of Rasputin, filmmaker, revolutionary, and pimp.

Трудно е да се сетя за нещо по-цинично.
It's hard to think of anything more cynical.

Други са много по-цинични.
Others are far more cynical.

Само че… те са малко по-цинични.
It's just… they're a little more cynical.

Да, те са по-цинични.
They are more cynical.

И някои от по-цинични деца ще се гавриш с мен, те ще ги хвърлят в огъня и такива неща.
And some of the more cynical kids would make fun of me, they would throw them in the fire and stuff.

Трудно е да си представим по-цинично престъпление от убийството на мирни хора в разгара на новогодишно празненство.
It is hard to imagine a more cynical crime than the murder of innocent civilians in the midst of New Year's holiday.

Руският президент написа:„Трудно мога да си представя по-цинично престъпление от убийството на мирни хора в разгара на новогодишния празник.
Russian President Vladimir Putin said it was“hard to imagine a crime more cynical than the killing of civilians during a New Year's celebration”.

How to use "по-циничен" in a sentence

Поне като страна обвинена по циничен начин, не трябва да защитаваме "агресорите" - като Британия без доказателства и улики

Taggedбившминистъру воененниколайпобедасъдатретацонев Професионалисти, лобисти, непукисти. Кой гласува законите на Р България? Р. Петков: Вътрешният министър „врътна“ Борисов по циничен начин!

Това е така , турцизмите се използват , когато искаш да си по циничен , примерно баджаци звучи къде по колоритно от крака.

12-годишен турчеещ се циганин се изгаври по циничен и изключително грозен начин със своя учителка, залепвайки й на гърба нецензурна бележка с много мръсно значение!

„В същото време припомняме, че господин Жаблянов не за пръв път коментира по циничен начин събития, които са нанесли тежки рани върху голяма част от българското общество.