Hvad er oversættelsen af " MORE FUNDAMENTALLY " på dansk?

• mere grundlæggende
• mere fundamentalt
• mere afgørende

Eksempler på brug af More fundamentally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In fact, more fundamentally than that.
Faktisk, mere fundamentalt end det.

It is also good that Mrs van Dijk tackles the system more fundamentally in her report.
Det er også godt, at van Dijk angriber systemet mere i grunden i sin betænkning.

Secondly, but more fundamentally, bread is a commodity that is regulated nationally under many specific regulations.
For det andet men mere fundamentalt er brød en vare, der reguleres nationalt under mange særlige bestemmelser.

This affects not just Croatia, ladies and gentlemen, but, more fundamentally, the credibility of the enlargement process.
Dette påvirker ikke blot Kroatien, men også udvidelsesprocessens troværdighed som noget mere grundlæggende.

More fundamentally, the Commission has launched a review of the payment conditions in standard TACIS contracts.
Mere grundlæggende har Kommissionen påbegyndt en gennemgang af betalingsbetingelserne i de almindelige Taciskontrakter.

This applies not only to the range of jobs that are available to them but more fundamentally to whether or not they are able to find a job at all.
Dette gælder ikke alene for udvalget af jobs, der står til rådighed for dem, men mere grundlæggende, om de i det hele taget er i stand til at finde et job.

More fundamentally, the Commission is making a serious effort to improve its aid management and increase its poverty focus.
Mere grundlæggende bestræber Kommissionen sig virkelig på at forbedre sin forvaltning af bistanden og øge sin fokusering på fattigdom.

Against this background, five aspects are outlined which should be considered with the aim of integrating environmental considerations more fundamentally into the design process.
På denne baggrund opridses fem aspekter, som der skal tages hensyn til med henblik på at integrere miljøhensyn mere grundlæggende i designprocessen.

Perhaps more fundamentally, the Stability and Growth Pact should be used as a tool to encourage national expenditure on individual budget components over and above others.
Måske skulle man mere grundlæggende anvende stabilitets- og vækstpagten som et instrument til at opfordre til, at nationale udgifter anvendes på visse budgetkomponenter frem for andre.

And something I realized quite early on was that the Chinese language forced me to speak about and-- in fact, more fundamentally than that-- ever so slightly forced me to think about family in very different ways.
Og noget jeg blev klar over ret tidligt var at det kinesiske sprog tvang mig til at tale om og-- faktisk, mere fundamentalt end det-- ganske let tvang mig til at tænke på familie på meget forskellige måder.

Second, and more fundamentally, the steep slope of the yield curve provides an incentive to shift funds out of M3 into longer-term deposits and securities, thereby dampening M3 growth.
For det andet, og det er mere grundlæggende, giver den stejle rentekurve et incitament til at skifte fra M3 til langfristede indskud og værdipapirer og derved dæmpe M3-væksten.

He understands that most likely he will never finish the monument the way he envisioned, and even more fundamentally that the ALEXANDROS effort to even marginally"Easternize" or"modernize" Macedonia was not going well.
Han forstår at de fleste sandsynligvis vil han aldrig færdig monumentet den måde, han forestillede sig, og endnu mere fundamentalt, at ALEXANDROS indsats for selv marginalt"Easternize" eller"modernisere" Makedonien var ikke går godt.

But more fundamentally, some are beginning to question the vision of interconnected, international carbon markets that has dominated the discussion of carbon pricing since the 1980s.
Men mere fundamentalt, nogle er begyndt at sætte spørgsmålstegn ved synet af indbyrdes forbundne, internationale kulstofmarkeder der har domineret debatten af kulstof prissætning siden 1980'erne.

Of course Europeans should be represented- they should rightly play a part in what is one of the major institutions- but, more fundamentally, what I want to know from you is: what kind of policy do we want to conduct on the international stage?
Naturligvis bør europæerne være repræsenteret- de bør med rette spille en rolle i det, der er en af de vigtige institutioner- men mere grundlæggende ønsker jeg følgende spørgsmål besvaret. Hvilken politik ønsker vi at føre på den internationale scene?

More fundamentally, however, this research analyses a subject very close to our own: the relationship between the process of participative introduction of improvements in working conditions.
Mere fundamentalt analyserer denne forskning imidlertid et emne, der i allerhøjeste grad ligner vores: forholdet mellem forløbet af en medbestemmende introduktion af forbedringer af arbejdsvilkårene.

Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices, additional increases in administered prices and indirect taxes, as well as-- more fundamentally-- potential second-round effects in wage and price-setting behaviour.
Risikofaktorerne i forbindelse med dette scenario er fortsat opadrettede og relaterer sig til yderligere olieprisstigninger og stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- potentielle anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen.

More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth over the past few quarters and positive labour market developments, wage dynamics could be stronger than currently expected.
Mere grundlæggende kan lønudviklingen blive kraftigere end forventet på nuværende tidspunkt på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling i væksten i realt BNP og de positive tegn fra arbejdsmarkederne.

They include further increases in oil prices, a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger than expected wage developments.
De omfatter yderligere olieprisstigninger, et større gennemslag fra tidligere olieprisstigninger på forbrugerpriserne end forventet på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet.

More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets, wage developments could be stronger than currently expected.
Mere grundlæggende kan lønudviklingen blive kraftigere end forventet på nuværende tidspunkt på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling i realt BNP og de positive tegn fra arbejdsmarkederne.

We will either be able to restore water quality to suit the planet' s ecosystem or we will experience a whole range of adverse events which will threaten the development of certain regions, the living conditions of the inhabitants of other regions and even, more fundamentally, the global balance.
Enten bliver vi i stand til at genindføre en vandkvalitet, der svarer til planetens økosystem, eller også vil vi se en hel række forstyrrelser true udviklingen i visse regioner, true livsbetingelserne for beboerne i andre regioner, og, mere fundamentalt, endog true den globale balance.

More fundamentally, the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second-round effects on wage and price-setting behaviour.
Mere grundlæggende antages det i fremskrivningerne, at den senere tids udvikling i olie- og fødevarepriser og disse prisers indvirkning på HICP-inflationen ikke får udbredte anden runde-effekter for løn- og prisdannelsen.

In the next few months, the annual growth rates of monetary aggregates will most likely be affected downwards by base effects that are associated with the intensification of the financial turmoil one year ago. More fundamentally, however, the growth of M1 and M3 continues to reflect the current constellation of interest rates.
I løbet af de kommende par måneder vil den årlige vækst i pengemængdemålene højst sandsynlig blive påvirket i nedadgående retning af basiseffekter i tilknytning til tilspidsningen af den finansielle uro for et år siden. M1- og M3-væksten fortsætter dog, og det er mere grundlæggende, med at afspejle den aktuelle rentekonstellation.

More fundamentally, studies are being conducted on the nature and quality of service provision for SMEs, with the aim of ultimately promoting greater coherence and quality in support for enterprises across Europe.
Mere grundlæggende gennemføres der undersøgelser af arten og kvaliteten af tjenesteydelserne til SMV'er med det formål i sidste ende at fremme større sammenhæng og kvalitet i støtten til virksomhederne i Europa.

Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices, a pass-through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- potential second-round effects on wage and price-setting behaviour.
Risikofaktorerne i forbindelse med udsigterne for prisudviklingen er stadig opadrettede og omfatter yderligere olieprisstigninger, et større gennemslag af oliepriserne i forbrugerpriserne, end det forventes på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- potentielle anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen.

Even more fundamentally, this runs in direct contradiction to the emphasis that the Committee on Budgets has put in this report, on the staff appointment or promotion always being based on ability and merit.
Endnu mere grundlæggende er det, at det er i direkte modstrid med det forhold, at Budgetudvalget her i betænkningen lægger vægt på, at udnævnelse eller forfremmelse af medarbejdere altid sker på grundlag af evner og fortjeneste.

Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices, a stronger pass-through of oil price rises into consumer prices than currently expected, additional increases in administered prices and indirect taxes and, more fundamentally, stronger than expected wage and price developments due to second-round effects of past oil price increases.
Disse omfatter yderligere olieprisstigninger, et kraftigere gennemslag fra oliepriserne på forbrugerpriserne end forventet på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- en kraftigere løn- og prisudvikling end forventet som følge af anden runde-effekter fra tidligere olieprisstigninger.

More fundamentally, stronger than currently expected wage developments would pose significant upward risks to price stability, not least in view of the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters.
Mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten, især set i lyset af de seneste kvartalers gunstige udvikling i væksten i realt BNP.

The key issues for the Italian situation in relation to the provision of counselling arc summed up at the end of the report as being twofold: that for counselling services in Italy to improve radically will require significant change, both politically and culturally; that access to services is not just a question of efficiency but is more fundamentally one of democracy.
De vigtigste spørgsmål for den italienske situation i forbindelse med vejledningstilbuddene er opsummeret i slutningen af rapporten som tvefoldige: for at vejledningen i Italien skal kunne forbedres væsentligt, er det nødvendigt, at der sker betydelige ændringer, både på politisk og kulturelt niveau adgangen til vejledning er ikke blot et spørgsmål om effektivitet, men er også mere fundamentalt, nemlig et spørgsmål om demokrati.

More fundamentally, stronger than currently expected wage developments could pose significant upward risks to price stability, not least in view of the favourable momentum in labour markets observed over the past few quarters.
Mere grundlæggende kunne en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt udgøre en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten, ikke mindst på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling på arbejdsmarkederne.

Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices, a stronger pass-through of oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger wage developments than expected at present, possibly due to second-round effects stemming from past oil price increases.
Risikofaktorerne for prisudviklingen er stadig opadrettede og omfatter yderligere olieprisstigninger, et gennemslag fra oliepriserne på forbrugerpriserne, der kan blive større end forventet i øjeblikket, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt som en mulig følge af anden runde-effekter fra tidligere olieprisstigninger.