Hvad er oversættelsen af " MORE SOLID BASIS " på dansk?

• mere solidt grundlag
• mere solid basis

Eksempler på brug af More solid basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need a more solid basis for making the right decisions.
Vi skal have et mere solidt grundlag for at træffe de rigtige beslutninger.

The Treaty of Amsterdam provides a more solid basis for Union citizenship.
Med Amsterdam-traktaten får unionsborgerskabet et endnu mere bæredygtigt fundament.

We have a long way to go but I hope that every year the ship will continue to turn further and that when your period of office comes to an end, and ours too, we will be on a better and more solid basis.
Vi har langt endnu, men jeg håber, at man hvert år vil komme et stykke videre, og at vi ved udløbet af Deres og vor embedsperiode vil befinde os på et bedre og mere solidt grundlag.

The Constitution's entry into force will give us a more solid basis for moving forward.
Forfatningens ikrafttræden vil give os et mere solidt grundlag for at gå videre.

As a result of the fact that the decision that we took was not based on solid enough grounds, we required Ireland to provide us with additional information so that we would be able to base our decision on a more solid basis.
Da den beslutning, vi traf, ikke var tilstrækkelig velbegrundet, bad vi Irland om at tilstille os flere oplysninger, så vi kunne træffe en beslutning på et mere velfunderet grundlag.

In this sense,"the euro, our money" can provide a new and more solid basis on which to build an"ever closer union.
I den forstand kan"euroen, vores penge" give en ny og mere solid basis, som vi kan bygge en"stadig snævrere union" på.

The recognition of the Palestinian State by all, as a starting point for negotiation, going beyond questions of personality that muddy the waters, would allow the peace process to be relaunched on a more solid basis.
Hvis alle anerkendte den palæstinensiske stat som udgangspunkt for forhandlinger og lod personspørgsmålene komme i anden række, idet de fordrejer udsigterne, ville det blive muligt at genoptage fredsprocessen på et mere stabilt grundlag.

I am saying once again that what we require is a more solid basis for this policy, within the budgetary framework of the Union.
Jeg gentager, at det, vi kræver, er en mere solid basis for denne politik inden for Unionens budgetramme.

Consumer associations can strengthen the consumer's market position by pooling information, lowering the cost of access to expert advice, as well as by providing a more solid basis for dialogue with businesses and for political action.
Forbrugerorganisationer kan styrke forbrugernes stilling på markedet ved at samle informationer og reducere omkostningerne ved rådgivning fra eksperter samt ved at skabe et mere solidt grundlag for en dialog med erhvervslivet og for politiske aktioner.

On the contrary, future IGCs must now deliberate on a more solid basis, an agenda consisting of proposals adopted by a minimum number- for example, a third- of national parliaments.
Tværtimod skal de fremtidige regeringskonferencer træffe beslutninger på et mere solidt grundlag, som skal være en dagsorden med forslag, der er vedtaget af et minimum(f. eks. en tredjedel) af de nationale parlamenter.

It gives applicants a chance to reflect on and document their teaching experience and qualifications, and it provides the assessment committees with a more solid basis for assessing the applicant's experience and qualifications.
Dels at give ansøgerne lejlighed til at overveje og dokumentere deres undervisningsmæssige erfaringer og kvalifikationer, dels at give bedømmelsesudvalgene et mere solidt grundlag for vurderingen af samme.

This would give the local fishing interests a wider scope and a more solid basis on which to plan their investments.
Dette ville give de lokale fiskeriinteresser et større spillerum og et mere solidt grundlag, som de kan bruge til at planlægge deres investeringer.

The use of a teaching portfolio serves a dual purpose: It gives applicants a chance to reflect on and document their teaching experience and qualifications, and it provides the assessment committees with a more solid basis for assessing the applicant's experience and qualifications.
Anvendelsen af undervisningsportfolio tjener et dobbelt formål: Dels at give ansøgerne lejlighed til at overveje og dokumentere deres undervisningsmæssige erfaringer og kvalifikationer, dels at give bedømmelsesudvalgene et mere solidt grundlag for vurderingen af samme.

The proposal aims to simplify customs processes by means of computerised or paperless declarations, to make the rules more flexible, to improve the procedure for collecting duties and to provide a more solid basis for applying the principle of good faith to imports that are subject to the preferential regime, establishing legal instruments that enable us to combat fraud and offering greater legal security.
Forslaget har til hensigt at forenkle toldformaliteterne via edb- eller ikke-papirserklæringer, at gøre regelsættet mere fleksibelt, forbedre opkrævningsproceduren og skabe et mere solidt grundlag til at anvende princippet om god tro inden for importområdet, som er underkastet præferenceordningen, idet der etableres juridiske instrumenter, som gør det muligt at bekæmpe svindelen og tilbyde en større juridisk sikkerhed.

Using the teaching portfolio in the appointment process serves a double purpose: it gives applicants a chance to consider and document their teaching experience and qualifications, and it provides the assessment committee with a more solid basis for assessing the applicant's level of experience and qualification.
Anvendelsen af undervisningsportefølje tjener et dobbelt formål: Dels at give ansøgerne lejlighed til at overveje og dokumentere deres undervisningsmæssige erfaringer og kvalifikationer, dels at give bedømmelsesudvalgene et mere solidt grundlag for vurderingen af samme.

The creation of a European system of research statistics is an invaluable tool for evaluating and measuring the progress of the research programmes, and thus for providing a more solid basis for the guidelines and investment decisions of Community research policy.
Oprettelsen af et europæisk statistisk system inden for forskningen er et uundværligt instrument ved vurderingen og målingen af udviklingen af forskningsprogrammerne og følgelig med henblik på tilrettelæggelse af retningslinjerne og beslutningerne om investeringer inden for den fælles forskningspolitik på et mere sikkert grundlag.

Trade agreements among countries can ensure political stability and form a solid basis for more or less lasting diplomatic agreements.
Handelsaftaler blandt lande kan skabe politisk stabilitet og danne et solidt grundlag for mere eller mindre varige diplomatiske aftaler.

Another precondition for the effective functioning of an enlarged Union with more citizens, is more solid democratic basis.
En anden forudsætning for, at en udvidet Union med flere borgere kan fun gere effektivt, er et mere solidt demokratisk grundlag.

In spite of numerous reminders, the Commission needed a great deal of persuading up until October 2008, when it finally proposed repealing the watered-down 1986 directive in order to replace it with a text with a more solid legal basis.
På trods af flere påmindelser skulle der en del overtalelse til, inden Kommissionen i oktober endelig foreslog at ophæve det udvandede direktiv fra 1986 og erstatte det med en tekst med et mere solidt juridisk grundlag.

It was not until 1769, when the Bayreuth line died out and the margraviate of Brandenburg-Bayreuth was united with that of Brandenburg-Ansbach, that Friedrichs-Universität was given a more solid financial basis.
Det var ikke før 1769, når Bayreuth linjen døde ud, og Markgrevskabet Brandenburg-Bayreuth blev forenet med den af Brandenburg-Ansbach, at Friedrichs-Universität fik et mere solidt økonomisk grundlag.