Hvad er oversættelsen af " MORE THAN IN THE PAST " på dansk?

• mere end tidligere

Eksempler på brug af More than in the past på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No more than in the past ten years.
Ikke mere end i de sidste ti år.

My body has formed up a lot more than in the past.
Min krop har faktisk dannet en masse endnu mere end tidligere.

Today, more than in the past, we enter into the faith by going forward in stages.
I dag, mere en tidligere, går vi ind i troen i etaper.

I hope that the Spanish Presidency will be able to bring them together more than in the past.
Jeg håber, at det spanske formandskab vil kunne samle dem i højere grad end hidtil.

Much more than in the past, the enlarged Union will have to place its political and economic activities in a worldwide context.
Det udvidede EU bør i langt højere grad end tidligere placere sine politiske og økonomiske aktiviteter i en global sammenhæng.

Many national departments are involved in regional development, far more than in the past.
Mange nationale departementer er i langt højere grad end tidligere involveret i regional udvikling.

So, far more than in the past, we must do all we can to manage the sea in such a way that generations to come will still get something out of it.
Vi må derfor i meget større grad end førhen gøre alt for at forvalte havet sådan, at også de kommende slægter kan bruge det.

That means more people-friendly or citizen-friendly, and that is something which we really need to share, maybe more than in the past.
Det betyder mere menneskevenligt eller borgervenligt, og det er noget, vi virkelig skal være fælles om, måske mere end tidligere.

We will speak with the US more than in the past about how to engage with strategic partners such as Russia and China, as well as Latin America.
Vi vil tale mere med USA end tidligere om, hvordan vi kan samarbejde med strategiske partnere, herunder Rusland og Kina samt Latinamerika.

A Europe with 28 Member States must not become a centrally administered super state and must apply the subsidiarity principle even more than in the past.
Heller ikke når der bliver 28 medlemsstater, må EU blive en centralistisk"superstat", men skal tværtimod endnu stærkere end hidtil efterleve subsidiaritetsprincippet.

She has also shown willingness to engage more than in the past and she will also be invited by the German Presidency to the next GAERC meeting.
Hun har også vist vilje til at engagere sig mere end tidligere, og det tyske formandskab agter at indbyde hende til det næste møde i Rådet almindelige anliggender og eksterne forbindelser.

In addition, the sector itself must be able to strengthen its competitive advantages by developing innovation and utilizing information technologies even more than in the past.
Endvidere skal sektoren selv være i stand til at styrke sine konkurrencemæssige fordele ved at udvikle innovation og udnytte informationsteknologierne endnu mere end tidligere.

We have indeed seen that these discussions have, much more than in the past, focused on structural issues in budget management and implementation, and also on reliability testing.
Det har vist sig, at denne diskussion i langt højere grad end tidligere også omhandlede strukturelle spørgsmål om gennemførelsen af budgettet og revisionserklæringen.

Fortunately for us, the stuntmen are, you become more aware of how even small things can go wrong and thus destroy the continuous production and therefore become stuntmen used more and more than in the past.
Heldigvis for os stuntmen er man blevet mere opmærksom på, hvordan selv helt små ting kan gå galt og dermed ødelægge den fortsatte produktion og derfor bliver stuntmen anvendt mere og mere end tidligere.

These icons are also being designed to move around the reels more than in the past, with some games featuring icons that stay present on the reels for a number of spins to generate multiple wins.
Disse ikoner er også designet til at flytte rundt om hjulene mere end før, hvor nogle spil med ikoner, der bliver på hjulene for en række ture for at generere flere sejre.

As Mr Pinheiro, one of our best commissioners by far, is here today, I would like to take this opportunity to appeal to the Commission and also the Member States to use our development aid much more than in the past, to promote programmes in the fields of education and training which underpin the rule of law.
Da hr. Pinheiro er til stede i dag, en af vores absolut bedste kommissærer, vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at appellere til Kommissionen og også til medlemsstaterne om i højere grad end hidtil at benytte vores udviklingshjælp til at fremme programmer på området oplæring og uddannelse, som er fundament for retsstatsforhold.

Hence the Broad economic policy guidelines are focussed more than in the past on measures designed to enhance the growth potential of Member States in order to boost employment.
De overordnede retningslinjer er således i højere grad end før rettet mod nogle foranstaltninger, der skal forbedre medlemsstaternes vækstpotentiale for at få deres beskæftigelse til at stige.

Tamino(V), draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.-(IT) Mr President, as the rapporteur has already said, and especially since the BSE affair, consumers throughout Europe, much more than in the past, are interested not only in the cost but also in the quality of products and, in particular, the production methods used.
Tamino(V), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.(ΓΓ) Hr. formand, som allerede nævnt af ordføreren og særlig efter BSE sagen er forbrugerne i hele Europa i dag i langt højere grad end tidligere foruden i omkostningerne også interesseret i produkternes kvalitet, og særlig de anvendte fremstillingsmetoder.

I would also like to emphasise that, even more than in the past, the cooperation between the Council and Parliament will be decisive in ensuring that the Commission's legislative proposals are adopted within the hoped-for timescale.
Jeg vil også gerne understrege, at samarbejdet mellem Rådet og Parlamentet endnu mere end tidligere vil være en afgørende faktor i sikringen af, at Kommissionens lovforslag vedtages inden for den planlagte tidshorisont.

Mr President, as the rapporteur has already said, and especially since the BSE affair, consumers throughout Europe, much more than in the past, are interested not only in the cost but also in the quality of products and, in particular, the production methods used.
Hr. formand, som allerede nævnt af ordføreren og særlig efter BSE-sagen er forbrugerne i hele Europa i dag i langt højere grad end tidligere foruden i omkostningerne også interesseret i produkternes kvalitet, og særlig de anvendte fremstillingsmetoder.

In Seattle, it was necessary, more than in the past, to take into account the chief third world partners, India, Brazil, South Africa, Egypt, plus the emerging economies, particularly in South East Asia, and also our partners, the ACP countries.
I Seattle blev man nødt til, i højere grad end tidligere, at regne med de store partnere i den tredje verden, Indien, Brasilien, Sydafrika, Ægypten, med tigerøkonomierne, i særdeleshed i Sydøstasien, og også med vores partnere i AVS.

This cannot be considered a renationalisation of competition policy but, more than in the past, it will benefit from the cooperation of the national in the cooperation of the national competition authorities and the national courts in the general effort of applying EC competition rules.
Det kan ikke kaldes en renationalisering af konkurrencepolitikken, men i endnu højere grad end hidtil vil det betyde øget samarbejde med de nationale konkurrencemyndigheder og domstole i bestræbelserne på at gennemføre de fælles konkurrenceregler.

More than ever, therefore, and certainly more than in the past, our Community institutions must make their presence and influence felt among the conflicting forces in the Iranian Parliament, in President Khatami's Participation Front and in Ayatollah Khamenei's Guardian Council, in order to defend the universality of the values of the rule of law, democracy and human rights.
Mere end nogensinde før, og afgjort mere end hidtil, er der behov for, at vores institutioner sikrer sig tilstedeværelse og indflydelse i forhold til de stridende kræfter i det iranske parlament, i forhold til præsident Khatamis reformtilhængere og i forhold til ayatollah Khameneis Vogternes Råd for at forsvare universelle værdier som retsstat, demokrati og menneskerettigheder.

With the requirement resulting from a broader scope, the rapporteur's reference to the fact that the structural funds should be concentrated, more than in the past, on the promotion of research and technological innovation for companies established in the less favoured regions of the Union is particularly appropriate, in order to increase their competitiveness and ability to face the competition of the developing countries with emerging economies.
Hvad angår det krav, der stilles til os gennem et udvidet omfang, er det særdeles betimeligt, at ordføreren bemærker, at strukturfondene mere end tidligere burde satse på at fremme forskning og teknologisk fornyelse i virksomheder beliggende i Unionens dårligere stillede regioner med henblik på at øge deres konkurrenceevne og mulighed for at kunne konkurrere med de nyindustrialiserede lande.

Are they discriminated against more today than in the past?
Bliver de diskrimineret mere i dag end tidligere?

The present general economic conditions, and the imbalance in many agricultural markets, render that task more difficult than in the past.
Den nuværende okonomiske situation og den manglende ligevægt på mange landbrugsmarkeder gor denne opgave vanskeligere end tidligere.

That has been tried more than once in the past two decades, and it has always boomeranged.
Det har været forsøgt mere end én gang i løbet af de sidste to årtier, og det har altid givet bagslag.

This makes full hydraulic couplers more affordable than in the past with even improved oil flow characteristics.
Det bevirker at et fuldhydraulisk skifte, bliver mere økonomisk opnåeligt end tidligere, endda med endnu bedre olie flow.