Eksempler på brug af More than obvious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I think it's more than obvious.
Consequently, if aid is not linked to production, the risks of destroying employment would be more than obvious.
Hvis støtten er uafhængig af produktionen vil risikoen for en negativ indvirkning på beskæftigelsen derfor være mere end oplagt.I think it's more than obvious Tony likes you.
Jeg synes, det er mere end åbenlyst, Tony kan lide dig.The answer on this question is more than obvious.
Svaret på dette spørgsmål er mere end indlysende.By now it should be more than obvious why the removal of Coupon Time is essential.
Nu skal det være mere end indlysende hvorfor fjernelse af Coupon Time er afgørende.The contradiction is more than obvious.
Modsætningen er mere end indlysende.Even though it is more than obvious that Green dot Moneypak Virus is fake, a lot of users do fall for this trick.
Selvom det er mere end indlysende, at Green dot Moneypak Virus er falske, en masse brugere falde for dette trick.The baselessness of this objection is more than obvious for the.
Den baselessness af denne indvending er mere end indlysende for.It's more than obvious no matter what I have said or how I have expressed myself, you are content to generalize my reaction and my feelings.
Det er mere end indlysende, uanset hvad jeg har sagt, eller hvordan jeg har udtrykt mig, du er tilfreds med at generalisere min reaktion og mine følelser.On top of that Av Antivirus Suite aims for your money,so it is more than obvious that you must get rid of this program immediately.
Hertil kommer, at Av Antivirus Suite går efter dine penge,så det står mere end klart, at du bliver nødt til at slippe af med dette program straks.It is more than obvious that Dynamo Combo is one of those applications, as it is practically identical to Boxed Books, Browser Good, Reverse Page, and many other similar programs.
Det er mere end indlysende, Dynamo Combo er en af applikationer, som det er praktisk talt identiske til Boxed bøger, Browser god, vende side, og mange andre lignende programmer.This is extremely dangerous, and, if you are a security conscious user,it must be more than obvious to you that a thorough removal of Roaming Rate is essential.
Dette er yderst farligt, og hvis du er en sikkerhed bevidst bruger,det skal være mere end oplagt til dig som en grundig fjernelse af Roaming Rate er afgørende.It should be more than obvious that having to fight through tons of unwanted ads and annoying pop-ups will make browsing the web a frustrating and bothersome task, to say the least.
Det bør være mere end indlysende, at det at have at kæmpe sig igennem tonsvis af uønskede annoncer og irriterende pop-ups vil gøre, surfe på internettet en frustrerende og generende opgave, at sige mildt.As some of you mentioned, it is truly and fundamentally a moral and ethical question but,for those who do not understand that, it is becoming more than obvious that it is an issue of our quality of life and an issue of our economic success.
Som nogle af Dem har sagt, er det grundlæggende et moralsk og etisk spørgsmål, men for dem,der ikke forstår dette, bliver det mere end indlysende, at dette drejer sig om livskvalitet og er et spørgsmål om vores økonomiske succes.However, in this case, the lack of legitimacy is more than obvious, most specifically in the lack of acceptance, support, and understanding of the decision by the regional community.
Men i dette tilfælde er den manglende legitimitet mere end indlysende, især i lyset af det regionale samfunds manglende accept, støtte og forståelse for beslutningen.Undoubtedly, a massive takeover of historical objects, which legally belong to all the citizens of the region, by a single religious organization unrelated to these objects either historically, socially or culturally, can easily be legitimated by passing a new regional law. However, in this case,the lack of legitimacy is more than obvious, most specifically in the lack of acceptance, support, and understanding of the decision by the regional community.
En massiv overtagelse af historiske genstande, der lovligt tilhører alle borgere i regionen, af en enkelt religiøs organisation, der ikke er relateret til disse objekter historisk, socialt eller kulturelt, vil utvivlsomt let kunne legitimeres ved at vedtage en ny regional lov. Meni dette tilfælde er den manglende legitimitet mere end indlysende, især i lyset af det regionale samfunds manglende accept, støtte og forståelse for beslutningen.BG Mr. President, Mr. Commissioner, Madam Rapporteur,it is more than obvious that we need a common approach and an integrated policy to ensure road safety for citizens.
BG Hr. formand, hr. kommissær, fru ordfører!Det er mere end tydeligt, at vi har brug for en fælles tilgang og en integreret politik for at sikre trafiksikkerheden for borgerne.It is more than obvious that the temple priests in ancient Egypt, especially those in Heliopolis, had incorporated observational astronomy in their consecration system during training.
Det må studeres netop på basis af dette. For det er mere end tydeligt, at tempelpræster i det gamle Egypten, især dem i Heliopolis, havde indarbejdet observations astronomi i deres indvielsessystem under uddannelsen.Whatever opinion one might have on the Milosevic case,it is more than obvious that the ban is a punitive measure in order to prevent Mr Milosevic from exercising his right of freedom of speech and his right, pursuant to Serbian law, to stand as a candidate in the electoral process.
Uanset hvilken holdning man har til Milosevic-sagen,er det mere end indlysende, at forbuddet er en straffeforanstaltning for at forhindre hr. Milosevic i at benytte sig af sin taleret og sin ret i henhold til serbisk lov til at stille op som valgkandidat.In this case it was more than obvious, because it did not take sanction something if it respects the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the right to life, which is above the rules that applied the Croatian judiciary.
I dette tilfælde var det mere end indlysende, fordi det ikke tog sanktion noget, hvis det respekterer charter om grundlæggende rettigheder og retten til livet, hvilket er over de regler, der var gældende den kroatiske retsvæsen.It is more than obvious that, without the sensible and, I should like to emphasise, considered and most wide-ranging application of these technologies, we shall succeed neither in reducing energy consumption nor in limiting the adverse effects of climate change.
Det er mere end indlysende, at det uden en fornuftig, og jeg må understrege, velovervejet og omfattende anvendelse af disse teknologier, hverken vil lykkes os at mindske energiforbruget eller begrænse klimaændringernes negative konsekvenser.It is more than obvious that it is not possible or appropriate to deal with this significant and important issue in a time slot of 20 minutes on a Thursday afternoon, and this is the reason why my group cannot support the draft resolution and the reason why my group will abstain in the vote later on.
Det er mere end indlysende, at det ikke er muligt eller passende at behandle dette væsentlige og vigtige spørgsmål inden for et tidsrum på 20 minutter en torsdag eftermiddag, og det er grunden til, at min gruppe ikke kan støtte udkastet til beslutning, og grunden til, at min gruppe senere vil undlade at stemme.Nowhere is this more obvious than in Iran.
Ingen steder er dette tydeligere end i Iran.It's tough to get more obvious than that.
Well it's tough to get any more obvious than that.
Tja det er svært at være mere tydelig end det.This has never been more obvious than it is at present.
Det har aldrig været mere tydeligt, end det er nu.And I thought it was a little more obvious than it was.
Jeg troede, det var lidt mere åbenlyst, end det var.Never in your history has the corruption been more obvious than now.
Aldrig i jeres historie har korruption været mere tydelig end nu.What could be more obvious than facing up to shared threats in unison?
Hvad er mere indlysende end sammen at gøre front mod fælles trusler?What is more obvious than a more substantial input from the Member States within NATO?
Hvad er mere indlysende end et større bidrag fra medlemsstaterne i NATO-sammenhæng?
