Hvad er oversættelsen af " MORE THINGS CHANGE " på dansk?

• jo mere tingene ændrer sig
• jo mere tingene forandrer sig
• more things change

Eksempler på brug af More things change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh, the more things change.
Nogle ting ændrer sig aldrig.

The more they stay the same. sometimes But here's the truth… the more things change.
Nogle gange jo mere alting ændrer sig, desto mere forbliver det det samme.

The more things change, right?
Jo mere tingene ændrer sig, ikke?

As I review your… I will be making other officer and duty assignments The more things change, the more they stay the same, huh, Gus?
Som jeg gennemgå din… Jo mere tingene ændrer sig, jo mere de forbliver de samme, Gus?

The more things change, the more they stay the same.
Jo mere ting forandres, jo mere forbliver de uændrede.

This same recording was issued as a 7-inch single on CBS 28 November 1969. Nina recorded another John Barry/Hal David original,"The More Things Change", for the B-side.
Samme indspilning udkom desuden som 7"-single på selskabet CBS den 28. november 1969. Nina indspillede endnu en John Barry/Hal David-komposition,"The More Things Change", til singlens B-side.

The more things change, the more they stay the same.
Jo mere ting ændrer sig, jo mere forbliver de det samme.

Do You Know How Christmas Trees are Grown?" appears on the soundtrack album for"On Her Majesty's Secret Service" with the vocal simply accredited to"Nina". This same recording was issued as a 7-inch single on CBS 28 November 1969. Nina recorded another John Barry/Hal David original,"The More Things Change", for the B-side.
Do You Know How Christmas Trees are Grown?" er inkluderet på soundtrackalbummet til"On Her Majesty's Secret Service", hvor sangerinden blot er krediteret"Nina". Samme indspilning udkom desuden som 7"-single på selskabet CBS den 28. november 1969. Nina indspillede endnu en John Barry/Hal David-komposition,"The More Things Change", til singlens B-side.

The More Things Change… The More They Stay The Same.
Jo mere tíngene ændrer síg… jo mere bliver de det samme.

Well, the more things change, the more they stay.
Jo mere tingene forandrer sig, jo mere forbliver alt ved det gamle.

The more things change, the more they stay the same.
Jo mere tingene forandrer sig, des mere forbliver de de samme.

You know, the more things change, the more they stay the same.
Jo mere tingene forandres, des mere forbliver de uændret.

The more things change, the more they stay the same, huh, Gus?
Jo mere tingene ændrer sig, jo mere de forbliver de samme, Gus?

Description: The more things change, the more they stay the same.
Beskrivelse: Jo flere ting ændrer sig, desto mere bliver de de samme.

The more things change, the more they stay the same, huh, Carjack?
Jo mere tingene forandrer sig, jo mere forbliver alt ved det gamle?

Sometimes the more things change, the more they stay the same.
Nogle gange jo mere alting ændrer sig, desto mere forbliver det det samme.

They say the more things change, the more they stay the same and this is true with the Zambia Police Service.
Man siger, at jo mere tingene ændrer sig, jo mere forbliver de det samme, og dette er sandt med hensyn til Zambias polititjeneste.

Pos(192,210)}The more things change, the more they stay the same, Gus.
Pos(192.210) Jo mere tingene ændrer sig, jo mere de forbliver de samme, Gus.

As I review your… The more things change, the more they stay the same, huh, Gus? I will be making other officer and duty assignments.
Som jeg gennemgå din… Jo mere tingene ændrer sig, jo mere de forbliver de samme, Gus.

If you want to change one thing, it often becomes necessary to change more things.
Hvis man vil forandre én ting, er det ofte nødvendigt at ændre flere ting.