Eksempler på brug af Moses gave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Moses gave you the law, and you heard it.
Millions of people have been taught that MOSES gave the children of Israel the Ten Commandments.
Utallige mennesker har fået at vide, at MOSES gave Israels børn de Ti Bud.Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.
Moses gav Rubeniternes Stamme Land, Slægt for Slægt.It is written that Moses gave the following blessing to the tribe of Dan.
Det står skrevet, at Moses gav følgende velsignelse til Dans stamme.And never again will I send the feet of Israel wandering from the land which I gave to their fathers; if only they will take care to do all my orders, andkeep all the law which my servant Moses gave them.
Og jeg vil ikke mere lade Israel vandre bort fra det Land, jeg Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.
Og Moses overdrog Gilead til Manasses Søn Makir, og han bosatte sig der;Now in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses gave to the children of Israel all the orders which the Lord had given him for them;
I det fyrretyvende År på den første Dag i den elevte Måned kundgjorde Moses Israelitterne alt, hvad HERREN havde pålagt ham angående dem.Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
Og Moses gav Gads Stamme, Gaditerne, Land, Slægt for Slægt.With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them.
Såvel som Rubeniterne og Gaditerne havde nemlig fået deres Arvelod, som Moses gav dem hinsides Jordan, på Østsiden, således som HERRENs Tjener Moses gave you the law, yet how many of you honestly seek to fulfill its demands?
Moses gav jer loven, men hvor mange af jer forsøger ærligt at opfylde dens krav?With whom the Reubenites andthe Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
Såvel som Rubeniterne ogGaditerne havde nemlig fået deres Arvelod, som Moses gav dem hinsides Jordan, på Østsiden, således som HERRENs Tjener And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
Og Moses gav Gads Stamme, Gaditerne, Land, Slægt for Slægt.With him the Reubenites andthe Gadites have been given their heritage, which Moses gave them, on the east side of Jordan, as Moses, the servant of the Lord, gave them;
Såvel som Rubeniterne ogGaditerne havde nemlig fået deres Arvelod, som Moses gav dem hinsides Jordan, på Østsiden, således som HERRENs Tjener  Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
 Og Moses gav pengene til Aron og hans sà ̧nner, sådan som Herren havde befalet ham.As Jesus paused for a moment to look over the congregation, one of the teachers from Jerusalem(a member of the Sanhedrin) rose up and asked:“Do I understand you to say that you are the bread which comes down from heaven,and that the manna which Moses gave to our fathers in the wilderness did not?”?
Da Jesus holdt en kort pause for at kigge ud over forsamlingen rejste en af lærerne fra Jerusalem(medlem af Sanhedrin) sig op og sagde:"Skal jeg forstå, at du siger, du er det brød, som kommer ned fra himlen,og at den manna Moses gav vore fædre i ørkenen ikke gjorde det?And Moses gave the tribute of Jehovah's heave-offering to Eleazar the priest, as Jehovah had commanded Moses. .
Og Mose gav Afgiften som en Gave for; Herren til Eleasar, Præsten, som Herren havde befalet And then, amidst the thunders andlightnings of Sinai, Moses gave them the new ten commandments, which you will all allow are more worthy utterances to accompany the enlarging Yahweh concepts of Deity.
Og så, midt i torden oglyn af Sinai, gav Moses dem de ti nye bud, som I alle nok indrømmer, at være værdige udtalelser til at ledsage de udvidede Jahve opfattelser om Guddommen.Moses gave the tribute, which was Yahweh's wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses. .
Og Moses overgav Afgiften, HERRENs Offerydelse, til Præsten Eleazar, som HERREN havde pålagt It is written that Moses gave the following blessing to the tribe of Dan:"And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
Det står skrevet, at Moses gav følgende velsignelse til Dans stamme:"Om Dan sagde han: Dan er en løveunge, som springer frem fra Basan.".Moses gave the levy which was the LORD'S offering to Eleazar the priest, just as the LORD had commanded Moses. .
Og Moses overgav Afgiften, HERRENs Offerydelse, til Præsten Eleazar, som HERREN havde pålagt And Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses. .
Og Moses gav Aron og hans Sønner Løsepengene efter HERRENs Bud, som HERREN havde pålagt And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. .
Og Moses overgav Afgiften, HERRENs Offerydelse, til Præsten Eleazar, som HERREN havde pålagt And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. .
Og Moses gav Aron og hans Sønner Løsepengene efter HERRENs Bud, som HERREN havde pålagt And Moses gave the money of them that were ransomed to Aaron and to his sons, according to the commandment of Jehovah,-- as Jehovah had commanded Moses.
Og Mose gav Aron og hans Sønner de Penge for de løste, efter Herrens Mund, som Herren havde befalet Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land.
Da gav Moses Gaditerne, Rubeniterne og Josefs Søn Manasses halve Stamme Amoriterkongen Sihons Kongerige og kong Og af Basans kongerige, Landet med Byerne og deres Område, Landets Byer rundt om.Like Moses giving Pharaoh a chance before the plagues were visited upon Egypt.
Som Moses gav farao en chance, før plagerne ramte Egypten.Before the plagues were visited upon Egypt, I come to-- Like Moses giving Pharaoh a chance.
Som Moses gav farao en chance, før plagerne ramte Egypten.Before the plagues were visited upon Egypt, I come to… When heathens quoth from the book of the Good,I recoil. Like Moses giving Pharaoh a chance.
Når hedninge citerer den hellige bog,viger jeg tilbage. Som Moses gav farao en chance, før plagerne ramte Egypten.Before the plagues were visited upon Egypt, I come to… Like Moses giving Pharaoh a chance When heathens quoth from the book of the Good, I recoil.
Når hedninge citerer den hellige bog, viger jeg tilbage. Som Moses gav farao en chance, før plagerne ramte Egypten.
