Hvad er oversættelsen af " MOST APT " på dansk?

• den mest rammende
• den mest passende

Eksempler på brug af Most apt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Targeted guessing might be a most apt description.
Målrettede gæt er nok den mest passende beskrivelse.

It's the most apt prediction Flora has made in years.
Det er den mest passende spådom, Flora har lavet i årevis.

Targeted guessing might be a most apt description.
Målrettet gætte kunne være en mest rammende beskrivelse.

It's the most apt prediction Flora has made in years.
Det er den mest lade forudsigelse, Flora har lavet i en menneskealder.

That is… That is… That's actually the most apt description I can make of it.
Det er faktisk den mest rammende beskrivelse jeg kan give.

It is most apt that we should have a resolution on Zimbabwe.
Det er særdeles passende, at vi nu forhandler om en beslutning om Zimbabwe.

That is, that's actually the most apt description I could make of it.
Det er faktisk den mest rammende beskrivelse jeg kan give.

The most apt example of this synergy is taking piperine while supplementing with curcumin.
Det mest egnede eksempel på denne synergi er at tage piperin samtidig med at det supplerer med curcumin.

That's actually the most apt description I can make of it.
Det er faktisk den mest rammende beskrivelse jeg kan give.

Some science. Targeted guessing might be a most apt description.
Nogle videnskab. Målrettet gætte kunne være en mest rammende beskrivelse.

That may not be the most apt analogy for a world in the process of being transformed, so we shall speak clearly.
Det er måske ikke den mest rammende analogi for en verden, der er i færd med at forandre sig, så vi vil sige det helt tydeligt.

Small-breed dogs, especially terriers, are most apt to have esophageal foreign bodies.
Small-race hunde, især terriere, er mest tilbøjelige til at have esophageal fremmedlegemer.

Each group was assigned a different seat that enabled a proper comparison and determination of the most apt posture.
Hver gruppe fik tildelt en forskellig stol, der muliggjorde en ordentlig sammenligning og bestemmelse af den mest passende arbejdsstilling.

I think that location, options and flexibility are the most apt words for this impressive building.
Jeg tror, beliggenhed, muligheder og fleksibilitet er de mest rammende ord for denne flotte bygning.

The process of journal writing remarkably incites and empowers the mental capacities by involving analytic and thorough processes in the most apt categories.
Processen med journal skrivning bemærkelsesværdigt nøglepunktet og bemyndiger den mentale kapacitet ved at inddrage grundig og analytiske processer i kategorierne mest apt.

Predictions I give will be based upon that which is most apt to happen because it is the strongest potential of the synchronicity of consciousness on the planet.
Disse forudsigelser, jeg giver, vil være baseret på det, der er mest tilbøjelig til at ske, fordi det er det stærkeste potentiale i bevidstheds synkroniciteten på planeten.

It's a high-tech prosthesis. That is, that's actually the most apt description I could make of it.
Det er faktisk den mest rammende beskrivelse jeg kan give. En højteknologisk protese.

The subject-matter is most apt for Lahti, an area which for a long time has had a high profile as a centre of excellence in environmental technology- because there is no point talking about energy without energy efficiency.
Emnet er særdeles velegnet for Lahti, et område, som længe har haft en fremtrædende profil som ekspertisecenter inden for miljøteknologi- for det giver ikke mening at tale om energi uden energieffektivitet.

In spite of the often discussed problem concerning the Roma community, we still have not found the most apt solutions which would lead to their lasting integration into society.
Selv om problemet med romanibefolkningen har været drøftet ofte, har vi stadig ikke fundet de mest velegnede løsninger, der kan føre til vedvarende integration af dem i samfundet.

That may not be the most apt analogy for a world in the process of being transformed, so we shall speak clearly: With each passing moment, your society moves closer to a peaceful world with justness, kindness and abundance for all.
Det er måske ikke den mest rammende analogi for en verden, der er i færd med at forandre sig, så vi vil sige det helt tydeligt: For hvert øjeblik, der går, bevæger jeres samfund sig nærmere en fredelig verden med retfærdighed, venlighed og overflod for alle.

In remote areas, where natural disasters tend to wreak the most havoc, wireless technologies are the most apt for the job of passing along and relaying vital information to key figures.
I fjerntliggende områder, hvor naturkatastrofer plejer at forvolde de fleste ravage, er trådløse teknologier den mest apt til jobbet passerer langs og genudlægning vitale oplysninger til nøgletal.

I warmly welcome the rapporteur's work and would like to quote a most apt question that she poses:‘is it fair to pretend that the amounts proposed allow matching resources to needs, especially the goals of Lisbon for growth and employment in an enlarged Union?
Jeg går stærkt ind for ordførerens arbejde, og jeg vil gerne citere et meget rammende spørgsmål, som hun stiller:"Er det rimeligt at foregive, at de foreslåede beløb giver mulighed for at afstemme ressourcer med behov, navnlig med hensyn til Lissabon-målene om vækst og beskæftigelse i en udvidet Union?

The most anticipated APT Packages are worth $5,500 to the Asian Poker Tour experience.
De mest ventede APT pakker er værd$ 5500 til Asian Poker Tour oplevelse.

Sednit, operating since at least 2004 and also known as APT28, STRONTIUM, Sofacy and Fancy Bear, is one of the most active APT(Advanced Persistent Threat) groups.
Sednit, der mindst har virket siden 2004 og desuden er kendt som APT28, STRONTIUM, Sofacy og Fancy Bear, er en af de mest aktive APT-grupper Advanced Persistent Threat.