Hvad er oversættelsen af " MOST ELOQUENT " på dansk?

• mest veltalende
• meget sigende
• de mest velformulerede

Eksempler på brug af Most eloquent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were most eloquent.
De var mest veltalende.

The most eloquent words should also be considered as miracles, has.
De mest veltalende ord skal også betragtes som mirakler, har.

They were most eloquent.
De sagde det meget tydeligt.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Nordmann expressed himself in the most eloquent terms.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Nordmann udtrykte sig med den allerstørste veltalenhed.

He wasn't the most eloquent man, Samson.
Samson var ikke den mest veltalende mand.

As for his speech he was by far the most eloquent.
Som for hans tale, han var langt den mest veltalende.

Not exactly the most eloquent"thank you" I have ever received.
Det lyder ikke meget som'tak skal du have.

Because this silence betokened… nay, this silence was not silence at all, but most eloquent denial.
Nej, den tavshed var slet ikke tavshed, men en meget sigende benægtelse! Fordi den tavshed antyder.

I will summon my most eloquent priests.
Jeg skal sammenkalde mine mest veltalende præster.

Because this silence betokened… nay, this silence was not silence at all, but most eloquent denial!
Fordi den tavshed antyder… nej, den tavshed var slet ikke tavshed, men en meget sigende benægtelse!

Sometimes, silence can be the most eloquent confession of all.
Nogen gange kan stilhed, være den mest sigende tilståelse.

One of the most eloquent defences of Oswald Pohl was made by S.S.
Et af de mest velformulerede forsvar for Oswald Pohl blev givet i affidavit 8. august 1947 af S.S.

But as far as the quality of the products offered is concerned, customer reviews will be the most eloquent information about the"Faberlic" cosmetics.
Men med hensyn til kvaliteten af de tilbudte produkter vil tilbagemeldinger fra købere være de mest veltalende oplysninger om kosmetik"Faberlic.

Iapetus(Iapet/yapet)- the most eloquent, commanded the titans in the attack on the gods.
Iapetus(Iapet/ Yapet)- den mest veltalende, befalede titanerne i angrebet på guderne.

I give the conclusion of Professor Huxley's lecture, as being one of the earliest, as well as one of the most eloquent, of his utterances in support of the'Origin of Species.
Jeg anfører her slutningen af professor Hux-leys forelæsning, da den er et af de tidligste og mest veltalende indlæg til gunst for"Oprindelsen";

Everyone is competing to be the most eloquent in demanding more funding, but no one is questioning the effectiveness of the money spent.
Alle konkurrerer på veltalenhed for at opnå flere bevillinger, uden at nogen stiller spørgsmål om effektiviteten i anvendelsen af pengene.

Mr Piquet(COM).-(Fr) The summary of the operation of the ERDF since 1975 drawn up by the Com mittee on Regional Policy and Regional Planning is a most eloquent document.
Piquet(COM).-(FR) Den af udvalget om regional politik og fysisk planlægning udarbejdede betænkning om EFRUs virke siden 1975 er overordentlig sigende.

He had learned to speak Arabic in its purest, most eloquent form from the Jurhumites together with the art of horsemanship and had also become a highly skilled archer.
Han havde lært at tale arabisk i sin reneste, mest veltalende form fra de Jurhumites sammen med kunsten horsemanship og var også blevet en meget dygtig bueskytte.

When the Prophet challenged those who belied him to produce something similar to the Koran, it was in order to demonstrate the incapacity of even the most eloquent of human beings.
Da profeten udfordrede dem, som modsiges ham til at producere noget lignende til Koranen, det var i orden at demonstrere manglende evne selv den mest veltalende af mennesker.

It is reported that on another occasion, the Prophet told his Companions,"I am the most eloquent of Arabs, because I am from the Koraysh and raised among the children of Saad.
Det forlyder, at en anden lejlighed, Profeten fortalte sine ledsagere,"Jeg er den mest veltalende af arabere, fordi jeg er fra Koraysh og opvokset blandt menneskenes børn Saad.

Pavel Severynets, one of Belarus' most eloquent opposition writers and journalists, has refused to utter a word in protest of his show trial and received a 3-year sentence of"restricted freedom.
Pavel Severynets, en af Hvideruslands mest veltalende forfattere og journalister, har nægtet at sige et ord i protest mod hans skueproces og modtog en tre-års dom om'begrænset frihed.

By simply not mentioning certain subjects… totalitarian propagandists have influenced opinion much more effectively than they could have by the most eloquent denunciations.
Ved simpelthen ikke at nævne bestemte emner… har totalitære propagandister påvirket den offentlige mening langt mere effektivt end de kunne have gjort ved de mest veltalende fordømmelser.

I have a clear recollection of December 1995, when this House's most eloquent advocate of accession was none other than your good self, and that makes you one of our leading hypocrites.
Jeg husker udmærket godt december 1995, hvor De var den mest glødende fortaler for tiltrædelsen her i Parlamentet, og det gør Dem til en af vores største hypokondere i denne sag.

In the verse,"so(Allah) revealed to His worshiper that which He revealed" there is in the opinion of scholars, a subtle indication to the high estimation Allah has for His Prophet as it is a most eloquent form of expression.
I vers", så(Allah) åbenbaret til Hans tilbeder det, som han afsløret"der er i udtalelsen fra lærde, en subtil tegn til den høje vurdering Allah har for hans profet, da det er en mest veltalende udtryksform.

One of the most eloquent defences of Oswald Pohl was made by S.S. Lieutenant Colonel Kurt Schmidt-Klevenow, a legal officer in the S.S. Economy and Administration Office, in his affidavit of August 8th, 1947.
Et af de mest velformulerede forsvar for Oswald Pohl blev givet i affidavit 8. august 1947 af S.S. oberstløjtnant Kurt Schmidt-Klevenow, en jurist ved S.S. økonomi- og administrationskontor.

Allah wa Subhaanahu Ta'aala know something inherent to the meaning of it, and he who informed him that his book is a guide, light and explanatory everything, and that he is the most eloquent speech and the most obvious.
Allah wa Subhaanahu Ta'aala vide noget iboende til betydningen af det, og den, der informerede ham om, at hans bog er en guide, lys og forklarende alt, og at han er den mest veltalende tale og den mest oplagte.

But with regard to the quality of the products offered, the customer reviews will be the most eloquent information about the cosmetics“Faberlic” After all, only the number of satisfied customers can be an indicator of the performance of any manufacturer.
Men med hensyn til kvaliteten af de produkter, der tilbydes, vil kundernes anmeldelser være de mest veltalende oplysninger om kosmetik"Faberlic". Kun antallet af tilfredse kunder kan trods alt være en indikator for producentens ydeevne.

In the verse,"so(Allah) revealed to His worshiper that which He revealed", there is in the opinion of scholars, a subtle indication to the high estimation Allah has for His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) as it is a most eloquent form of expression.
I vers", så(Allah) åbenbaret til Hanstilbeder det, som han afsløret", er der i udtalelsen fra lærde, en subtil tegn til den høje vurdering Allah har for hans Profet(Salla Allahu alihi wa sallam), da det er en mest veltalende udtryksform.

A peasant, who was the most eloquent, stood up and spoke; he said that the peasants would not tolerate more strict orders from the king than the old laws allowed; And when he finished his speech, the peasants gave their applause, and said that they would not in any way allow themselves to be more plagued than the old laws allowed.
En bonde, som var den mest veltalende der, stod op og talte; han sagde, at bønderne ikke ville tåle strengere pålæg af kongen, end de gamle love bød; og da han sluttede sin tale, gav bønderne lydelig deres bifald tilkende, og sagde at de ikke i nogen henseende ville lade sig plage mere, end de gamle love bød.

It has been found that the repeated recitation of the Koran serves only to increase its sweetness which in turn causes a greater love, whereas, other words, even though they may be of the most eloquent lose their attraction and in the long term turn to be tedious.
Det har vist sig, at gentagne recitation af Koranen tjener kun til at øgedens sødme, som igen forårsager en større kærlighed, mens andre ord, selvom de kan være af den mest veltalende mister deres tiltrækning og på lang sigt tur til at være trættende.