Eksempler på brug af Motion of censure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mixed reactions I tabled a motion of censure.
Today's motion of censure was premature.
So I have voted against the motion of censure.
Derfor har jeg stemt imod et mistillidsvotum.The motion of censure is based on a gratuitous insinuation.
PRESIDENT.- The next item is the motion of censure Doc.
Folk også translate
A motion of censure must be supported by 10% of Members.
Et mistillidsvotum skal have støtte fra 10% af medlemmerne.The Agriculture Council itself deserves a motion of censure.
Det er Rådet(landbrug), som i dag havde fortjent et mistillidsvotum.We voted in favour of the motion of censure against the Commission.
Vi har stemt for et mistillidsvotum mod Kommissionen.I was therefore unable to vote in favour of the motion of censure.
Derfor har jeg ikke kunnet stemme for mistillidsvotummet.Tabling a motion of censure is not a measure I take lightly.
At fremsætte mistillidsvotum er ikke en foranstaltning, jeg tager let på.I understand her to say that she intends to table a motion of censure.
Jeg forstår, at hun siger, at hun vil fremsætte et mistillidsvotum.This is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
Det er første gang et mistillidsvotum opnår så mange stemmer.That is why I shall be voting in favour of the motion of censure.
Det er grunden til, at jeg vil stemme for mistillidsvotummet.The motion of censure of 20 February 1997 concerning mad cow disease was not passed.
Mistillidsvotummet af 20. februar 1997 om kogalskaben gik ikke igennem.I recommend that Members vote in favour of our motion of censure.
Jeg vil anbefale, at man stemmer for vores forslag til mistillidsvotum.You can table your motion of censure and explain your Group's position in the debate.
De kan stille deres mistillidsvotum og forklare Deres gruppes stilling under debatten.Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
Jeg vil gerne sige noget seriøst først og fremmest om mistillidsvotummet.I have listened to the debate on the motion of censure with increasing disbelief.
Jeg har lyttet til forhandlingen om mistillidsvotummet med stigende vantro.I give the floor to Mr Happart,the first signatory of the motion of censure.
Jeg giver ordet til hr. Happart,første underskriver af mistillidsvotummet.If it were voted for, however, the motion of censure would be a'red card.
Hvis mistillidsvotummet imidlertid bliver vedtaget, vil det være et»rødt kort« til Kommissionen.The motion of censure tabled against the European Commission did not have adequate grounds.
There were 118 of us who felt that this justified a motion of censure.
Vi var 118 parlamentsmedlemmer, der mente, at dette burde medføre et forslag om mistillidsvotum.We shall now proceed to the vote on the motion of censure on the European Commission B4-0053/99.
Vi går nu over til afstemning om mistillidsvotum til Europa-Kommissionen B4-0053/99.So we are turning to the idea of a conditional or deferred motion of censure.
Så vender man sig mod et betinget A motion of censure is not the right way to express the approval and confidence of Parliament.
Et mistillidsvotum er ikke den rette måde at tilkendegive Parlamentets godkendelse og tillid på.Firstly, I am applying the Rules of Procedure regarding the motion of censure.
For det første anvender jeg forretningsordenens bestemmelser vedrørende et forslag om mistillidsvotum.We wrote in our motion of censure that we would withdraw said motion if we were given a reasonable explanation.
Og vi skrev i vores mistillidsdagsorden, at vi ville trække den tilbage, hvis vi fik en rimelig forklaring.The first debate of the afternoon will be the debate on the motion of censure against the Commission.
Eftermiddagens første forhandling vil dreje sig om mistillidsvotummet til Kommissionen.Yesterday I received a motion of censure on the Commission, which resigned collectively on 16 March 1999.
Jeg modtog i går et forslag om mistillidsvotum til Kommissionen, hvis medlemmer samlet nedlagde deres hverv den 16. maj 1999.What is more, they appear to have been orchestrated by the Commission which, prior to the December vote,had challenged the European Parliament to table a motion of censure.
Hvad mere er, de synes at være styret af Kommissionen,som før afstemningen i december udfordrede Europa-Parlamentet til at stille et mistillidsvotum.
