Hvad er oversættelsen af " MR SPINELLI " på dansk?

• spinelli

Eksempler på brug af Mr spinelli på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to say a word to Mr Spinelli.
Jeg vil gerne sige noget til hr. Spinelli.

Report by Mr Spinelli on the 1982 budget;
Betænkning af Spinelli om budgettet for 1982.

Mr Johnson.- I too, Mr President, would like to offer my congratulations to Mr Spinelli.
Johnson.-(EN) Også jeg, hr. formand, vil gerne gratulere hr. Spinelli.

By Mr Spinelli and others is also included in the debate.
Af Spinelli m.fl. vil ligeledes blive behandlet under forhandlingen: lingen.

Community's own resources- Report by Mr Spinelli(Committee on Budgets)- Doc.
Fællesskabets egne indtægter.- Betænkning af Spinelli for budgetudvalget dok.

Mr Spinelli, rapporteur.-(FR) Madam President, the Committee is in favour of Amendment No 79.
Spinelli, ordfører.-(FR) Fru formand, udvalget kan tilslutte sig ændringsforslag nr. 79.

Amendment No 80 tabled by Mr Spinelli, Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi.
Ændringsforslag nr. 80 af Spinelli, Cinciari Rodano og Squarcialupi.

Mr Spinelli(COM).-(IT) Mr President, I should like to ask all members to be reasonable.
Spinelli(COM).-(IT) Hr. formand, jeg vil geme opfordre alle mine kolleger til at være fornuftige.

Community's own resources- Report by Mr Spinelli(Committee on Budgets)- Doc. 1772/80.
Fællesskabets egne indtægter.- Betænkning af Spinelli(budgetudvalget)-(dok. 1-7721 80): van der Mei, Vie, van der Mei.

Mr Spinelli(COM), coordinating rapporteur.-(FR) Mr President, there are several amendments on this paragraph.
Spinelli(COM), koordinerende ordfører.-(FR) Hr. formand, der er flere ændringsforslag til dette afsnit.

Misgivings have been expressed: Mr van den Broek has referred to them and so, far more explicitly, has Mr Spinelli.
Der er forbehold- hr. van den Broek talte om det, hr. Spinelli også, og endda mere klart.

What country, asked Mr Spinelli, had seen its budget rejected three times in six years?
I hvilket land, spurgte Altero Spinelli, er budgettet blevet afvist tre gange i løbet af seks år?

General budget for 1982- Supplementary and amending budget No 2 for 1981- Reports, on behalf of the Committee on Budgets, by Mr Spinelli Doc.
Almindeligt budget for 1982- Tillægs- og ændringsbudget nr. 2 for 1981.- Betænkninger for budgetudvalget af Spinelli(dok. 1-860/81), Ansquer(dok. 1-858/81) og Adonnino dok.

Had their lead been followed Mr Spinelli and many others would without doubt be in less bitter mood today.
Hvis de var blevet fulgt, ville hr. Spinelli sikkert som man ge andre have været mindre bitter i dag.

We will call upon these European citizens to vote in 1984 with the draft of a treaty, with a proposal which must truly represent a step forward in the sector of European unity, in order to create, as Mr Spinelli said, a'Europeans' Europe.
Vi vil kalde disse europæiske borgere til valgurnerne i 1984 med et udkast til en traktat, med et forslag, som virkelig betyder fremr skridt for den europæiske enhed, for som hr. Spinelli sagde, at skabe»europæernes Europa«.

I understand the disappointment of those, such as Mr Spinelli, who would urge us to reject the conlusions of Luxembourg.
Jeg forstår skuffelsen hos folk som hr. Spinelli, der råder os til at forkaste resultaterne fra Luxembourg mødet.

By Mr Spinelli, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the substance of the preliminary draft Treaty establishing the European Union.
Af Spinelli for udvalget om institutionelle spørgsmål om indholdet af foreløbigt udkast til traktat om oprettelse af den europæiske union.

Mr Saby.-(FR) Mr President, in introducing his report Mr Spinelli referred to Amend ment No 13 tabled by the French members of the Socialist Group.
Såby.-(FR) Hr. formand, hr. Spinelli var så venlig i sin indledning at omtale ændringsforslag nr. 13, der er stillet af de franske socialister.

By Mr Spinelli, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the European Parliament's position concerning the reform of the Treaties and the achievement of European Union.
Af Spinelli for udvalget om institutionelle spørgsmål om Europa-Parlamentets retningslinjer for en reform af traktaterne og for gennemførelsen af Den europæiske Union.

I shall be voting in favour, for the disputed Article 82 along with the rest, and my only regret, Mr Spinelli, is that you have not had unanimous support this evening, from the Socialists in particular.
Jeg stemmer for, også for artikel 82, der er så omstridt, og beklager kun én ting, nemlig at De, kære hr. Spinelli, ikke i aften har opnået enstemmighed og da i særdeleshed fra socialisterne.

Lady Elles(ED/UK) and Mr Spinelli pointed out that the Treaty in no way precluded a major conciliation procedure with Parlia ment prior to political decisions.
Lady Elles(ED/RU) og Altieri Spinelli gjorde f. eks. gældende, at traktaten på ingen måde udelukker en omfattende forligsprocedure med Parlamentet før enhver politisk afgørelse.

I find it remarkable that Tory Members in the Committee on Institutional Affairs were actually urging Mr Spinelli to adopt the Dooge formula on the veto because it was stronger than the European Parliament's draft.
Jeg finder det bemærkelsesværdigt, at britiske konservative medlemmner i udvalget om institutionelle spørgsmål faktisk indtrængende anmodede hr. Spinelli om at vedtage Dooge-formlen om vetoretten, fordi den var strengere end Europa-Parlamentets udkast.

Mr Spinelli, rapporteur.-(IT) Mr President, I cannot conceal my surprise at the fact that Commissioner Tugendhat noted with regret that this debate was lacking in enthusiasm.
Spinelli, ordfører.-(IT) Hr. formand, jeg kan ikke skjule min overraskelse over, at kommissær Tugendhat med beklagelse har noteret, at der savnedes begejstring i denne debat.

Mr Pfennig(PPE), rapporteur.-(DE) Because of inaccurate information from the secretariat of the Committee on Institutional Affairs concerning Article 56 Amendment No 36 from Mr Luster, Mr Spinelli, coordinating rapporteur, was led to say that the committee had rejected this motion.
Pfennig(PPE), ordfører.-(DE) På grund af en unøjagtig meddelelse fra sekretariatet for det institutionelle udvalg om ændringsforslag nr. 36 af hr. Luster til artikel 56 er den koordinerende ordfører, hr. Spinelli, blevet foranlediget til at sige, at udvalget havde afvist dette ændringsforslag.

This means that, as is not doubt Mr Spinelli's intention, the financial consequences of the mandate should begin to be felt in 1982.
Dette betyder, som det utvivlsomt var hr. Spinellis mening, at de finansielle virkninger af mandatet bør blive følgelige i 1982.

Mr Spinelli(COM), Chairman of the Committee on Institutional Affairs.-(IT) Mr Andreotti, I shall offer you neither compliments nor good wishes- not for lack of courtesy, but simply for lack of time.
Spinelli(COM), formand for udvalget om institutionelle spørgsmål.-(IT) Hr. Andreotti, jeg vil hver ken give Dem komplimenter eller tak, ikke af manglende høflighed, men af mangel på tid.

Others were more scathing: Mr Baillot(ComlV) felt that the Council's modifications were trifling and made no essential difference; Mr Spinelli(Cornil) held that the budget stood not for transition but for inertia; Mr Capanna(Indll) and Mrs Cas tellina(Ind/l) pointed to the inadequacy of development aid.
Andre talere udtalte sig endog mere kritisk: Således er ifølge Louis Baillot(COM/F), Rådets ændringer ubetydelige og indebærer ingen reel ændring; Altiero Spinelli(COMA), fandt, at bud gettet ikke betød nogen overgang, men ubevægelighed; Mario Capanna(Ind. A) og Luciana Cas tellina(Ind. A) understregede den utilstrækkelige udviklingshjælp.

Mr Spinelli and the members of the Committee on Budgets will permit me to explain why we have also reproposed the amendment on Article 273, which was reduced by the Committee on Budgets.
Jeg vil bede hr. Spinelli og mine venner inden for budgetudvalget om at give mig lov til at forklare, hvorfor vi tillader os at genfremsætte også ændrings forslaget til artikel 273, som blev reduceret af budget udvalget.

He and Mr Spinelli have an enormous task ahead of them and we hope that before the 1984 elections the European Parliament will be in a position to vote on its own proposals concerning the reform of the Treaties.
Han står sammen med hr. Spinelli over for en enorm opgave, og vi håber, at Europa-Parlamentet inden det europæiske valg i 1984 vil kunne stemme om sine egne forslag vedrørende reformen af traktaterne.

Mr Spinelli, rapporteur.-(FR) Madam President, the Committee on Budgets was in favour of deletion; but personally, I am in favour of this amendment because it gives a formal indication of the initiative to be taken.
Spinelli, ordfører.-(FR) Fru formand, budgetudvalget gik ind for at lade dette punkt udgå: men jeg personligt kan tilslutte mig dette ændringsforslag, fordi det rent praktisk angiver hvilket initiativ, der skal tages.