Eksempler på brug af Mrs d'ancona på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thank you, Mrs d'Ancona.
Mange tak, fru d'Ancona.Mrs d'Ancona has said this already.
Approval of the Minutes: Mrs d'Ancona.
Godkendelse af protokollen d'Ancona.Mrs d'Ancona would like to ensure'a de-ideologising of the drugs debate in Europe.
Fru d'Ancona vil gerne»afideologisere narkotikadebatten i Europa«.Violence against women-(Doc. A244/86) by Mrs d'Ancona.
Vold mod kvinder- Betænkning(dok. A244/86) af d'Ancona.Mrs d'Ancona said again that harmonisation is not possible at present.
Som fru d'Ancona har gentaget, er det i øjeblikket ikke muligt at harmonisere.I should like particularly to go back to what Mr Bertens and Mrs d'Ancona have just said.
Jeg vil specielt tage det op, som hr. Bertens og fru d'Ancona kom ind på.Like Mrs d'Ancona, I look forward to more of this effective cooperation in the future.
Ligesom d'Ancona håber jeg også på et fortsat godt samarbejde.I agree with the criticisms made by Mrs d'Ancona, Mr Schulz, Mr Nassauer and others.
Jeg tilslutter mig kritikken fremsat af fru d'Ancona, hr. Schulz, hr. Nassauer og andre.President.- Mrs d'Ancona, let me explain again what we have just voted on.
Formanden.- Fru d'Ancona, jeg vil geme endnu en gang forklare, hvad det er, vi lige har stemt om.Instead it tries to water down a sensible policy which Mrs d'Ancona put forward on drugs.
I stedet for prøver Parlamentet at udvande den fornuftige narkotikapolitik, som fru d'Ancona har fremlagt.Mr President, Mrs d'Ancona has produced a thorough report on this subject.
Hr. formand, d'Ancona har gjort et grundigt stykke arbejde med udarbejdelsen af betænkningen.BROK(PPE).-(DE) Mr President, in her opening remarks Mrs d'Ancona pointed to an important prob lem.
Brok(PPE).-(DE) Hr. formand, fru d'Ancona gjorde i sine indledende bemærkninger opmærksom på et vigtigt problem.Mrs d'Ancona is certainly right to ask the Commission's opinion on the Treaty of Amsterdam.
Fru d'Ancona gør ganske afgjort ret i at bede om Kommissionens udtalelse om Amsterdam-traktaten.Mr President, this report, by my good friend Mrs d'Ancona, has both positive and negative aspects.
Hr. formand, denne betænkning af min gode veninde, fru d'Ancona, indeholder både positive og negative aspekter.If Mrs d'Ancona is ready to go down this road, we shall have achieved a great deal at this part-session.
Hvis fru dAncona nu også vil gå i den retning, har vi opnået meget i denne mødeperiode.Mr President, I cannot begin my intervention without first congratulating Mrs d'Ancona on her magnificent report.
Hr. formand, jeg vil ikke begynde mit indlæg uden først at lykønske fru d'Ancona med den strålende betænkning, hun har udarbejdet.B4-0188/99 by Mrs d'Ancona, on behalf of the PSE Group, on the death penalty against Greg Summers- Texas, USA;
B4-0188/99 af d'Ancona for PSE-gruppen om dødsstraffen mod Greg Summers- Texas, USA;Andrews(UPE).- Mr President, this report,by my good friend Mrs d'Ancona, has both positive and negative as pects.
Andrews(UPE).-(EN) Hr. formand,denne betænkning af min gode veninde, fru d'Ancona, indeholder både po sitive og negative aspekter.Mrs d'Ancona, the rapporteur, has been very willing to cooperate and listen to our point of view.
Ordføreren dAncona har været meget samarbejdsvillig og villig til at lytte til PPE-gruppens synspunkter.Mr President, we had asked that Colombia should not be placed on the agenda,precisely for the reasons which Mrs d'Ancona states.
Hr. formand, vi havde fremsat en anmodning om ikke at sætte Colombia på dagsordenen,netop af de grunde, som fru d'Ancona har angivet.In this report, Mrs d'Ancona proposes to take away from Member States their supreme authority in this respect.
Men fra d'Ancona ønsker i sin betænkning at berøve medlemsstaterne al suverænitet på området.I have handed over this table to the chairman of the committee, Mrs d'Ancona, and I also gave it to Mr Nassauer before he left the hemicycle.
Jeg har overladt denne oversigt til udvalgets formand, fru d'Ancona, og jeg gav den også til hr. Nassauer, før han forlod bygningen.Mrs D'Ancona, the objection I have received was tabled by the PPE Group, and the deadline for motions has actually passed.
Fru D'Ancona, den indsigelse, jeg har fået forelagt, blev indgivet af PPE-Gruppen, og fristen for at rejse indsigelse er egentlig udløbet.SEIBEL-EMMERLING(S), in writing.-(DE) I am happy to support the report by my fellow socialist Mrs d'Ancona on women in sport.
Seibel-Emmerling(S), skriftlig.-(DE) Jeg stemmer med glæde for den af min gruppekollega fru d'Ancona udarbejdede betænkning»Kvinder inden for sport«.Mr Schulz, can I presume that Mrs d'Ancona does not wish to speak, as you have expressed her request?
Hr. Schulz, jeg går ud fra, at fru d'Ancona ikke ønsker at få ordet, eftersom De gav udtryk for, hvad hun ønsker?I therefore agree with it in principle, provided of course that we are very watchful with regard to human rights, as Mrs d'Ancona said.
Derfor tilslutter jeg mig det principielt, dog naturligvis på betingelse af at man er meget opmærksom på, som fru d'Ancona fremhævede, at menneskerettighederne skal respekteres.Draftsman of the opinion: Mrs d'Ancona, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Hughes Procedure.
Ordfører for udtalelse: d'Ancona for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender()()»Hughes«-proceduren.We have also asked that many more women be invited to take part in televised debates, not only, as Mrs d'Ancona says, on'women's'subjects, but on all other subjects as well.
Indbydes langt flere kvinder til tv-debatter og som fru d'Ancona siger, ikke kun om kvindespørgsmål, men også om andre ting.B4-1113/95 by Mrs D'Ancona and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on support for the Network of Cities of Asylum;
B4-1113/95 af Ancona m.fl. for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om støtte til et net af»Cities of Refuge«(tilflugtsbyer);
