Hvad er oversættelsen af " MRS ODDY " på dansk?

• fru oddy

Eksempler på brug af Mrs oddy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Question No 71 by Mrs Oddy.
Spørgsmål nr. 71 af Oddy.

Thank you, Mrs Oddy for that information.
Tak, fru Oddy, for Deres oplysning.

Mr Marín, you may reply to Mrs Oddy's question.
Hr. Marín, jeg giver Dem ordet til at svare fru Oddy.

Mrs Oddy, you cannot come back on that again.
Fru Oddy, der er ikke mulighed for gensvar.

I give the floor to Mr Verheugen to answer Mrs Oddy's question.
Hr. Verheugen, jeg giver Dem ordet til at bevare fru Oddys spørgsmål.

Mrs Oddy, as you are well aware, Members' duties are individual duties.
Fru Oddy, som De ved, er medlemmernes ansvar individuelle.

I must clarify this point as it is established in our Rules of Procedure, Mrs Oddy.
Det er en kendsgerning, som fremgår af forretningsordenen, fru Oddy.

Question No 55 by Mrs Oddy(H-0059/93) Subject: El Salvador peace process.
Spørgsmål nr. 55 af Oddy(H-0059/93) Om: Fredsprocessen i El Salvador.

Therefore, as a member of the Socialist Group, I should like to express my support for the proposal for a directive as proposed by Mrs Oddy.
Derfor giver jeg som medlem af Den Socialdemokratiske Gruppe min støtte til forslaget til direktiv med de ændringer, som fru Oddy har foreslået.

As far as the specific case mentioned by Mrs Oddy is concerned, it has not been made directly known to the Council.
Hvad angår det præcise tilfælde, som fru Oddy omtaler, er det ikke specifikt bragt til Rådets kendskab.

Mrs Oddy, the necessary checks have already been carried out, and I can confirm that the building in question does not belong to the Commission.
Fru Oddy, vi har allerede foretaget de fornødne undersøgelser, og jeg bekræfter over for Dem, at denne bygning ikke er Kommissionens ejendom.

I would therefore ask you, Commissioner, to reply jointly to these questions by Mr White, Mrs Oddy and Mrs Kinnock in the two minutes which we have left before 7 p.m.
Derfor foreslår jeg Dem, fru kommissær, at De på de to minutter, som vi har tilbage, før klokken er 19.00, besvarer spørgsmålene af hr. White, fru Oddy og fru Kinnock under ét.

Report by Mrs Oddy and Mr Rothley, adopted on 24 January 1991(PE A3373/90) on the proposal relating to: The Statute for a European company COM(89) 268 final- SYN 218.
Betænkning af Oddy og Rothley, vedtaget den 24.1.1991(PE A3-373/90) om forslag til: Statut for Det Europæiske Selskab KOM(89) 268 endelig udg.- SYN 218.

Mr President, first I should like to thank the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and its rapporteur, Mrs Oddy, for the work they have done on the proposal for a directive setting up a securities committee.
Hr. formand, allerførst vil jeg takke Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder samt ordføreren, fru Oddy, for det arbejde, de har udført i forbindelse med direktivforslaget, som betyder, at der oprettes et værdipapirudvalg.

I should like to congratulate Mrs Oddy and also my colleagues who have tabled amendments, for example, Amendment No 45, that my dear colleague Mr Cassidy is criticising.
Jeg lykønsker ordføreren, og jeg lykønsker også mine kolleger, der har stillet ændringsforslag, f. eks. nr. 45, som min værdsatte og kære kollega hr. Cassidy kritiserer.

It reminds me of my law studies, where one professor used to ask this memorable question:'If the legally prescribed answer to the question,'Do you take this woman here present for your lawful wedded wife?'- and this is the very problem which you raised, Mrs Oddy- is'I do', is it sufficient for the gentleman to say'But of course'?
Det minder mig om mit jurastudium, hvor et berømt spørgsmål fra en professor lød: Når det er fastsat, at der på spørgsmålet om, hvorvidt en person vil ægte en anden- og det er jo det problem, De nævner, fru Oddy- ifølge tysk lov skal svares»ja, det vil jeg«, er det så tilstrækkeligt, hvis den pågældende svarer»ja, ja«?

As Mrs Oddy said just now, we are all agreed on the need for progress on the various forms of European company, which have been blocked for years now. But on one thing we must be clear.
Selvom vi, som fru Oddy var inde på lige før, er helt enige i, at der bør gøres fremskridt med hensyn til de enkelte europæiske selskabsformer, som har været blokeret i årevis, må én ting være ganske klart.

I remember many moments in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and, among them, those shared with Mrs Oddy where we always reached similar conclusions on new technology issues that we began debating in the previous term with respect to their incompatibility with copyright.
Jeg husker mange stunder i Retsudvalget og deriblandt dem, som jeg har delt med fru Oddy, som jeg altid er kommet til enighed med om emner, der startede i den foregå ende valgperiode vedrørende de nye teknologier og deres uforenelighed med ophavsretten.

Report(A4-0248/99) by Mrs Oddy, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market COM(98)0586- C4-0020/99-98/0325COD.
Betænkning(A4-0248/99) af Oddy for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse retlige aspekter af elektronisk handel i det indre marked KOM(98)0586- C4-0020/99-98/0325COD.

We have readily accepted the amendments by the Committee on Economic and Monetary Affairs but I must also say- as I see my colleague Mrs Oddy is here- that I rejected her amendments, Amendments Nos 34 and 35, in committee. However, they have now also been tabled by another colleague, Mrs Thors, and having studied them in detail, I intend to accept them.
Vi har velvilligt medtaget Økonomiudvalgets ændringsforslag, og jeg er også nødt til at sige, nu da jeg ser, at min kollega, fru Oddy, er til stede, at jeg forkastede hendes ændringsforslag i udvalget, men at jeg nu, hvor de er blevet fremsat på ny af en anden kollega, fru Thors, nemlig ændringsforslag 34 og 35, har til hensigt at acceptere dem efter at have studeret dem nærmere.

Mrs Oddy has asked me about the situation concerning what appears to be a European Commission office in the Río Coco area of Nicaragua. I must first of all make it quite clear that the only European Commission delegation in Nicaragua is located in Managua.
Fru Oddy har stillet mig et spørgsmål om situationen omkring Europa-Kommissionens påståede kontor i Río Coco-området i Nicaragua, og i denne forbindelse vil jeg gerne påpege over for hende, at Europa-Kommissionen kun har én delegation i Nicaragua, som har sæde i Managua.

And I am doing so because the rapporteur has now generously accepted the amendments that were tabled by Mrs Oddy, who is one of my colleagues in the Socialist Group and a member of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and that are now tabled by the Liberal Members, Mrs Thors and Mrs Riis-Jørgensen. These two amendments refer to games and toys and it is a shame that the visitors who were here earlier have left because this affects them directly.
Og jeg siger starte med slutningen, for den foregående ordfører accepterede generøst de ændringsforslag, som fru Oddy, min gruppekollega i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder havde fremlagt, og som de liberale parlamentsmedlemmer, fru Thors og fru Riis-Jørgensen, nu fremlægger, for det er to ændringsforslag, der vedrører noget, der direkte berører vores publikum, som desværre er gået, nemlig legetøj.

Mrs Oddy will recall that under the British Presidency agreement was finally reached on a code of conduct for arms exports, that of course the content of this agreement was the result of a compromise between the Member States on a difficult issue which has been the subject of discussion for so many years, and that the German Presidency has resolved to see whether the terms of this code of conduct can be further tightened up to allow stricter controls on arms exports.
Fru Oddy skal huske på, at der under det britiske formandskab blev opnået enstemmighed om en adfærdskodeks for våbeneksport, som naturligvis var resultatet af et kompromis mellem medlemsstaterne om dette vanskelige emne, som faktisk er blevet drøftet i mange år. Husk endvidere på, at det tyske formandskab har besluttet at undersøge, om man kan skærpe adfærdskodeksen og forhøje ambitionsniveauet for kontrol med våbeneksport.

As regards the premises referred to in Mrs Oddy's question however, those premises do not, I stress, belong to the European Commission, nor, I repeat, are the people she saw at those premises employed by the European Commission.
Men med hensyn til det, der drejer sig om det sæde, der omtales i fru Oddys spørgsmål, så er det sæde, hun har besøgt, ikke Europa-Kommissionens sæde, og de personer, som fru Oddy mødte dér er ikke ansat af Europa-Kommissionen.

Concerning Mrs Oddy's proposal to consider the possibility of putting Mary Robinson in charge of a special mission aimed at promoting a rapprochement between the two sides and to put an end to the conflict which is raging in the country, I am completely open to this proposal.
For så vidt angår fru Oddys forslag om at undersøge mulighederne for at betro Mary Robinson med en særlig opgave med henblik på at fremme en tilnærmelse mellem de to parter og sætte en stopper for den konflikt, der hærger landet. Jeg er meget åben over for dette forslag.

Mr President, at the end of her speech, Mrs Oddy just addressed a problem which really can arise in this area, where the issue is to what extent electronic signals can satisfy formal requirements laid down by law in the Member States.
Hr. formand, fru Oddy har netop til sidst berørt et problem, som virkelig kan optræde også inden for dette område, hvor det jo drejer sig om, i hvor høj grad elektroniske signaler kan opfylde de formkrav, som er fastsat i medlemsstaternes lovgivning.

It seems to me that the speeches made by Mr Oddy, Mrs Mosiek-Urbahn, Mr Wijsenbeek and Mr Ullmann have really highlighted the various aspects of this single market that we are constructing for the citizen- a market which can therefore, thanks to a directive like this one, widen the spectrum of citizens, whether small or large savers, who can invest in securities.
Jeg finder, at fru Oddys, fru Mosiek-Urbahns, hr. Wijsenbeeks og hr. Ullmanns indlæg virkelig har fremhævet de forskellige dimensioner af det enhedsmarked, som vi er ved at opbygge for borgeren, et marked der følgelig takket være et direktiv som dette kan give borgerne, sparerne, også de små, større spillerum på værdipapirmarkederne.

I should like to take this opportunity to point out that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has always been known for the great deal of internal work it does and for the high level of coordination within the committee. Above all, I should like to point out that our rapporteur, Mrs Christine Oddy, with her usual skill, has helped, and will always help, make our work easier within the committee.
Jeg vil benytte lejligheden til at sige, at Retsudvalget altid har været karakteriseret af det store interne arbejde, den store koordineringsindsats, som vi alle gør, og dette arbejde er blevet udført af mange af dem, som taler her i dag og især af vores ordfører, fru Christine Oddy, som med sin gode indflydelse har lettet og altid letter arbejdet i vores udvalg.