Eksempler på brug af Much luck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But not too much luck.
As much luck as I had examining the hangar.
Lige så meget held, som hangaren.McGee's not having much luck.
McGee har ikke meget held.I never had much luck with women.
Jeg har aldrig haft det store held med kvinder.You can't have too much luck.
Vi har brug for så meget held som muligt.You don't have much luck with women, do you?
Du har ikke rigtig held i kærlighed, hvad?Unforunately, I never had much luck.
I didn't have much luck down there.
Jeg havde ikke meget held med det dernede.Unfortunately, I never had much luck.
Men jeg har desværre aldrig været særlig heldig.Never really had much luck with the ladies!
Har aldrig haft meget held med kvinder!I tried several drugs without much luck.
Jeg forsøgte flere medikamenter men uden megen held.Garcia's not having much luck with the letters.
Garcia har ikke meget held med brevene.I'm working on a manual override… just haven't had much luck yet.
Har bare ikke haft meget held endnu.Never really had much luck with the ladies!
Har aldrig haft ret megen held med kvinderne!No problem, just… actually I have not had much luck.
Ingen problemer, kun at… jeg faktisk ikke har haft meget held.I'm not having much luck with the steak either.
Jeg har heller ikke meget held med bøffen.They're people who didn't have much luck in life.
Det er et sted til folk, der ikke har haft meget held i livet.I haven't had much luck with romance lately.
Jeg har ikke haft meget held med romantik på det seneste.But I gotta warn you,I haven't had much luck with jobs.
Men jeg må advare dig,jeg har ikke haft meget held med job.You haven't had much luck playing follow-the-leader, have you?
Du har ikke haft meget held ved at følge lederen, hvad?We haven't had much luck.
Vi har ikke så meget held med os.We haven't had much luck until my sister Jane-Anne met a girl.
Vi har ikke haft så meget held, indtil min søster Jane-Anne mødt en pige-.We haven't had much luck.
Det har I vist ikke meget held med.And I'm not having much luck. I'm just here trying to find somebody.
Og jeg ikke har megen held. Jeg er bare her forsøger at finde nogen.I'm just here trying to find somebody… and I'm not having much luck.
Og jeg ikke har megen held. Jeg er bare her forsøger at finde nogen.You have not had much luck in the UK Presidency.
De har ikke haft meget held i det britiske formandskab.As I had with Pope. Looks like you're having about as much luck with Anthony.
Du har lige så meget held med Anthony, som jeg har med Pope.Mom wasn't ha ving much luck finding what we hoped… would be a replacement for Manuelo.
Mor ha vde ikke meget held med at finde den… vi håbede ville blive en erstatning for Manuelo.Just haven't had much luck yet.
Har bare ikke haft meget held endnu.Outside papa with frizzy, grey hair starts to fish for guests,but hasn't much luck.
Udenfor begynder pappa med kruset, gråt hår at fiske efter gæster, menhan har ikke større held.
