Hvad er oversættelsen af " MUCH PROGRESS HAS BEEN MADE " på dansk?

• der er sket store fremskridt
• meget der er gjort fremskridt

Eksempler på brug af Much progress has been made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And yet, not much progress has been made.
Og alligevel, ikke meget der er gjort fremskridt.

Much progress has been made, that much we cannot deny.
Der er sket store fremskridt, det kan ikke nægtes.

Yeah, not that much progress has been made.
Men… der er faktisk ikke sket fremskridt.

Much progress has been made since the first Women's Day in 1910.
Der er sket store fremskridt siden den fà ̧rste kvindekampdag i 1910.

We have to note that much progress has been made in this whole area.
Vi må notere os, at der er gjort mange fremskridt på hele dette område.

Much progress has been made and the country is located in the centre of Europe.
Der kan noteres store fremskridt, og landet er placeret centralt i Europa.

Also such items of clothing can be useful in order to see how much progress has been made..
Også sådanne beklædningsgenstande kan være nyttige for at se, hvor meget der er sket fremskridt.

Not much progress has been made at European level to develop a true European policy on asylum.
På europæisk plan er der ikke gjort mange fremskridt med udviklingen af en virkelig europæisk asylpolitik.

In general the various indicators demonstrate that much progress has been made in the management of external assistance since 2000.
De forskellige indikatorer viser generelt, at der er gjort store fremskridt i forvaltningen af den eksterne bistand siden år 2000.

Much progress has been made in facilitating exchanges, but the existing setup is still very strong.
Der har været mange fremskridt i at facilitere udvekslinger, men den eksisterende opsætning er stadig meget stærk.

It is important and gratifying that this much progress has been made, but it also remains to be seen what lies beyond the rhetoric.
Det er vigtigt og glædeligt, at man er kommet så langt, men vi skal også se på det, der ligger bag retorikken.

Much progress has been made over the last month on this important proposal as a result of joint efforts.
Der har været store fremskridt i sidste måned i forbindelse med dette vigtige forslag. Det er resultatet af en fælles indsats.

We came to this conclusion on the basis that much progress has been made in these countries on internal security and many other issues.
Det mener vi på baggrund af, at disse stater har gjort store fremskridt med hensyn til spørgsmålet om indre sikkerhed og mange andre aspekter.

The difficulty with it is that certain crucial questions remain unanswered, though much progress has been made..
Problemet er, at visse afgørende spørgsmål fortsat er ubesvarede, selv om der er sket store fremskridt.

Much progress has been made to combat the scourge of these terrible weapons since the Convention's entry into force in 1999.
Der er gjort store fremskridt med hensyn til at bekæmpe den svøbe, disse skrækkelige våben udgør, siden konventionen trådte i kraft i 1999.

A further question is of course: how much progress has been made with implementing the SAPARD programme, Commissioner?
Et andet spørgsmål er selvfølgelig også: Hvor langt er man nået med gennemførelsen af Sapard-programmet, hr. kommissær?

Powerful groups have been formed that will back up the people of the Light, who are striving for"Disclosure" and much progress has been made.
Magtfulde grupper er blevet dannet, der vil bakke folk af Lyset op, der kæmper for"Afsløring" og store fremskridt er blevet gjort.

However, now is not the time to discuss how much progress has been made in resolving the problem of Kaliningrad or Ignalina or anything else.
Men det er ikke det rette tidspunkt at drøfte de fremskridt, der er nået i løsningen af problemet med Kaliningrad eller Ignalina eller andre spørgsmål.

There are reports on the twelve topics which we need to discuss in New York for each country, which show exactly how much progress has been made with the assessment.
Der er rapporter om de 12 emner, som vi skal tale om i New York pr. land, der præcist angiver, hvor langt evalueringen er nået.

In this respect much progress has been made through the creation of smaller groups of dedicated people that are doing their best to bring harmony to everyone.
I den henseende er der gjort betydelige fremskridt ved dannelse af mindre grupper af dedikerede mennesker, der gør deres bedste for at skabe harmoni for alle.

Yup, we will admit it, there's been more than a few times we have asked for your feedback to shape the future of scorm… and yet, not much progress has been made.
Yup, vi vil indrømme det, Der har været mere end et par gange, vi har bedt om din feedback til at forme fremtiden for SCORM… og alligevel, ikke meget der er gjort fremskridt.

Firstly, although much progress has been made, and we could mention customs administration, bank administration or tax administration, it is true that we must continue to move forward.
For det første er det, selvom der er gjort store fremskridt, og vi kunne henvise til toldvæsenet, bankvæsenet og skattevæsenet, sandt, at vi skal videre.

Only those who know of the dispute that has taken place in the last five years within Parliament over the issue of the organisation of the market in wine are in a position to appreciate how much progress has been made.
Kun den, som kender striden i de sidste fem år her i Parlamentet om markedsordningen for vin, kan vurdere, hvor stort et fremskridt der var tale om.

Mr President, I agree with the Member in saying that much progress has been made, but I would add that this progress has not been sufficient in view of the size of our task.
Hr. formand, jeg er enig med parlamentsmedlemmet i, at der er gjort store fremskridt, men jeg vil tilføje, at disse fremskridt er utilstrækkelige i betragtning af opgavens omfang.

Much progress has been made since 1949 and the Council of Europe has demonstrated its potential to develop new legal standards and respond to new challenges to protect and promote these principles.
Der er sket mange fremskridt siden 1949, og Europarådet har bevist sin evne til at udvikle nye lovmæssige normer og til at klare nye udfordringer for at beskytte og fremme disse principper.

Since the 1998 budget crisis which saw the freezing of funds destined for NGO work with some of the most vulnerable people in Europe and the developing world, much progress has been made.
Siden budgetkrisen i 1998, hvor de midler, der var afsat til ngo-arbejde for nogle af de mest sårbare mennesker i Europa og udviklingslandene, blev blokeret, er der blevet gjort mange fremskridt.

Much progress has been made in recent years by European industries, for instance in the area of gains in productivity and quality of manufacture; they are thus approaching the best world standards.
De europæiske bilproducenter har i de senere år gjort store fremskridt hvad angår f. eks. produktivitets- og kvalitetsforbedringer; de har således nærmet sig de bedste internationale standarder.

The purpose of the annual scoreboard for the implementation of the social policy agenda is to ascertain how much progress has been made towards the objectives laid down in Lisbon and Nice.
Formålet med den årlige resultattavle for gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden er at finde ud af, hvor store fremskridt der er gjort i retning af de mål, som blev fastsat i Lissabon og Nice.

I have stressed how much progress has been made recently- bringing hostilities to an end, strengthening the rule of law, implementing the Framework Agreement- and how important the role of the European Union was in this effort.
Jeg har understreget, hvor store fremskridt, der er sket på det seneste- indstilling af fjendtlighederne, styrkelse af retsstaten og implementering af rammeaftalen- og den vigtige rolle, EU har spillet i denne indsats.

The problems caused by the existence of different technical regulations and national standards within the Community have been recognized for many years, and much progress has been made in the removal of such barriers to trade.
Problemerne, der skyldes de forskellige nationale tekniske forskrifter og standarder, der findes inden for Fællesskabet, har været erkendt i mange år, og der er gjort betydelige fremskridt med hensyn til fjernelsen af sådanne handelshindringer.

Hvordan man bruger "much progress has been made" i en Engelsk sætning

However, much progress has been made with the project.

Fortunately, much progress has been made in this arena.

Luckily, much progress has been made since the mid-century.

Much progress has been made following the Kratie Declaration.

Re: How much progress has been made on DB3?

Much progress has been made since our last update.

Not much progress has been made this last month.

How much progress has been made on those issues?

Much progress has been made in supporting workspace management.

Much progress has been made over the past week.

Hvordan man bruger "der er sket store fremskridt" i en Dansk sætning

Konklusion Der er sket store fremskridt i vores opfattelse og forståelse af depressionssygdommen.

Selvom der er sket store fremskridt for kvinders rettigheder, er ulighed mellem mænd og kvinder fortsat et stort problem mange steder i verden.

Ikke for at forklejne disse, men det er dels former der har en forholdvis høj overlevelse og hvor der er sket store fremskridt de seneste årtier.

Der er sket store fremskridt inden for diagnostik og behandlingen af seksuelt overførbare infektioner, og derfor indeholder anbefalingen megen ny viden på disse områder, fx om behandling af gonoré.

Dette på trods af at der er sket store fremskridt i udviklingen i nyere tid, hvor nye, mere virksomme præparater med færre bivirkninger ser dagens lys.

Der er sket store fremskridt i udviklingen af klimamodellerne, siden man udarbejdede de første globale modeller.

Og der er sket store fremskridt – især i de seneste år.

Der er sket store fremskridt siden sidste uge.

Der er sket store fremskridt i varieret grad på den enkelte institution.

Der er sket store fremskridt i at opsamle patientdata, men der er stadig en kæmpe udfordring i rent faktisk at kunne fremstille medicin til den enkelte patient.