Hvad er oversættelsen af " MUCH TO EXPECT " på dansk?

• meget at forvente
• meget at forlange

Eksempler på brug af Much to expect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is that too much to expect?
Er det for meget at bede om?

Is a warning label and time limits for television advertising too much to expect?
Er en sundhedsadvarsel og tidsbegrænsninger på tv-reklamer for meget at forlange?

Is that too much to expect?
Er det for meget at forlange?

They are usually too much to expect from the surgery not only changes her appearance, but also improve their mental abilities and success.
De er som regel for meget at forvente fra operationen ikke kun ændrer hendes udseende, men også forbedre deres mentale evner og succes.

Therefore, if greed doesn't get in the way, you will be able to choose how much you want to risk at the outset and you will know how much to expect if the investment goes in your favor.
Derfor, hvis grådighed ikke kommer i vejen, vil du være i stand til at vælge, hvor meget du vil risikere fra starten, og du vil vide, hvor meget du kan forvente, hvis investeringen går i din favør.

Is it too much to expect another?
Er det for meget at forvente en til?

Finally, the good thing about binary options risk management is that the cost and the payoff are both known at the outset. Therefore, if greed doesn't get in the way, you will be able to choose how much you want to risk at the outset and you will know how much to expect if the investment goes in your favor.
Endelig gode ved binære optioner risikostyring er, at omkostningerne og payoff er begge kendt fra starten. Derfor, hvis grådighed ikke kommer i vejen, vil du være i stand til at vælge, hvor meget du vil risikere fra starten, og du vil vide, hvor meget du kan forvente, hvis investeringen går i din favør.

Is it too much to expect a Budweiser?
Er det for meget at forvente en Budweiser?

Is it too much to expect, having due regard to the subsidiarity principle, to recommend zero tolerance of alcohol on the road, which saves many lives?
Er det for meget at forlange, at der med fuld respekt for subsidiaritetsprincippet anbefales nultolerance, hvad angår alkohol i trafikken, som redder mange liv?

I guess it was too much to expect you would be smart.
Det var vel for meget at forvente, at du også skulle være klog.

It is too much to expect of a society above the level of ants to be entirely practical about an institution as basically impractical as marriage.
Det er for meget at forlange af et samfund over myrestadiet, at det skal være fuldstændig praktisk med hensyn til en institution, der i bund og grund er så upraktisk som ægteskabet.

It's too much to expect of yourself.
Du forventer for meget af dig selv.

On the other hand, it was too much to expect that a regulation on access to documents, with which only a few Member States were familiar, could be made applicable in its entirety to the whole Union.
På den anden side ville det også være for meget at forvente, at regler for aktindsigt, som kun nogle få medlemsstater kender, skulle gælde fuldt ud for hele Unionen.

Of course, this price category does not have much to expect, but the quality of the picture from the smartphone, alas, is far from ideal and barely reaches the average budget level.
Selvfølgelig har denne priskategori ikke meget at forvente, men kvaliteten af billedet fra smarttelefonen er desværre langt fra ideel og når knap det gennemsnitlige budgetniveau.

Is it too much to expect an answer to that?
Er det for meget at forvente et svar på det?

It was too much to expect that she would be at your wedding.
Det var for meget at forvente, at hun ville komme til dit bryllup.

That may be too much to expect of people living in remote areas in large countries.
Det kan være for meget at forvente af personer, som bor i afsidesliggende områder i store lande.

Surely it is not asking too much to expect a presidency which only lasts six months to attend plenary not just once, but two or three times, so that we can discuss our joint tasks.
Det er vel ikke for meget at forvente af et formandskab, som jo kun varer et halvt år, at det er til stede på plenarmødet ikke kun én, men to eller tre dage, så vi kan drøfte de fælles opgaver.

I was told… not to expect too much.
Jeg fik at vide, at jeg ikke skulle forvente for meget.

I was always told not to expect too much.
Jeg fik altid at vide, jeg ikke skulle forvente for meget.

But we must warn them not to expect too much.
Men vi må advare dem mod at forvente for meget.