Hvad er oversættelsen af " MUST ALSO SAY " på dansk?

• må også sige
• skal også sige
• bør også sige
• også nødt til at sige

Eksempler på brug af Must also say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Must also say that make up is important.
Vil dog også sige at make up er vigtigt.

And you can argue that Gatsby fails because nothing is ever enough- it's not enough for Daisy to love him; she must also say that she never loved Tom.
Og du kan argumenterer for at Gatsby fejler fordi intet nogensinde er nok--- der er ikke nok at Daisy elsker ham; hun skal også sige at hun aldrig elskede Tom.

I must also say that sometimes our focus is skewed.
Jeg må også sige, at vores fokus nogle gange er skævt.

Schools, for good reason, must play a very important role in this regard, although I must also say that I completely agree with the Commission that this is not just the responsibility of the schools.
Skolerne skal ikke uden grund spille en meget vigtig rolle i den forbindelse, selv om jeg også må sige, at jeg er helt enig med kommissæren i, at dette ikke udelukkende er skolernes ansvar.

I must also say that I do not understand Mr Karas's plea.
Jeg må også sige, at jeg ikke forstår hr. Karas' forklaring.

I respect Parliament' s wish, as it has been expressed, but I must also say that the self-determination of peoples cannot be called into question, even by the European Parliament.
Jeg respekterer det ønske, Parlamentet har givet udtryk for, men jeg må også sige, at ingen må sætte spørgsmålstegn ved et folks selvbestemmelse, heller ikke Europa-Parlamentet.

I must also say that there is the liquor smuggling and self-made.
Jeg må også sige, at der er spiritus smugleri og Self-Made.

It is not enough to speak of the need to educate, one must also say that there are education systems, teaching systems in Europe that are counter-productive, reactionary and ideological.
Man kan ikke bare tale om behovet for uddannelse, man bør også sige, at der findes uddannelses- og undervisningssystemer i Europa, der er kontraproduktive, reaktionære og ideologiske.

I must also say that I have never seen the Council benches so full.
Jeg må også sige, at jeg aldrig før har set så mange på Rådets pladser.

Who says chilli, must also say"con polenta"- spicy, spicy and soothed with koriandersatter avocado.
Hvem siger chili, må også sige"con polenta"- krydret, krydret og beroliget med koriandersatter avocado.

We must also say that there are a number of disadvantages with the new technology.
Vi må også sige, at der er en del bagdele ved den nye teknik.

I must also say that I find it very upsetting that we have missed the boat.
Jeg må også sige, at jeg finder det meget rystende, at vi har ladet chancen gå fra os.

I must also say that this applies to the issue of managing confidentiality and transparency.
Jeg skal også sige, at dette gælder forvaltning af fortrolighed og gennemsigtighed.

I must also say that it is the position adopted by a majority in my political group as well.
Jeg må også sige, at det ligeledes er holdningen hos et flertal i min politiske gruppe.

I must also say that so far, the European Union has no jurisdiction at all in regulating air traffic.
Jeg må også sige, at EU indtil videre ikke har nogen jurisdiktion overhovedet i forbindelse med regulering af luftfarten.

We must also say quite clearly, and I should like to stress this to the Commission, what we do not want.
Vi skal også tilkendegive helt tydeligt, og dette ønsker jeg især at understrege over for Kommissionen, hvad vi ikke ønsker.

With regret, I must also say that there is no comprehensive and all-inclusive approach shared by all Member States.
Jeg beklager også at måtte sige, at der ikke er nogen samlet og altomfattende tilgang, som alle medlemsstater er enige om.

Parliament must also say that the work is not yet done; in fact, it has scarcely begun, and we still have a long way to go.
Parlamentet skal også sige, at arbejdet endnu ikke er gjort færdigt. Faktisk er det dårlig nok begyndt, og vi har stadigvæk lang vej at gå.

However, I must also say very firmly that we have a problem in the Basque Country for we are in political conflict with the Spanish State.
Men jeg er også nødt til at sige meget højt, at vi har et problem i Baskerlandet. Vi har en politisk konflikt med den spanske stat.

But we must also say to the Palestinians that they have their dignity and the right to live within secure borders in a Palestinian state.
Men vi må også sige til palæstinenserne, at de har en værdighed og en ret til at leve inden for sikre grænser på grundlag af en palæstinensisk stat.

I must also say to Mrs Weber that, in order to ensure the success of these texts, trust between Member States and in the EU agencies is clearly very important.
Jeg skal også sige til fru Weber, at tilliden mellem medlemsstaterne og i EU's agenturer klart er meget vigtig, hvis teksterne skal få succes.

I must also say- and, again, I disagree with my colleague- that the troops as currently configured will not act as the neutral force that is required.
Jeg må også sige- og igen er jeg uenig med min kollega- at således som tropperne i øjeblikket er sammensat, vil de ikke handle som den neutrale styrke, der kræves.

I must also say that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is unable to support item 14, since we are opposed to financial aid for the construction of new vessels.
Jeg skal også sige, at den liberale gruppe ikke kan støtte punkt 14, da vi er imod finansiel støtte til bygning af nye fartøjer.

We must also say that digital gives us many more possibilities, but now the work of the photographer is much more laborious and you have to spend many hours at the computer.
Vi må også sige, at digital giver os mange flere muligheder, men nu arbejde fotografen er langt mere besværlig og skal tilbringe mange timer ved computeren.

I must also say that the Commission shares the concerns underlying the second reading amendments that have been adopted by the Committee on Transport and Tourism.
Jeg må også sige, at Kommissionen deler den bekymring, der ligger bag de ændringsforslag, der blev vedtaget af Udvalget om Transport og Turisme under andenbehandlingen.

We must also say that up to the time when the six candidates withdrew, the electoral campaign had actually suggested that Algeria was moving towards democracy.
Man må endvidere sige, at indtil det tidspunkt, hvor de seks kandidater trak deres kandidatur tilbage, havde valgkampen ret beset vist et land, som er på vej ind i demokratiet.

I must also say that I listened attentively to, and would like to thank, Mr Grosch and Mrs Theorin for the opinions of their respective Committees on the issue of the Employment Package.
Jeg må også sige, at jeg med opmærksomhed har lyttet til og takker hr. Grosch og fru Theorin for deres respektive udvalgs vurderinger af beskæftigelsespakken.

I must also say that I was surprised by the Commissioner's comments on human rights in relation to the visit of the troika, a visit which furthermore took place after the elections;
Jeg bør også sige, at kommissærens bemærkning om menneskerettighederne i forbindelse med trojkaens rejse, som i øvrigt fandt sted efter valget, har overrasket mig.

But I must also say- and Mr Staes knows this very well- that the distribution of money was a real nightmare and it will be a nightmare in the next financial periods as well.
Men jeg må også sige- og det ved hr. Staes ganske udmærket- at fordelingen af pengene var et sandt mareridt, og det bliver også et mareridt i de næste finansår.

I must also say that, if we were in fact compelled to change this directive on ground handling services, we would pay close attention to the social effects of changes to the rules.
Jeg må også sige, at hvis vi faktisk var nødt til at ændre direktivet om ground handling-ydelser, ville vi se meget nøje på de sociale virkninger af ændringer af reglerne.