Hvad er oversættelsen af " MUST BE CONCLUDED " på dansk?

• må konkluderes
• skal være afsluttet
• skal der indgås
• må være konklusionen
• bør indgås

Eksempler på brug af Must be concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The changes do not take place at the same time, since each progression must be concluded first.
Skiftene sker ikke samtidigt, da hvert forløb skal afsluttes først.

Such consultation must be concluded within 15 days from the date of the request for consultation.
Denne konsultation skal være afsluttet senest 15 dage efter, at konsultationen er begæret.

The reform process must continue, and it must be concluded before accession.
Reformprocessen skal fortsættes, og den skal afsluttes inden tiltrædelsen.

It must be concluded after the interview with Kenneth on the phone from the speedway stadium in Kings Lynn.
Det må være konklusionen efter samtalen med Kenneth over telefonen fra speedwaystadion i Kings Lynn.

The task of looking into this will involve local processes, which must be concluded by 1 April 2015.
Det vil foregå i lokale processer, som skal være afsluttet inden 1. april 2015.

It must be concluded promptly so that the date of 1 March 1999 set for its entry into force can be adhered to.
Det skal afsluttes hurtigt, således at den fastsatte dato for ikrafttrædelsen, den 31. marts 1999, kan overholdes.

Marriage contracts(capitulaciones matrimoniales) must be concluded in the form of an authentic act Art.
Ægtepagter(capitulaciones matrimoniales) skal indgås i form af et beviskraftigt dokument art.

Contracts must be concluded by a given date in the case of tomatoes, peaches and pears and before the beginning of each marketing year in the case of the other products.
Kontrakterne bør indgås inden en bestemt dato for tomater, ferskner og pærer, og inden produktionsåret begynder for de øvrige produkter.

In the case of clementines, separate contracts must be concluded for the two possible uses: juice or segments.
For klementiner skal der indgås særskilte kontrakter for hver af de to mulige anvendelser, nemlig saft og dele.

Aarhus University will now start negotiating with the Ministry of Higher Education and Science on the details of the plan, a process which must be concluded by 1 December at the latest.
Aarhus Universitet går nu i forhandlinger med ministeriet om den konkrete udmøntning, som skal afsluttes senest den 1. december 2014.

Written agreements must be concluded which clearly describe the purpose, content, distribution of tasks, finances, duration and other obligations for both parties.
Der skal indgås skriftlige aftaler, der nøje beskriver formål, indhold, arbejdsfordeling, økonomi, aftalevarighed samt øvrige forpligtelser for begge parter.

An important detail- the contract with your doctor or maternity hospital must be concluded not later than 36 weeks of pregnancy.
En vigtig detalje- kontrakten med din læge eller barsel hospital skal være afsluttet senest 36 uger af graviditeten.

The two agreements between the European Atomic Energy Community and the Russian Federation in the field of nuclear safety and in the field of nuclear fusion must be concluded.
De to aftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Russiske Føderation inden for nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion bør indgås.

In order for the EIB to become active in these new countries, Framework Agreements must be concluded between the Bank and the country concerned.
Før Banken kan indlede sin aktivitet i disse nye lande, skal der indgås rammeaftaler mellem Banken og det pågældende land.

It must be concluded after the interview with Kenneth on the phone from the speedway stadium in Kings Lynn. A lot of things was against Kenneth Bjerre and Racing.
Det må være konklusionen efter samtalen med Kenneth over telefonen fra speedwaystadion i Kings Lynn, hvor rigtig meget gik imod Kenneth og Bjerre Racing. Kenneth udtrykker det således.

If one of the parties request expert appraisal in connection with the case, such appraisal must be concluded before the hearing of the case.
Såfremt en af parterne under sagen anmoder om, at der afholdes syn og skøn, vil dette skulle være afsluttet inden hovedforhandlingen.

The contract of employment must be concluded in writing and must stipulate the relevant activity as well as the manner in which working hours are distributed over time.
Ansættelseskontrakten skal være indgået skriftligt og skal fastlægge den relevante aktivitet samt den måde, hvorpå arbejdstiden er fordelt tidsmæssigt.

Marriage contracts and advance agreements concerning the division of the marital savings and the marital home must be concluded in the form of an authentic instrument§ 97 para. 1 EheG.
Ægteskabskontrakter og forhåndsaftaler vedrørende deling af fælles opsparing og fællesboligen skal afsluttes i form af en notariel bekræftelse§ 97 para 1 EheG.

Whereas the two agreements between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the field of nuclear safety and in the field of nuclear fusion must be concluded.
Ud fra følgende betragtning: de to aftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet på områderne nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion skal indgås.

No herring carriers and still no other signs of puffin chicks, so it must be concluded that the breeding season of 2011 for puffins have been a total failure like the year 2010 was..
Ingen sildbærere og stadig ingen andre tegn på lundeunger, så det må konkluderes, at ynglesæsonen 2011 for lunderne har været en total fiasko ligesom år 2010 var det.

I would therefore ask everyone to intensify their efforts before the Vienna European Council in order to ensure a good starting point for the discussions that must be concluded under the German Presidency.
Jeg beder enhver af Dem om at intensivere arbejdet fra nu af og frem til Rådets møde i Wien for at sikre et godt udgangspunkt for de forhandlinger, som bør afsluttes under det tyske formandskab.

Of all the above information must be concluded that if you scratched eggs, ignore this fact in no way worth it, otherwise you can harm not only their health but also the health of loved ones.
Af alle de ovennævnte oplysninger må konkluderes, at hvis du ridset æg, ignorere denne kendsgerning på ingen måde værd, ellers kan du skade ikke blot deres sundhed, men også sundheden for kære.

I therefore share the rapporteur's opinion that, in the absence of a horizontal solution between the institutions regarding the wording of the new comitology provisions, the dossier must be concluded as quickly as possible with an agreement at first reading.
Jeg er derfor enig med ordføreren i, at sagen, da der ikke findes nogen horisontal løsning mellem institutionerne om ordlyden af de nye komitologibestemmelser, skal afsluttes så hurtigt som muligt med en aftale ved førstebehandlingen.

It must be concluded that a"simple" scaling based on nominal refrigeration requirement does not produce a true picture of the energy consumptions of the supermarkets because of uncertainty regarding the nominal refrigeration requirements.
Det må konkluderes, at en"simpel" skalering baseret på nominelt kølebehov ikke giver et retvisende billede af supermarkedernes energiforbrug på grund af usikkerhed på det nominelle kølebehov.

In the best scenario, by 17 July we could have a clear situation for the 1998 budget and a solution for the long-term which could then be a part of the interinstitutional agreement which must be concluded before the end of this Parliament.
I bedste fald vil vi den 17. juli kunne have en klar situation omkring 1998-budgettet og en løsning på langt sigt, som så vil kunne indgå i den interinstitutionelle aftale, der skal indgås inden udgangen af dette Parlaments embedsperiode.

Before a new School is opened in the territory of a Member State, an Agreement must be concluded between the Board of Governors and the host Member State concerning the free provision and maintenance of suitable premises for the new School.
Foer der kan oprettes en ny skole paa en medlemsstats omraade, skal der indgaas en aftale mellem Det OEverste Raad og vaertsmedlemsstaten, hvoraf det fremgaar, at der gratis stilles lokaler, der er afpasset efter den nye skoles behov, til raadighed samt soerges for vedligeholdelse af disse lokaler.

As your report correctly noted, our main task will now be to ensure that these regulations work effectively throughout the whole of the enlarged Europe; in other words, that the process of implementing the regulations must be concluded at national level.
Som det korrekt er nævnt i Deres betænkning, ligger vores centrale opgave nu i at sikre, at disse bestemmelser fungerer effektivt i hele det udvidede Europa, eller med andre ord at processen med at gennemføre bestemmelserne skal afsluttes på nationalt niveau.

Measurements of THC/OGC have also been carried out on 20 of the 26 solid fuel stoves. It must be concluded that it is not possible on the basis of this report to make clear parallels between CO values achieved during EN testing and values for particle emission obtained during NS testing.
Ud af de 26 brændeovne foreligger der tillige måling af THC/OGC på de 20. Det må konkluderes, at man ikke på baggrund af denne udredning kan drage tydelige paralleller mellem CO-værdier opnået under EN-afprøvning, og værdier for partikelemission opnået under NS-afprøvning.

If the administrative body leaves it to a third party to perform assignments within the framework of the agreement and thus pays funds for sub-projects or activities, a written agreement must be concluded with the said third party ensuring that the administrative body's obligations to the Nordic Council of Ministers are always provided for.
Hvis forvaltningsorganet overlader til tredjemand at udføre opgaver inden for kontraktens rammer, og således udbetaler midler til underliggende projekter eller aktiviteter, skal der indgås skriftlig aftale med den pågældende tredjemand, der sikrer at forvaltningsorganets forpligtelser over for Nordisk Ministerråd altid er tilgodeset.

Hvordan man bruger "must be concluded" i en Engelsk sætning

On the whole, therefore, it must be concluded that Mr.

Group meetings must be concluded within four months of booking.

The arbitration hearing must be concluded by June 30, 2019.

Warm-ups, if desired must be concluded prior to 9:30 am.

Finally, please note that this must be concluded next week.

All activities must be concluded and described by July 31.

The investigation must be concluded within a reasonable time period.

A mortgage contract must be concluded in a written form.

Contracts for utilities must be concluded in their own name.

Hence a new contract must be concluded for every term.

Hvordan man bruger "skal være afsluttet, skal der indgås" i en Dansk sætning

En sådan undersøgelse skal være afsluttet inden 2 måneder efter børn og unge-udvalgets afgørelse.

Arbejdet skal være afsluttet senest den 30.

Projektet skal have en fast start- og slutdato og skal være afsluttet senest 31.

Vaccinationen skal være afsluttet ca. 1 uge inden afrejsen.

Beslutning om ældreplejen i Voldum skal rumme en udvidelse af Voldum Centret indgår i de igangværende budgetforhandlinger, som skal være afsluttet meget snart.

Selve lukningsarbejdet skal være afsluttet i slutningen af måneden.

Når først færdig, tømme ud spand og lægge væk indtil næste gang det er nødvendigt. •Grab en ren klud og begynde afstøvning hvad skal være afsluttet.

Alle sider i logbog skal være afsluttet med afdelingens stempel og læselig underskrift af enten den uddannelsesansvarlige overlæge eller den ledende overlæge.

Også med den nuværende lovgivning skal der indgås databehandleraftaler, men med databeskyttelsesforordningen stilles der yderligere krav til indholdet.

Såfremt køber ønsker at beholde anlægget skal der indgås driftlederaftale med Østkraft.