Hvad er oversættelsen af " MUST BE DESCRIBED " på dansk?

• skal beskrives
• må betegnes

Eksempler på brug af Must be described på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The name of a function, a list or a resource must be described concise.
Navnet på en funktion, en liste og en ressource skal beskrives mere kortfattet.

There must be described information about past illnesses and diagnoses available.
Der skal beskrives oplysninger om tidligere sygdomme og diagnoser til rådighed.

The symptoms, which are the base for the estimation of the life-span, must be described precisely and in objective terms.
De symptomer, som lægges til grund for bedømmelsen af levetiden, skal beskrives entydigt i objektive termer.

The latter must be described in detail and be defined or approved by the competent national authorities.
Emnerne skal beskrives i detaljer og være udarbejdet eller godkendt af de kompetente nationale myndigheder.

Failing to give of the good to the many, to stop the evil from the few, must be described as the biggest mistake man can make.
At undlade at give af det gode til de mange, for at stoppe ondskaben fra de få, må betegnes som det største fejlslag man som medmenneske kan begå.

These must be described in full detail and have been worked out or approved by the competent national authorities.
De skal beskrives i detaljer og være udarbejdet eller godkendt af de kompetente nationale myndigheder.

The sailing properties, speed and manoeuvrability of a sailing boat are reduced with these paints and must be described as unsatisfactory.
En sejlbåds sejlegenskaber, fart og manøvredygtighed er med disse malinger forringede og må betegnes som utilfredsstillende.

This must be described as a praiseworthy behaviour towards the immigrant people and testifies of a versatile understanding of culture.
Og dette maa betegnes som en rosværdig opførsel mot de indvandrede folk og vidner om et alsidig kultursyn.

This brings us to the question of how the relationship between the international legal order and the Community legal order must be described.
Dette leder mig til spørgsmålet om, hvorledes forholdet mellem den internationale retsorden og Fællesskabets retsorden skal defineres.

The relationship between the financial development of the enterprise and the environment must be described according to section 99(2) to the extent that it helps the user's understanding of the accounts.
Sammenhænge mellem virksomhedens finansielle udvikling og miljø skal beskrives i henhold til§ 99, stk. 2 i det omfang, de bidrager til regnskabsbrugerens forståelse.

In fact, these new types of work are often characterised by duration and work time structures which must be described as"atypical.
Faktisk er disse nye former for arbejde ofte kendetegnet ved, at de med hensyn til varighed og arbejdstidssystem må betegnes som"atypiske.

The goods must be described in accordance with paragraph 1, even when other Community regulations require them to be described at the same time in accordance with other nomenclatures.
Varerne skal betegnes i overensstemmelse med stk. 1, selv naar andre faellesskabsbestemmelser kraever, at varerne samtidig skal betegnes i henhold til andre nomenklaturer.

All staff members can change their display name via mit.au. dk(Self-service). The name of a function, a list or a resource must be described concise.
Den enkelte medarbejder kan selv rette sit displayname via mit.au. dk(Selvbetjeningen). Navnet på en funktion, en liste og en ressource skal beskrives mere kortfattet.

The third point from the committee is that the borrowing and lending activities of ECSC must be described in far greater detail and in more genuine detail than they have been up till now.
Det tredje ønske hos udvalget er, at EKSFs långivnings- og lånoptagelsesaktiviteter skal beskrives langt mere indgående end hidtil. Dette ville efter vor mening også være nyttigt for Kommissionen.

The manufacturing method is liable to leave impurities not controlled in the pharmacopoeia monograph, these impurities must be declared and a suitable test procedure must be described.
Fremstillingsmetoden kan efterlade urenheder, som ikke er kontrolleret i farmakopémonografien, og disse urenheder skal angives, og der skal beskrives en passende analysemetode.

The objective selection criteria that are used if there are more applicants than available places must be described in the academic regulations, on the study portal or in the course descriptions.
Objektive kriterier for udvælgelse i tilfælde af, at der er flere ansøgere end pladser, skal være beskrevet i studieordningen, på studieportalen eller i den specifikke kursusbeskrivelse.

The large-scale outer movements are in the traditional sonata form, while the three middle movements are all relatively short tone-paintings and it is characteristic that the symphony has neither a decided slow movement nor a true scherzo, since the fourth movement must be described rather as an intermezzo before the final one.
De stort anlagte ydersatser er i den traditionelle sonateform, mens de tre midtersatser alle er relativt korte tonebilleder, og det er karakteristisk, at symfonien hverken har en decideret langsom sats eller en egentlig scherzo, idet fjerde sats nærmest må betegnes som et intermezzo før finalen. Finalen er symfoniens vægtigste sats.

Through graphics and text, the animals on exhibition must be described in a manner that ensures correct identification and presents to a reasonable degree selected aspects of the animals' biology and distribution.2.3.
Gennem grafik og tekst skal de udstillede dyr være beskrevet på en måde, som sikrer korrekt identifikation, og der skal i rimeligt omfang formidles om udvalgte sider af dyrenes biologi og udbredelse.2.3.

The measures planned in relation to the implementation of the Statute for Political Parties, a great many aspects of which must be described as problematic in terms of democratic politics.
Som man nu stiler imod med hensyn til gennemførelsen af partistatutten, må man på utroligt mange områder betegne som virkelig problematisk for den demokratiske politik.

The objective selection criteria that are used if there are more applicants than available places must be described in the academic regulations, on the study portal or in the course descriptions. Academic prerequisitesPlease indicate any academic prerequisites or other courses that it is recommended that the students have completed before taking this course.
Objektive kriterier for udvælgelse i tilfælde af, at der er flere ansøgere end pladser, skal være beskrevet i studieordningen, på studieportalen eller i den specifikke kursusbeskrivelse. Faglige forudsætningerAngiv evt. faglige forudsætninger eller andre kurser, som det anbefales, at de studerende skal have taget, når de påbegynder kurset.

My constituent was refused an import licence because he was told there was no category for nightshirts and his goods must be described as blouses for which the quota was used up.
Man nægtede min vælger en importlicens, fordi han fik at vide, at der ikke var nogen kategori for natskjorter, og hans varer måtte derfor beskrives som bluser, hvor kvoten var brugt op.

Considering that the overall principles of the pregnancy prevention programme must be described in the SPC but the details need to be adjusted to the local rules, the CPMP required that the MAH agrees the details of the Pregnancy Prevention Programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally.
I betragtning af, at det svangerskabsforebyggende programs generelle principper skal være beskrevet i produktresuméet, men i enkeltheder må tilpasses lokale bestemmelser, krævede CPMP, at indehaveren af markedsføringstilladelsen når til enighed med de nationale kompetente myndigheder om de nærmere enkelthederne i det svangerskabsforebyggende program og nødvendigvis gennemfører programmet på nationalt plan.

The outline of the room provides a basic framework to describe what takes place in the room afterwards. Note that the room must be described from the position of the deafblind person. If you change places, it might be necessary to make a new description based on the new position.
Det giver en grundlæggende ramme, som kan bruges al den tid, man befinder sig i lokalet som udgangspunkt for beskrivelse af det, der finder sted. Vær opmærksom på, at lokalet skal beskrives på ny ud fra den døvblindes perspektiv, hvis man flytter sig i rummet.

Whereas products, works or services must be described by reference to European specifications; whereas, in order to ensure that a product, work or service fulfils the use for which it is intended by the contracting entity, such reference may be complemented by specifications which do not change the nature of the technical solution or solutions set out in the European specification;
Produkter, arbejder eller tjenesteydelser skal beskrives ved henvisning til europaeiske specifikationer; for at sikre, at et produkt, et arbejde eller en tjenesteydelse svarer til ordregiverens hensigter med anvendelsen, kan denne henvisning suppleres med specifikationer, som ikke maa aendre arten af den eller de tekniske loesninger i den europaeiske specifikation;

The latest projections from February 2003 cover the period 2001-2017 and are reproduced in Appendix B. However, the calculations for the period 2013- 2017 must be described as somewhat less certain than the projections up to 2013, in part because of the uncertainty concerning the policies and measures and their expected effect increases with time.
De seneste fremskrivninger fra februar 2003 omfatter perioden 2001-2017 og er gengivet i bilag B. Beregningerne for perioden 2013-2017 må dog betegnes som noget mere usikre end fremskrivningerne frem til 2013, da bl.a. usikkerheden omkring virkemidlerne og deres forventede effekt øges med tiden.

Whereas eggs of ordinary quality, the characteristics of which do not allow their inclusion in the grade'fresh eggs' must be described as'second quality eggs' and graded as such; whereas eggs which have undergone a process of cleaning, dipping refrigeration or preservation should, as a general rule, be put in that grade;
Aeg af saedvanlig handelsmaessig kvalitet, som efter deres kvalitetskendetegn ikke kan klassificeres som»friske aeg« skal benaevnes»aeg af 2. kvalitet« og sorteres i overensstemmelse hermed; aeg, der er blevet underkastet rengoering, porelukning( coating), koeling eller konservering, boer principielt henfoeres til den klasse;

These formalities must be clearly described in the course description.
Disse formalia skal være tydeligt beskrevet i kursusbeskrivelsen.

Meetings between the representatives of the Member States must not be described as battlefields with victors and losers.
Møderne mellem medlemsstaternes repræsentanter skal ikke beskrives som slagmarker med sejrherrer og besejrede.

If the student needs to fulfil certain prerequisite activities in order to take the exam, these must be clearly described below this field in the course description.
Såfremt der er forudsætningsaktiviteter, der skal opfyldes for at kunne deltage i eksamen, skal de beskrives tydeligt under dette felt i kursusbeskrivelsen.

Content: The content of the prerequisite activities must be clearly described.
Indhold: Forudsætningsaktiviteten skal være tydeligt beskrevet.

Hvordan man bruger "must be described" i en Engelsk sætning

A Time with Injuries (DOI) must be described clearly.

This passion must be described clearly in the M.D./Ph.D.

You actually don’t must be described as a handyman.

The donated property must be described in reasonable detail.

The actual training must be described for any fellowship activity.

The purpose of the visit must be described in detail.

The processes, equipments and materials used must be described clearly.

Wide open-mindedness must be described as a good group marketer.

In addition, allergens must be described in everyday language, e.g.

In a way, events must be described jointly.» John Bell.

Hvordan man bruger "må betegnes, skal beskrives" i en Dansk sætning

Jeg mener derfor at direktivet generelt må betegnes som værende ganske præcist i sin formulering.

Uanset hvilken “type”, der dukker op, har vi nok alle en idé eller forestilling om, hvordan en sælger skal beskrives.

Stranden må betegnes som en af Phukets mest øde.

Erfaringer fra andre lande skal beskrives.

Betydningen af dette bliver langt nemmere at forstå, når der senere i denne afhandling skal beskrives de processer, hvor de højere legemer hos børn opbygges.

Alt dette gav jeg en omgang brun, sort, beige og grøn "snaskefarve", som hverken kan eller skal beskrives helt præcist!

Det er i hvert fald nødvendigt hvis man vil nå flere markeder i weekend d.30.nov og 1.dec som må betegnes som “store-julemarked-weekend”.

De områder, som opholdsforbuddet skal omfatte, skal beskrives så præcist som muligt i dommen.

Et meget fint resultat, som må betegnes som særdeles tilfredsstillende.

Desuden fik Balkenende strammet betingelserne for Tyrkiets medlemsskab, hvad der må betegnes som et gode.