Hvad er oversættelsen af " MUST BE DESIGNED " på dansk?

• skal være designet
• skal være udformet
• skal være konstrueret
• skal udtænkes
• skal indrettes

Eksempler på brug af Must be designed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Atlantis must be designed to respond to outbreaks.
Atlantis må være designet til at reagere på udbrud.

Crates, cages and vehicles must be designed so as to.
Kasser, bure og transportmidler skal vaere udformet saaledes.

The screen must be designed to maintain its integrity and provide the highest possible open area.
Pladen skal være designet til at bevare sin form med den størst mulige luftprocent.

The scene on which the celebration will take place must be designed in a special way.
Den scene, hvor fejringen finder sted, skal udformes på en særlig måde.

The dramaturgy must be designed for this type of story.
Dramaturgien skal være designet til denne type fortælling.

But even at a very early stage it already applies that the coloring pages must be designed for children.
Men selv på et meget tidligt stadium gælder det allerede, at farvesiderne skal være designet til børn.

Municipal websites must be designed starting with the users.
Kommunale websites skal designes med udgangspunkt i brugerne.

It must be designed in such a way that it does not restrict the existing schemes, some of which are very liberal, in individual Member States.
Den skal udformes således, at den ikke begrænser de eksisterende ordninger, hvoraf nogle er meget liberale, i de enkelte medlemsstater.

The diet for type 2 diabetes must be designed so that the diet is varied.
Dietten til type 2-diabetes skal udformes, så kosten er varieret.

Cars must be designed in such a way that, in the event of their colliding with passengers, they cause minimal injury.
Bilerne skal udformes, så de ved kollision med fodgængere forårsager så lidt skade som muligt.

Drawdown Time Drawdown time must be designed to be between 12-24 hours.
Tømningstid Tømningstiden skal være designet til at være mellem 12-24 timer.

These must be designed simply and must not undermine the possibility of institutional competition between the Member States.
De skal være udformet på en enkel måde og må ikke undergrave muligheden for institutionel konkurrence mellem medlemsstaterne.

All processes in the beer production must be designed to ensure continuously high product quality.
Alle processer i ølproduktionen skal være designet, så de sikrer en konstant høj produktkvalitet.

Education must be designed to reach out and capture people's attention, to address tailored messages to specific target groups in their own vernacular.
Oplysningen skal udformes, så den rækker ud og fanger folks opmærksomhed, og så den retter skræddersyede budskaber til specifikke målgrupper på deres eget sprog.

A business is a human organisation and must be designed for joint performance by everyone in it.
En virksomhed er en menneskelig organisation og skal udformes for fælles præstationer af alle i det.

They must be designed and located, or protected, so as to prevent any involuntary movement or other manoeuvre that could endanger the machinery operator.
De skal være konstrueret og placeret eller beskyttet, således at der hindres enhver uforsætlig bevægelse eller andre manøvrer, der kan udgøre en fare for maskinoperatøren.

Every good we produce must be designed to last as long as possible.
Hvert eneste produkt vi fremstiller skal være designet til at holde så længe som muligt.

Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.
Klimamålsætningerne skal op på de niveauer, som videnskabsfolk har krævet, og der skal udformes særlige programmer for lande med økonomiske problemer.

All safety valves must be designed for operation in the range of this pressure.
Alle sikkerhedsventiler skal være konstrueret til drift inden for dette tryk.

I have voted for the report, but the EU's regional and structural policy must be designed so as to stop this unfortunate development.
Jeg har stemt ja til betænkningen. Men EU's regional- og strukturpolitik må udformes, så denne uheldige udvikling standses.

The casing string must be designed to stand up to the expected conditions in burst, collapse and tension.
Kappen streng skal være designet til at stå op til de forventede forhold i burst, sammenbrud og spændinger.

Climate ceilings can also be a great choice when dealing with the'new way of working', where buildings must be designed in accordance with user needs.
Klimalofter kan også være et enestående valg i forbindelse med den"nye arbejdsmåde", hvor bygningerne skal være designet i overensstemmelse med brugernes behov.

The funding system must be designed to strengthen the cultural significance of Danish film to the individual and to society.
Støttesystemet skal indrettes, så det styrker dansk films kulturelle betydning for den enkelte og for samfundet.

In addition, they have developed a computer programme that is able to calculate how the wings must be designed such that the wind generator produces as much electricity as possible.
De har desuden udviklet et computerprogram, som blandt andet kan beregne, hvordan vingerne skal designes, så vindmøllen får optimal ydeevne.

The assessment centre must be designed to identify and measure specific competencies needed in the vacant post.
Vurderingen center skal være udformet til at identificere og måle specifikke kompetencer, der er nødvendige i den ledige stilling.

Assistance to developing countries, including the programmes within the framework of the Lomé Convention, must be designed and implemented in a way that helps to address the root causes of violent conflicts.
Bistand til ulande, herunder programmerne inden for Lomé-konventionen, skal udtænkes og gennemføres på en måde, der hjælper til at angribe grundene til voldelige konflikter ved roden.

The regulations must be designed in a way that creates confidence in those who constitute the market, that is to say the consumers.
Bestemmelserne skal være udformet på en måde, så de skaber tillid hos dem, der udgør markedet, det vil sige forbrugerne.

That is why we have not voted for this report, and we would say once more that public services everywhere must be designed and implemented to respond to the needs of the user, not to make money for private companies.
Dette er grunden til, at vi ikke har stemt for denne betænkning, og vi bekræfter på ny, at de offentlige tjenesteydelser overalt skal udtænkes og iværksættes for at imødekomme brugernes behov og ikke for at skabe profit til de private virksomheder.

Work processes must be designed so as not to produce asbestos dust or, if that proves impossible, to avoid the release of asbestos dust into the air;
Arbejdsprocesserne skal være udformet således, at de ikke forårsager frembringelse af asbeststøv, eller, hvis dette ikke viser sig muligt, således at der ikke forekommer udslip af asbeststøv i luften.

The carrier must make sure of safe loading. Accident prevention regulations(§ 22 UVV)Paragraph 1: Vehicle bodies must be designed so that they secure the load(…) against sliding, rolling, falling down(…) during the intended use.
Afsenderen skal forsikre sig om at lasten er korrekt sikret. Ulykkesforebyggende forskrifter(§ 22 UVV)Stk.1: Køretøjsopbygninger skal være konstrueret således, når de anvendes til det påtænkte, skal det sikre lasten(…) fra at glide, rulle, falde ned(…) under tiltænkt brug.

Hvordan man bruger "must be designed" i en Engelsk sætning

All pieces must be designed to fit together.

An off grid system must be designed correctly.

The hat must be designed specifically for riding.

The ammeter must be designed to measure DC.

Safety must be designed into all mining facilities.

The processes must be designed before the tools.

The processes must be designed before the toolsfalse.

Every case must be designed and calculated individually.

Energy efficiency policy must be designed around people.

Recording process must be designed for reliability reliable.

Hvordan man bruger "skal være konstrueret, skal være designet, skal være udformet" i en Dansk sætning

Opsamlingsbakken skal være konstrueret af et solidt materiale. 3.

En rendehjelm skal være konstrueret til at blokere faststoffer fra at komme ind, samtidig med at vandet passerer igennem.

Kontraventiler skal være designet til 2500 åben/lukke-cyklusser.

Skiltet skal være udformet som angivet i Detailforskrifter for Køretøjer, pkt Stk. 8.

Et kængurugitter skal være udformet og anbragt så det ikke i regler om køretøjer under vejledningen afsnit og og afsnit.

Wegner sofa Der kan være rigtig mange gode grunde til, at din næste sofa skal være designet af Hans J.

Tarifferne eller metoderne skal være udformet således, at de nødvendige investeringer i nettene kan gennemføres på en sådan måde, at investeringerne sikrer nettenes levedygtighed b) tilvejebringelse af balanceringsydelser. 3.

Med sådanne læber makeup skal være konstrueret udelukkende neutral farvepalet.

Vi takker for og er enige i kommentaren og foreslå følgende tekst tilføjet kravet: Akkumuleringstanken skal være designet således, at den kan tilkobles et solvarmeanlæg.

Forhindringerne skal være udformet således at kaninen med lethed forstår, hvordan den skal overvindes.