Hvad er oversættelsen af " MUST BE EXERCISED " på dansk?

• skal udøves
• må udøves
• skal udoeves

Eksempler på brug af Must be exercised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Freedom of expression must be exercised responsibly.
Ytringsfrihed skal udøves ansvarligt.

Discipline must be exercised with watchful care and constant training with much prayer.
Disciplin må udøves med agtsomhed og konstant øvelse samt megen bøn.

Of Legislative Decree 206/05, and these rights must be exercised within the terms of art.
Af Lovdekret 206/05, og disse rettigheder skal udøves i form af kunst.

This option must be exercised within three weeks following receipt of the negative reply.
Denne mulighed skal udnyttes inden for tre uger efter modtagelsen af det negative svar.

It is here that democratic responsibility regard ing Economic and Monetary Union must be exercised.
Det er her, det demokratiske ansvar med hensyn til en monetær og økonomisk union skal udøves.

This option must be exercised not later than six months before the commencement of the delivery period.
Denne option skal gøres gældende senest seks måneder før begyndelsen af leveringsperioden.

Because everyone recognizes the right to self defence, but it is a right that must be exercised with complete and strict self restraint.
Ingen kan afvise at anerkende et lands ret til selvforsvar; men det er en ret, der bør udøves med omfattende og streng selvdisciplin.

The powers of the Community must be exercised in observance of international law, including provisions of international.
Fællesskabet skal således udøve sine beføjelser under overholdelse af folkeretten, herunder bestemmelserne.

However, where that Member State has decided to grant such a concession, that power must be exercised in accordance with Community law.
Når denne medlemsstat har besluttet at foreskrive en sådan godtgørelse, skal denne mulighed imidlertid udøves i overensstemmelse med fællesskabsretten.

However, that firm and unequivocal will must be exercised in a manner which is legally rigorous and, above all, based on common sense.
Men denne faste og utvetydige vilje skal udøves inden for de retlige rammer og ikke mindst med sund fornuft.

I believe that Burma should be isolated politically and economically and that real, effective pressure must be exercised; if not, we sanction violent opposition.
Jeg synes, at Burma skal isoleres politisk og økonomisk, og at der skal udøves et virkeligt effektivt pres, ellers legitimerer vi voldelig opposition.

What we are saying is that democratic control must be exercised over those powers which have already been given to the European Community.
Det, vi siger, er, at der skal udøves demokratisk kontrol med de beføjelser, der allerede er givet Det Europæiske Fællesskab.

This vote has taken place after fierce negotiations between Parliament and the Member States and constitutes a strong signal that the same rights must be exercised throughout the Union.
Afstemningen har fundet sted efter hårde forhandlinger mellem Parlamentet og medlemsstaterne og udgør et stærkt signal om, at samme rettigheder må udøves i hele EU.

These exceptions relate to professions which must be exercised by persons with a genuine professional qualification.
Disse undtagelser angår de erhverv, som skal udføres af personer, der er virkelig professionelt specialiserede.

Article 11(4) and Article 15(2)(b) of the Convention in conjunction with Articles 63 and 65(d) of Annex II to the Convention do not preclude a higher customs authority of a Member State from laying down the general framework within which the power conferred on the office of departure to dispense with sealing must be exercised.
Artikel 11, stk. 4, og artikel 15, stk. 2, litra b, i konventionen, sammenholdt med artikel 63 og artikel 65, litra d, i bilag II til konventionen, er ikke til hinder for, at en medlemsstats øverste toldmyndighed kan fastsætte de generelle betingelser, under hvilke afgangstoldstedets beføjelse til at fritage for forsegling skal udøves.

However, I believe that European solidarity must be exercised in spite of the crisis, if we wish to avoid a resurgence of nationalism and protectionism.
Jeg mener imidlertid, at den europæiske solidaritet må udøves trods denne krise, hvis vi ønsker at undgå en genopblomstring af nationalisme og protektionisme.

Intellectual property rights and rights regarding know-how including those which relate to the aforementioned devices must be exercised in a manner which avoids any type of abuse.
Immaterialrettigheder og ret til knowhow, herunder rettigheder vedrørende ovennævnte alarmer, udstyr og anordninger, skal dog udnyttes på en sådan måde, at enhver form for misbrug undgås.

The right of pre-emption must be exercised within a period which shall not be less than 14 days from the date of publication of the offer or from the date of dispatch of the letters to the shareholders.
Fortegningsretten skal udoeves inden for en frist paa mindst fjorten dage fra tilbudets offentliggoerelse eller fra afsendelsen af skrivelserne til aktionaererne.

The right of option provided for in Article 16(2) of the Regulation must be exercised in the first instance within the three months following the date on.
Den i forordningens artikel 16, stk. 2, fast satte ret til at vælge skal udøves første gang inden tre måneder efter det tidspunkt da arbejdstageren blev ansat.

With the likelihood of even greater wage differentials than now in 1992 and in the year 2000 between the Community and North Africa and many other states from which immigrants come, certain controls exercised jointly by all Member States will be necessary- just as happened in the USA- but they must be exercised with compassion.
Med udsigt til endnu større lønforskelle end nu i 1992 og år 2000 mellem Fællesskabet og Nordafrika og mange andre af de stater, hvorfra ind vandrerne kommer, bliver det nødvendigt med en vis kontrol, der udøves afalle medlemsstater i fællesskab- ligesom det skete i USA- men den må udøves med barmhjertighed.

As well as defining competences, the Constitution also states that they must be exercised by means of simple procedures, a point to which I will return.
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.

I believe that our control role must be exercised with the greatest possible rigour if we want healthier, more transparent institutions which are more capable of responding to people's expectations.
Jeg mener, at alt, der har med kontrol at gøre, skal udføres med størst mulig strenghed, hvis vi vil have sundere og mere gennemsigtige institutioner og være bedre i stand til at leve op til borgernes forventninger.

In case of annual subscription, the right of withdrawal will apply to each renewal, and must be exercised within fourteen(14) days from the first day of the automatic subscription renewal.
I tilfælde af årligt abonnement, vil retten til tilbagetrækning gælde for hver fornyelse og skal udøves inden for fjorten(14) dage fra første dag af den automatiske abonnementsfornyelse.

Intellectual property rights held by public authorities must be exercised in a way that is compatible with the aim of Inspire, which is to ensure a maximum of data selling between public authorities, as well as public access to the data.
Offentlige instansers intellektuelle ejendomsrettigheder skal udøves på en måde, der er kompatibel med målsætningen for INSPIRE, som er at sikre videregivelse af så mange data som muligt mellem de offentlige instanser samt offentlig adgang til de pågældende data.

Malta's membership of the European Union entails the loss of permanent sovereignty by the people of Malta over a considerable amount of the natural wealth and resources of Malta which according to the General Assembly Resolution of 14 December 1962 on Permanent Sovereignty over Natural Resources must be exercised in the interest of the national development and of the well-being of the people of Malta.
Første Maltas medlemskab af Den Europæiske Union indebærer et tab af permanent folkets suverænitet i Malta i en betydelig mængde af naturlige rigdomme og ressourcer i Malta i overensstemmelse med Generalforsamlingens resolution af 14. december 1962 om permanent suverænitet over naturressourcerne skal udøves i hensyn til den nationale udvikling og velfærd for befolkningen i Malta.

In the present day situation, which is based on a counterweight approach, great care must be exercised in making the change to a countervalue approach as the income and expenditure pattern of shiftworkers is based on the counterweight approach.
I den nuværende situation, som er baseret på modvægtsmetoden, skal der udvises stor omhu i forbindelse med overgangen til modværdimetoden, eftersom skifteholdsarbejderes indtægt og forbrugsmønster er baseret på modvægtsmodellen.

Any offer of subscription on a pre-emptive basis and the period within which this right must be exercised shall be published in the national gazette appointed in accordance with Directive 68/151/EEC.
Tilbudet om fortegningsret saavel som den frist, inden for hvilken denne ret skal udoeves, offentliggoeres i den officielle nationale tidende, der er udpeget i henhold til direktiv 68/151/EOEF.

The right of option provided for in Article 16(2) of the Regulation must be exercised in the first instance within the three months following the date on which the employed person was engaged by the diplomale mission or consular post concerned, or on which he entered into the personal service of agents of such mission or post.
Den i forordningens artikel 16, stk. 2, fastsatte ret til at vælge skal udøves første gang inden tre måneder efter det tidspunkt, da arbejdstageren blev ansat ved den pågældende diplomatiske mission eller det pågældende konsulat eller trådte i privat tjeneste hos embedsmænd i denne mission eller dette konsulat.

On the other hand, there can be no doubt that this right to individual mobility- plainly speaking, the right to drive cars, to own and use a car- must be exercised in such a way that it does not destroy our environment, and that means that we need cars that do not harm the environment.
På den anden side kan der ikke herske nogen tvivl om, at denne ret til individuel mobilitet- altså i klartekst retten til at køre bil, at eje og benytte en bil- skal udøves på en måde, der ikke ødelægger vores miljø, dvs. vi har brug for biler, der er miljøvenlige.

Whilst the right to counter illegal immigration is indisputable, it is equally true that such a right must be exercised with respect for human rights and international conventions, refraining from collective expulsions and from the indifference shown by some of the receiving countries to the future fate of these people, particularly when they are repatriated to countries that have not signed international conventions, such as Libya.
Retten til at bekæmpe illegal indvandring kan naturligvis ikke anfægtes, men det skal ligeledes understreges, at denne ret skal udøves med respekt for menneskerettighederne og de internationale konventioner, idet man undgår kollektive udvisninger og en manglende interesse hos modtagerlandene for disse menneskers skæbne, navnlig når de bliver hjemsendt til lande, der ikke har undertegnet de internationale konventioner, hvilket f. eks. gælder Libyen.

Hvordan man bruger "must be exercised" i en Engelsk sætning

Dogs must be exercised outside of the Site.

Caution must be exercised to avoid routing loops.

However great caution must be exercised with accelerometers.

Extreme caution must be exercised when handling asbestos.

Care must be exercised for a correct fit.

Some judgment must be exercised for each installation.

Caution must be exercised whenever using feature flags.

Caution must be exercised when sharing the beach.

Therefore care must be exercised in constructing passwords.

But caution must be exercised here as well.

Hvordan man bruger "skal udøves" i en Dansk sætning

Fiskeriet skal udøves efter gældende lovgivning og de af bestyrelsen herfor fastsatte regler.

Men god ledelse består faktisk af en række færdigheder, der skal udøves og opøves over tid, og et erhverv som ikke alle er kvalificerede til at bestride.

Retningslinjerne vil være udgangspunktet for konkrete skøn, som altid skal udøves i behandling af en byggesag.

Så meget desto vigtigere er idegrundlaget som strategisk holdepunkt, når der skal udøves ledelse.

Ejendomsformidlingsvirksomhed skal udøves fra et selvstændigt forretningssted, medmindre alle ejere er ejendomsmæglere eller advokater.

Han fremhævede, at når det handler om lederskab i lys af evangeliet, får man altid givet den indflydelse, der skal udøves.

På nogle skoler har lederne defineret alle de områder, hvor der skal udøves ledelse.

Desuden beskrives, at der ikke skal udøves aktiviteter, der kan medføre stød mod maven og risiko for styrt (ibid:86-88).

Et puljefiskeri skal udøves i overensstemmelse med regler og vilkår herfor.

Fiskeriet skal udøves under hensyntagen til andre fiskere, hvilket bl.a.