Hvad er oversættelsen af " SKAL UDØVES " på engelsk?

• must be exercised
• should be exercised
• is to be exercised
• should be carried out
• must be carried out

Eksempler på brug af Skal udøves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ytringsfrihed skal udøves ansvarligt.
Freedom of expression must be exercised responsibly.

Der skal udøves ledelse- gennem mellemledere, man ikke kender.
There is a need to exercise leadership, through middle managers that are unknown to one.

Af Lovdekret 206/05, og disse rettigheder skal udøves i form af kunst.
Of Legislative Decree 206/05, and these rights must be exercised within the terms of art.

De skal lære, at demokrati skal udøves inden for de demokratiske institutioner og ikke uden for.
They need to learn that democracy needs to be exercised within the democratic institutions and not outside.

Det er hver enkelt medlemsstat selv, der afgør, hvordan dens beføjelser skal udøves hjemme.
It is for each Member State to decide how its powers should be exercised domestically.

Jeg er ikke imod censur, men den skal udøves af politi og retsvæsen.
I have nothing against censorship, but it should be carried out by the police and the courts.

Det er her, det demokratiske ansvar med hensyn til en monetær og økonomisk union skal udøves.
It is here that democratic responsibility regard ing Economic and Monetary Union must be exercised.

Borgerret skal udøves ved hjælp af stemmeret og ikke afhænge af pengepungens størrelse hos en kapitalstærk elite.
The rights of citizenship should be exercised through voting rights, rather than being the preserve of wealthy elites.

Det spørgsmål, vi står over for, vedrører den måde, den demokratiske kontrol skal udøves på i Unionen.
The question that confronts us is how democratic control is to be exercised within the Union.

Men denne faste og utvetydige vilje skal udøves inden for de retlige rammer og ikke mindst med sund fornuft.
However, that firm and unequivocal will must be exercised in a manner which is legally rigorous and, above all, based on common sense.

Det vil sikre borgerne imod misbrug fra den større magt, der skal udøves på statsniveau.
It ensures that the citizen will not be abused from the greater power that is to be exercised at the federal level.

Den skal udøves af de regeringer, der indimellem burde modstå fristelsen til at udvise mennesker for at tilstræbe pøblens godkendelse.
It must be carried out by governments who ought to resist the temptation sometimes to deport in order to seek approval from the mob.

Nærhedsprincippet er en rettesnor for, hvorledes disse beføjelser skal udøves på fællesskabsplan.
The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level.

Det, vi siger, er, at der skal udøves demokratisk kontrol med de beføjelser, der allerede er givet Det Europæiske Fællesskab.
What we are saying is that democratic control must be exercised over those powers which have already been given to the European Community.

Den meget sikkerhed af plantagen kræver, at en generel og ensartet kontrol med befolkningen i det skal udøves.
The very security of the plantation requires that a general and uniform control over the people of it should be exercised.

Princippet er en rettesnor for, hvorledes disse beføjelser skal udøves på fællesskabsniveau, herunder anvendelsen af artikel 235.
It provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level, including in the application of Article 235.

I henhold til traktatens artikel 111 er det Rådet, der har ansvaret for kurspolitikken, men det er dog ikke specificeret, hvordan dette ansvar skal udøves.
Article 111 of the Treaty assigns responsibility for exchange rate policy to the Council but without specifying how this responsibility should be exercised.

Den i forordningens artikel 16, stk. 2, fast satte ret til at vælge skal udøves første gang inden tre måneder efter det tidspunkt da arbejdstageren blev ansat.
The right of option provided for in Article 16(2) of the Regulation must be exercised in the first instance within the three months following the date on.

Personer, der ansøger om sa˚danne visa, skal henvende sig til den akkrediterede konsulære repræsentation for den stat, hvor den omtalte aktivitet skal udøves.
Persons applying for such visas must refer to the accredited consular representation of the State where the said activity is to be carried out.

Den skønsmargen, der tilkommer medlemsstaterne, skal udøves i overensstemmelse med både dørsalgsdirektivets primære formål og med direktivets øvrige bestemmelser.
The Member States must exercise their discretion in accordance both with the principal aim of the doorstep selling directive and with the other provisions thereof.

Der er også stor interesse for passende parlamentarisk kontrol, der primært skal udøves gennem de nationale parlamenter.
There had also been a strong call for adequate parliamentary control, to be exercised primarily through national parliaments.

Denne beføjelse skal udøves så tæt som muligt på befolkningen, og det betyder, at et generelt europæisk undervisningssystem aldrig bliver nødvendigt.
This competence must be carried out as closely to the population as possible, and that means that there will probably never be a need for a general European education system.

Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.
As well as defining competences, the Constitution also states that they must be exercised by means of simple procedures, a point to which I will return.

Offentlige instansers intellektuelle ejendomsrettigheder skal udøves på en måde, der er kompatibel med målsætningen for INSPIRE, som er at sikre videregivelse af så mange data som muligt mellem de offentlige instanser samt offentlig adgang til de pågældende data.
Intellectual property rights held by public authorities must be exercised in a way that is compatible with the aim of Inspire, which is to ensure a maximum of data selling between public authorities, as well as public access to the data.

Samlet set medfører disse bestemmelser, at det står en medlemsstat frit for at kræve, at fradragsretten skal udøves inden for den pågældende afgiftsperiode 19, eller at tillade en længere frist.
Taken together, they imply that it is open to a Member State to require that the right to deduct be exercised in respect of the tax period in question, 19 or to allow a longer period.

Den tekniske kontrol i henhold til dette direktiv skal udøves af staten, af offentlige særligt udpegede organisationer, eller af de organer eller virksomheder, der er udpeget af staten, herunder også behørigt autoriserede private organer, som virker under dens direkte tilsyn.
The roadworthiness tests provided for in this Directive shall be carried out by the State, or by a public body entrusted with the task by the State or by bodies or establishments designated and directly supervised by the State, including duly authorized private bodies.

I tilfælde af årligt abonnement, vil retten til tilbagetrækning gælde for hver fornyelse og skal udøves inden for fjorten(14) dage fra første dag af den automatiske abonnementsfornyelse.
In case of annual subscription, the right of withdrawal will apply to each renewal, and must be exercised within fourteen(14) days from the first day of the automatic subscription renewal.

Af den første fremgår, at fradragsretten skal udøves i forhold til beløb, der skyldes for den samme afgiftsperiode som den, hvori fradragsretten opstod, og den sidstnævnte bemyndiger medlemsstaterne til at fastsætte de betingelser.
The former indicates that the right to deduct is to be exercised in relation to amounts due for the same tax period as that in which the right arose, and the latter allows Member States to determine the conditions in which a taxable person may be authorised to deduct when.

M1 3.8 ◄ Styrelsesrådets medlemmer skal årligt til ECB's formand fremsende en oversigt over deres eksterne hverv, såvel offentlige som private, som skal udøves i løbet af deres funktionsperiode.
M1 3.8◄ The members of the Governing Council shall once a year send to the President of the ECB a list of their external mandates, either public or private, which are to be exercised during their term of office.

En separat artikel vil kunne gøre det klart, at kompetencen på hvert politikområde skal udøves i overensstemmelse med bestemmelserne i de relevante traktatartikler for hvert enkelt politikområde.
A separate Article would make clear that the competence in each policy area should be exercised in accordance with the provisions of the relevant Treaty Articles for each policy area.

Hvordan man bruger "skal udøves" i en Dansk sætning

Public service-virksomhed på den fjerde FM-radiokanal skal udøves i henhold til radio- og fjernsynslovens § 10.

Stemmeret skal udøves ved personlig fremmøde.

Statens magt skal udøves samordnet, fordi den danske stat i retlig henseende er en enhed.

Foreningen bestemmer selv, om stemmeretten skal udøves af foreningen som sådan eller af indehaveren af de enkelte boligenheder.

Gives en sådan meddelelse ikke, afgør valgudvalget, hvor retten skal udøves. § 45 .

Sund fornuft skal udøves, når du bruger WD-40 Company-produkter.

Dette indebærer i korte træk, at der skal udøves et skøn over, hvad andelsbeviset havde kostet, såfremt I på forhånd havde været klar over manglerne.

Enhver af de funktioner, der skal udføres, eller de beføjelser, der skal udøves af tilsynet, kan udføres/udøves af en afdem alene eller af dem begge i fællesskab.

Der skelnes imellem om funktionen helt eller delvist skal udøves udenfor afsnittet herunder i patientens eget hjem.

Magten skal udøves i overensstemmelse med retten og loven, og magten er ikke givet af Gud, dikteret af de stærke eller rodfæstet i gammel tradition.

Hvordan man bruger "must be exercised, should be exercised, is to be exercised" i en Engelsk sætning

Caution must be exercised when modifying the files.

Great caution should be exercised in answering personals.

Likewise, faith must be exercised and aided.

Every faculty is to be exercised to its highest capacity.

Care should be exercised when doing longitudinal analysis.

Dogs must be exercised outside of the Site.

Caution should be exercised when landing dinghies.

However great caution must be exercised with accelerometers.

However, that discretion must be exercised judicially.

should be exercised for the injured student.