Hvad er oversættelsen af " MUST EXERCISE " på dansk?

• skal udøve
• må udøve
• skal udvise
• må udvise

Eksempler på brug af Must exercise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I must exercise… both willpower and finesse.
Så jeg må udvise. Viljestyrke og finesse.

It is established caselaw that the Member States must exercise their national competences consistently.
Det fremgår således af fast retspraksis, at medlemsstaterne skal udøve deres nationale.

But you must exercise discretion when we meet.
Men du må udvise diskretion, når vi mødes.

Young people, judges, the police and journalists need to have full knowledge of the rights they must exercise and defend.
De unge, dommerne, politiet og journalisterne har brug for at vide til bunds, hvilke rettigheder de skal udøve og forsvare.

They must exercise their parental functions to be called parents.
De skal udøve deres forældrefunktioner til at blive kaldt forældre.

Not for the sake of its members' powers, but for the sake of the democratic control that Parliament clearly must exercise.
Ikke af hensyn til parlamentsmedlemmernes beføjelser, men af hensyn til den demokratiske kontrol, som Parlamentet skal udøve.

Parliament must exercise its rights to scrutinise the EEAS and shape its budget.
Parlamentet skal udøve sin ret til at kontrollere EEAS og opstille dens budget.

As laid down in Article 145 of the EEC Treaty, the Council has power to take decisions which it must exercise under clearly defined conditions.
Som fastsat i EØF-Traktatens artikel 145 har Rådet en beføjelse til at træffe beslutninger, som det skal udøve på nøje fastlagte vilkår.

Please. you must exercise your own free will. What this writer says is in order to have a happy life.
Er at du må udøve din egen fri vilje. Hvad forfatteren skriver om at få sig et lykkeligt liv.

My second point is one which has already been touched on, namely that we must exercise stricter control on the assistance we provide, for this is an important matter.
En anden ting er- og det har vi også allerede været inde på- at vi må udøve en nøjere kontrol med støtten, for den er nødvendig.

The media must exercise self-regulation, if it wanted to avoid EU legislation against the freedom of expression.
Medierne skal udvise selvcensur, hvis de ønsker at undgå EU-lovgivning mod ytringsfriheden.

I believe that this is a sensible and rational course of action; the House may have new powers but we must exercise them in a measured and responsible way.
Jeg mener, at det er en fornuftig og rationel fremgangsmåde. Parlamentet har fået nye beføjelser, men vi skal udøve disse på en velovervejet og ansvarlig måde.

The rules that must exercise such trees, similar techniques in the construction of vertical gardening.
De regler, der skal udøve sådanne træer, lignende teknikker i opbygningen af â â lodrette havearbejde.

We must ensure that we identify who is responsible for what, so that we can clearly indicate to those who have the responsibility that they must exercise those functions properly.
Vi må klart fastlægge, hvem der er ansvarlig for hvad, så vi klart kan meddele de ansvarlige, at de skal varetage disse funktioner korrekt.

We must exercise our rights, we must hold the debates in this House and we must keep our hand on the tiller.
Vi skal udøve vores rettigheder, vi skal holde drøftelserne i Parlamentet, og vi skal holde kursen.

As before, the Commission's action was based on the view that rates must exercise their function in the market economy and therefore must depend on the laws of the market.
Som tidligere var Kommissionens aktion baseret på den opfattelse, at taksterne må udøve deres funktion i markedsøkonomien og derfor afhænge af udbud og efterspørgsel. Denne holdning, som førhen bestod sin prøve.

The Court must exercise its jurisdiction effectively and independently, in the same way that we expect our national legal systems to.
Domstolen må udøve sin jurisdiktion effektivt og uafhængigt på samme måde, som vi forventer det af vore nationale retssystemer.

Taxpayers- since they are ultimately the financiers of all public funds- have the right(which they must exercise) to know who spends the funds made available to EU interests and how they spend them.
Skatteyderne har- eftersom de i sidste instans finansierer alle offentlige midler- en ret(som de må udøve) til at få at vide, hvem der bruger de midler, der stilles til rådighed for EU, og hvordan de bliver brugt.

All users of this website must exercise maximum prudence and caution when accessing the website and carefully read the following terms and conditions.
Alle brugere af dette websted skal udvise størst mulig forsigtighed, når de tilgår webstedet, og omhyggeligt læse følgende vilkår og betingelser.

Article 8(2)(b) must be interpreted in the light both of the aims of the Community competitionrules and of the general legal principle whereby contracting parties must exercise their rights in goodfaith.
Ved fortolkningen af stk. 2, litra b, skal der tages hensyn til formålet med EF's konkurrenceregler samt til de almindelige retsprincipper, ifølge hvilke parterne skal udøve deres rettigheder i god tro.

The Member States must exercise their discretion in accordance both with the principal aim of the doorstep selling directive and with the other provisions thereof.
Den skønsmargen, der tilkommer medlemsstaterne, skal udøves i overensstemmelse med både dørsalgsdirektivets primære formål og med direktivets øvrige bestemmelser.

That is parliamentarianism, which is why the agency must be independent, but under the responsibility of the Commission, and why we and not some experts appointed to the Administrative Board must exercise the right of control.
Det er parlamentarisme, og derfor skal agenturet være uafhængigt, men det er Kommissionens ansvar, og det er os, der skal udøve kontrolret, og ikke nogle eksperter, der udnævnes i bestyrelsen.

The European Union, as the leading donor, must exercise political leadership in coordinating reconstruction efforts in Haiti and ensuring that aid reaches those who need it most.
EU, som er den største donor, skal udvise politisk lederskab ved at koordinere genopbygningsindsatsen i Haiti og sikre, at støtten når frem til dem, der har mest brug for den.

The fact that a legal requirement to invest exists for networks does not necessarily imply that the said investment is government aid under Article 87(1) of the EEC Treaty, but rather that the Commission must exercise control pursuant to Article 87 of the EEC Treaty.
Den omstændighed, at der findes lovbundne investeringsforpligtelser for tv-kanaler, indebærer ikke nødvendigvis, at de omtalte investeringer er statsstøtte i den forstand, der er omtalt i artikel 87, stk. 1, i EØF-traktaten, men det indebærer derimod, at Kommissionen skal udøve kontrol med gennemførelsen af EØF-traktatens artikel 87.

You must exercise this right of cancellation by sending a written notice of cancellation to InterConsult21 's e-mail contact address shown in this link.
Du skal udøve denne fortrydelsesret ved at sende en skriftlig meddelelse om annullering til InterConsult21 s e-mail-kontaktadresse som vist i dette link eller kontakte InterConsult21 skriftligt til Willemoesgade 5.

That is a guarantee to us and it will concentrate the minds of the Commission in between times, making it aware that it must exercise these implementing powers in a way that Parliament finds satisfactory if it wishes to have any hope of their renewal.
Det er en garanti for os, og det vil fastholde Kommissionens koncentration i mellemtiden, idet det gør den klar over, at den må udøve disse gennemførelsesbeføjelser på en måde, som Parlamentet finder tilfredsstillende, hvis den ønsker at gøre sig håb om, at de bliver forlænget.

The people must exercise their right and responsibility to demand that their elected officials end stubborn partisanship, stop letting lobbyists' money dictate their votes on legislation, and start serving the best interests of the country.
Folket skal udøve deres ret og ansvar med at kræve, at deres folkevalgte stopper deres stædige partipolitik, ophører med at lade lobbyisternes penge diktere deres stemmer om lovgivning og begynder at tjene landets bedste interesser.

Today, I have heard some good and interesting suggestions, but the crucial point to understand is this: each of us must exercise his or her responsibilities coherently with the other institutions, while showing, of course, the greatest possible consideration for the European general interest.
I dag har jeg hørt nogle gode og interessante forslag, men det, der er så vigtigt at forstå, er, at vi hver især må udøve vores ansvar i sammenhæng med de andre institutioner samtidig med, at vi naturligvis udviser størst mulig omtanke for Europas almene interesser.

And another question too: what do you actually expect the effects on the legal structure to be if, in a number of areas of communitization, individual States can move forward and the European Parliament and the institutions in general can no longer keep pace, so that the controlling function which we must exercise becomes impossible?
Jeg vil endvidere gerne spørge Dem: Hvordan ser De egentlig følgerne for den retlige struktur, hvis enkelte stater på mange fællesskabsområder kan gå hurtigere frem og Europa-Parlamentet og institutionerne under ét ikke længere kan følge med og netop den kontrol, som vi skal udøve, dermed ikke længere er mulig?

In light of these considerations, I believe the EU must exercise extreme caution in embracing the biotechnology industry without the outmost care and precautions being in place.
I lyset af disse overvejelser mener jeg, at EU må udøve stor forsigtighed i forbindelse med den bioteknologiske industri, der skal være forbundet med stor omhyggelighed og omfattende sikkerhedsregler.

Hvordan man bruger "must exercise" i en Engelsk sætning

Pregnant and lactating women must exercise caution.

Must exercise good judgement in all situations.

Voters must exercise their choice with care.

Clearly universities must exercise sound financial stewardship.

Everyone must exercise personal responsibility when drinking.

The dates which you must exercise these.

Traders must exercise mental discipline and patience.

However, it must exercise its discretion properly.

You must exercise caution with every step.

You cannot stuff yourself…you must exercise self-control.

Hvordan man bruger "skal udøve, må udøve, skal udvise" i en Dansk sætning

Der står sort på hvidt, at staten ikke skal bestemme, hvad folk skal klæde sig i, eller hvordan de skal udøve deres religion.

Global Gag Rule betyder, at ingen ikke-amerikanske organisationer, som modtager amerikanske midler, må udøve, informere eller henvise kvinder til at få en abort.

Socialt engagement og ansvarsbevidsthed Bæredygtighedspolitik 5 (6) 7 - Castellum skal udøve et socialt engagement med fokus på unge og udstødelse.

Angrebet, som man må udøve nødværge imod, skal være påbegyndt eller overhængende.

På Danske Fysioterapeuters debatside er der rejst spørgsmål om, hvorvidt fysioterapeuter fremover må udøve f.eks.

Ingen foreninger og baner må udøve aktiviteten for personer under 16 år.

Den, der udstyres med magtbeføjelser, må udøve disse i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastsat af dem, der har tildelt ham magten.

En advokat må ikke udøve advokatvirksomhed i interessentskab eller i tilsvarende form for økonomisk fællesskab med personer eller virksomheder, der ikke må udøve advokatvirksomhed, jf.

Og vi har en klar forventning om, at alle skal udvise respekt for vores fællesskab, og at ingen skal bryde vores tillid.

Kommunen skal være opmærksom på, at kommunen ikke må udøve et pres for, at forældrene afgiver et samtykke til adoptionen.