Hvad er oversættelsen af " MUST EXCUSE " på dansk?

• må undskylde
• skal undskylde

Eksempler på brug af Must excuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must excuse me.
Du må undskylde.

Soon a reality. I'm afraid you must excuse me.
Jeg er bange for, at De må have mig undskyldt. Snart en realitet.

You must excuse me.
De må undskylde mig.

I'm afraid you must excuse me.
De må undskylde mig.

You must excuse them.
I må undskylde dem.

I'm afraid you must excuse me.
De må desværre have mig undskyldt.

You must excuse the chaos!
Du skal undskylde kaos!

And now, you must excuse me.
Nu må du have mig undskyldt.

You must excuse the chaos!
De må undskylde roderiet!

And now you must excuse me.
Og nu må De have mig undskyldt.

You must excuse me, my dear.
Du må undskylde, min kære.

Now, I'm afraid I must excuse myself.
Men nu må du have mig undskyldt.

You must excuse the attention.
I må undskylde opmærksomhed.

You really must excuse me.
Det må De altså virkelig undskylde.

You must excuse the attention.
I må undskylde opmærksomheden.

Good Mercato! You must excuse the chaos!
Du skal undskylde kaos! God Mercato!

You must excuse Oddjob, Mr. Bond.
Du må undskylde Oddjob, Mr Bond.

I'm afraid you must excuse me.
De må undskylde mig. De er ved at begynde.

You must excuse me, I shouted for you.
Du må undskylde, at jeg råbte af dig.

Little Mrs. Drusse… You must excuse the professor.
Lille fru Drusse, ha ha, De må undskylde overlægen.

You must excuse that I was about to solve a major crime.
Du må undskylde, at jeg var ved at opklare en større forbrydelse.

Then you must excuse me.
Så må I undskylde mig.

You must excuse me, but I have an important meeting awaits.
Du må have mig undskyldt. Jeg har et vigtigt møde.

Now, you must excuse me.
Nu må du undskylde mig.

You must excuse this short letter, as I have no end more to send off by this day's post.
Du maa undskylde dette korte brev, da jeg ikke har det mindste mere at skrive om idag.

Now you must excuse me.
Nu skal du undskylde mig.

You must excuse me, Mr President, but as a Member of Parliament I do not like being notified by television.
De må undskylde mig, hr. formand, men som parlaments medlem bryder jeg mig ikke om at få besked via en fjernsynsskærm.

Now, you must excuse me.
Nu må du have mig undskyldt.

Your Majesty must excuse her,' the Red Queen said to Alice, taking one of the White Queen's hands in her own, and gently stroking it:'she means well, but she can't help saying foolish things, as a general rule.
Deres Majestæt må undskylde hende," sagde den røde dronning til Alice, idet hun greb den hvide dronnings hånd og klappede den forsigtigt."Hun mener det så godt- hun kan jo ikke gøre for, at hun som regel siger så mange fjollede ting.

I miss you, and you must excuse me for acting so foolishly.
Jeg savner dig, og du må undskylde, jeg var så fjollet.