Hvad er oversættelsen af " TO BE EXERCISED " på dansk?

• at udøve

Eksempler på brug af To be exercised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Acts of extraordinary administration, however, have to be exercised jointly by the spouses.
Ekstraordinære retshandlinger i forvaltningen skal dog udføres af begge ægtefæller sammen.

This right will, however, have to be exercised under reasonable conditions and in compliance with exclusivity rights.
Denne ret skal imidlertid udøves på rimelige vilkår og under behørig hensyntagen til enerettighederne.

Until such notification the relevant powers shall continue to be exercised by Member States.
Indtil denne meddelelse foreligger, udøves de tilsvarende beføjelser fortsat af medlemsstaterne.

It is to be exercised having regard to Article 1 and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.
Den udøves under overholdelse af artikel 1 og kan underkastes de begrænsninger, der er tilladt ifølge artikel 10 i EMK.

The mind is a muscle, Watson. It needs to be exercised regularly lest it turn flabby.
Sindet er en muskel, Watson den skal trænes regelmæssigt for at den ikke bliver slasket.

Provision should therefore be made for a safeguards clause to enable this power to be exercised.
Der bør derfor fastsættes en beskyttelsesklausul, der gør det muligt at udøve denne beføjelse.

They need to learn that democracy needs to be exercised within the democratic institutions and not outside.
De skal lære, at demokrati skal udøves inden for de demokratiske institutioner og ikke uden for.

It ensures that the citizen will not be abused from the greater power that is to be exercised at the federal level.
Det vil sikre borgerne imod misbrug fra den større magt, der skal udøves på statsniveau.

It provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level, including in the application of Article 235.
Princippet er en rettesnor for, hvorledes disse beføjelser skal udøves på fællesskabsniveau, herunder anvendelsen af artikel 235.

Concerning the freedom of religion, Turkey must provide both the legislative and the practical conditions for it to be exercised.
Med hensyn til religionsfrihed skal Tyrkiet sikre både de lovgivningsmæssige og praktiske vilkår for, at den kan udøves.

In addition, it must be possible for some of the share holders' powers to be exercised by a minority of shareholders only.
Desuden bør visse af aktionærernes beføjelser kunne udøves af alene et mindretal af aktionærerne.

It would allow the child to be brought to another Member State for a limited period in order for the visiting right to be exercised.
Det ville tillade, at barnet blev bragt til en anden medlemsstat i en begrænset periode, for at denne samværsret kunne udøves.

There had also been a strong call for adequate parliamentary control, to be exercised primarily through national parliaments.
Der er også stor interesse for passende parlamentarisk kontrol, der primært skal udøves gennem de nationale parlamenter.

I therefore support the proposal to develop a strategy to actually enable the right to freedom of religious expression to be exercised.
Derfor støtter jeg forslaget om at udvikle en strategi, der i praksis sikrer retten til at udøve sin religiøse ytringsfrihed.

Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only.
Alle medlemmer af styrelsesrådet, som kan udøve stemmeretten, vil have en stemme, som udelukkende udøves i en personlig og uafhængig egenskab.

Following the dissolution of the Soviet Union at the end of 1991 the Commun ity and its Member States noted that the international rights and obligations of the former USSR would continue to be exercised by Russia.
Efter opløsningen af Sovjetunionen i slutningen af 1991 tog Fællesskabet og dets medlemsstater til efterretning, at det tidligere Sovjetunionens rettigheder og forpligtelser på internationalt plan fremover ville blive varetaget af Rusland.

All important powers of this body came in time to be exercised by those of its members holding official positions in the University or Colleges(the Regent House), who in turn elect a proportion of members of the executive body, the Council.
Alle vigtige beføjelser denne krop kom i tide til at udøves af de af dens medlemmer, officielle holdninger i universitetet eller Colleges(Regent House), som til gengæld vælger en andel af medlemmer af det udøvende organ, Rådet.

The question that confronts us is how democratic control is to be exercised within the Union.
Det spørgsmål, vi står over for, vedrører den måde, den demokratiske kontrol skal udøves på i Unionen.

In order to enable the right of free movement to be exercised effectively, workers and others holding entitlement should have certain guarantees for equal treatment regarding the preservation of their vested pension rights deriving from supplementary pension schemes;
For at arbejdstagere og andre pensionsberettigede kan udnytte retten til fri bevægelighed effektivt, bør de have visse garantier for ligebehandling med hensyn til bevarelse af de pensionsrettigheder, de har optjent under supplerende pensionsordninger;

The measures foreseen in the law can be exercised in a legitimate manner and we expect them to be exercised in a legitimate manner.
De foranstaltninger, der er fastsat i lovgivningen, kan gennemføres lovligt, og vi forventer, at de gennemføres lovligt.

It is not just a question of the democratic control which needs to be exercised by the European Parliament here; no, what we are trying to do as far as policy coordination is concerned- especially economic policy coordination- is to move from negative to positive policy coordination.
Det handler ikke kun om demokratisk kontrol, som Europa-Parlamentet her skal udøve, nej, det handler om endelig at komme væk fra en negativ og hen til en positiv samordning af politikkerne- helt konkret ved samordningen af de økonomiske politikker.

The impulses are generated by a device and delivered through electrodes on the skin in direct proximity to the muscles to be exercised and stimulated.
Impulserne er genereret af en enhed og leveres gennem elektroder på huden i direkte nærhed til musklerne for at blive udnyttet og stimuleret.

Thirdly, is it not obvious that the assumption of these new competences by the Union, to be exercised in accordance with the rules of comitology, requires the inclusion of a ground of competence which does not exist in the current Treaty, and even the definition of a common defence policy, which is still so far from being reached?
Er det for det tredje ikke indlysende, at Unionens overtagelse af disse nye beføjelser, som skal udøves i overensstemmelse med komitologiens regler, forudsætter en udtrykkelig bestemmelse herom, der ikke er indeholdt i den nuværende traktat, samt en definition af en fælles forsvarspolitik, som endnu langtfra er inden for rækkevidde?

We have also stressed several times, to opposition representatives as well, the need for such rights to be exercised in a moderate and peaceful way.
Vi har også adskillige gange understreget, ligeledes over for oppositionens repræsentanter, behovet for, at sådanne rettigheder udøves på moderat og fredelig vis.

The leading role played by Europe, Mr President, in connection with this awful question of asylum is based on both a confirmation of human rights as the cornerstone of our culture and on the guarantees which our legislation provides in order for them to be exercised.
Europas rolle, hr. formand, i dette frygtelige asylspørgsmål er baseret både på knæsættelsen af menneskerettighederne- som grundlag for vores kultur- og på de garantier, vores retsorden fastsætter for deres udøvelse.

Of all orders of local universe sonship they are the most often entrusted with the full delegation of sovereign powers to be exercised in critical universe situations.
Blandt alle klasser af Sønner i lokaluniverset betros de oftest med fuld bemyndigelse til udøvelse af suveræne magtbeføjelser i kritiske situationer i universet.

All of these political, economic, social and legal developments call for changes to the existing legal framework providing for the legal and practical instruments enabling the right to be informed and consulted to be exercised.
Hele udviklingen på det politiske, økonomiske, sociale og retlige område gør det nødvendigt med en tilpasning af de gældende retlige rammer med henblik på at indføre juridiske og praktiske instrumenter, som giver mulighed for at udøve retten til information og høring.

The first is that, since Lisbon, the new approach to social policy is to deal with it not as a product or by-product of economic policy, but as a policy in its own right which needs to be exercised in tandem with economic policy and the employment strategy.
Det første er, at efter mødet i Lissabon er der nu tale om en ny tilgang til socialpolitikken, hvor den ikke behandles som et produkt eller underprodukt til den økonomiske politik, men som en ligeværdig politik, som skal udføres samtidig med den økonomiske politik og beskæftigelsesstrategien.

Uzbekistan is a former Soviet republic, yet although it has achieved partial independence from the Communist regime, power continues to be exercised in the same way.
Usbekistan er en tidligere sovjetrepublik, men selv om det har opnået delvis uafhængighed af det kommunistiske regime, udøves magten stadig på samme måde.

M1 3.8◄ The members of the Governing Council shall once a year send to the President of the ECB a list of their external mandates, either public or private, which are to be exercised during their term of office.
M1 3.8 ◄ Styrelsesrådets medlemmer skal årligt til ECB's formand fremsende en oversigt over deres eksterne hverv, såvel offentlige som private, som skal udøves i løbet af deres funktionsperiode.

Hvordan man bruger "to be exercised" i en Engelsk sætning

And assuredly they ought to be exercised bv somebody.

The Italian Greyhound needs to be exercised every day.

It’s a muscle that needs to be exercised frequently!

The will has to be exercised within the introvert.

This breed needs to be exercised correctly and regularly.

Expect the BTTS option to be exercised this weekend.

Such powers of course has to be exercised judiciously.

Remember, your brain needs to be exercised as well.

It’s something that’s meant to be exercised and enjoyed.

It needs to be exercised within those two years.

Hvordan man bruger "at udøve" i en Dansk sætning

Du har måske ikke længere mulighed for at udøve køb af ejendommen på de samme betingelser som du oprindeligt har aftalt med den oprindelige udlejer.

Er man til klatring, så er det en udfordring at udøve det på de berømte klipper "Saussois".

Hvordan fungerer træningen, og hvilket udstyr kræves der for at udøve sporten?

Mig I forpligtet til at udøve på programmet hindbaer keton kost?

Og så røg de, der havde sat hælene i og i første omgang havde nægtet at udøve selvkritik.

For at udøve fortrydelsesretten, bør du sende din(e) vare(r) retur og vedlægge den udfyldte returseddel med rette informationer.

Faktisk er der mange fine tilbud derude, men du behøver at udøve en vis forsigtighed og har været rimelige forhåbninger.

Ser bevægelse og boldspil, udeliv eller computer som naturlige kontekster at udøve pædagogisk praksis i.

Husk, du har masser af tid til at udøve politisk indflydelse hvis din drøm er at gøre Danmark bedre.

Jeg holder af at udøve kreative aktiviteter med børnene, da jeg mener at børnene derigennem udvikler deres motorik, selvopfattelse og sociale relationer.