Hvad er oversættelsen af " MUST BE EXPANDED " på dansk?

• må udvides
• skal udvides
• skal udbygges

Eksempler på brug af Must be expanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our powers must be expanded here.
Vor kraft er nok stærkere her.

This means that industrial services in particular must be expanded.
Det betyder, at især erhvervsservicen skal udbygges.

Structures in rural areas must be expanded and consolidated.
Strukturerne i landdistrikterne skal udbygges og fastholdes.

The penalties must be applied more strictly and the target group must be expanded.
Sanktionerne skal anvendes mere konsekvent, og målgruppen må udvides.

If there are cracks, they must be expanded and repaired putty.
Hvis der er revner, skal de udvides og repareres kit.

The involvement of women in social, economic and political life must be expanded.
Kvindernes deltagelse i det samfundsmæssige, økonomiske og politiske liv må styrkes.

Transport and communications systems must be expanded regardless of administrative borders.
Transport- og kommunikationssystemerne må udbygges uanset de administrative grænser.

In addition, women's networks and access for women entrepreneurs to credit and investment opportunities must be expanded.
Derudover må kvindenetværk og kvindelige iværksætteres adgang til kredit- og investeringsmuligheder øges.

All the preventive options must be expanded further.
Alle præventionsmuligheder skal udbygges yderligere.

Future security policy must be expanded from its traditional focus on military state security to encompass security for people and security for the planet.
Perspektivet for den fremtidige sikkerhedspolitik må udvides, således at det ud over den traditionelle fokusering på staters militære sikkerhed også omfatter menneskers og hele klodens sikkerhed.

Another 22% agree that it must be expanded.
En anden 22% enig i at det skal udvides.

Therefore, the ongoing cooperation with local authorities must be expanded and their role in combating poverty and hunger, improving water and health services, and encouraging local economic development must be developed.
Det løbende samarbejde med lokale myndigheder skal derfor udvides, og deres rolle i forhold til at bekæmpe fattigdom og sult, forbedre vand- og sundhedstjenester og fremme lokal økonomisk udvikling skal derfor udvikles.

We are happy to agree with the liberals that the peace process must be expanded to include Lebanon and Syria.
Vi vil gerne tilslutte os de liberale, når de siger, at fredsprocessen må udvides til også at omfatte Libanon og Syrien.

The urgent needs today are threefold: the massacres must stop, humanitarian aid must be increased, and political dialogue between the communities must be expanded.
Den uopsættelige opgave, der i dag ligger for, er tredobbelt: standse massakrerne, sikre den humanitære hjælp og udvikle den politiske dialog mellem de forskellige samfund. Det er det, vor tekst skal bidrage til.

Consequently, the so-called best practice must be expanded as quickly as possible.
Som følge heraf skal den såkaldte bedste praksis udvides så hurtigt som muligt.

Policy coherence also means that development policy must remain a strong, independent policy area in the creation of the European External Action Service and that the field of competence of the Commissioner for Development must be expanded, not restricted.
Sammenhæng i EU's udviklingspolitik betyder også, at udviklingspolitikken fortsat skal være et stærkt, uafhængigt politikområde i oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten, og at udviklingskommissærens kompetenceområde skal udvides, ikke begrænses.

In a product-oriented environmental management system, the management's focus must be expanded to include the product-related objectives, targets and procedures.
I et produktorienteret miljøledelsessystem skal ledelsens fokus udvides til også at omfatte de produktrelaterede målsætninger, mål og procedurer.

Parliament also points out that everyone must have recourse to genuine protection against violations of their fundamental rights under European guidelines and emphasizes that the right of appeal must be expanded at the Intergovernmental Conference.
Europa-Parlamentet er desuden af den opfattelse, at enhver person skal have reel beskyttelse mod krænkelse af de grundlæggende rettigheder ud fra europæiske ret ningslinjer, og understreger, at klagemulighederne må udvides i forbindelse med regeringskonferencen.

The initial elements of trilateral cooperation are already in place; however, they must be expanded and supported in order to counter existing external influences successfully.
De første tiltag til et trilateralt samarbejde er der allerede, men de skal styrkes og støttes, for at de med succes kan modvirke påvirkninger udefra.

Germany's partial ban on face coverings«must be expanded» to include a full ban on the burqa in public, said Andreas Scheuer, the secretary general of the Christian Social Union(CSU), the Bavarian sister party to Chancellor Angela Merkel's Christian Democrats CDU.
Tysklands delvise forbud mod ansigtsmaskering"bør udvides" til at omfatte et fuldstændigt forbud mod burkaer i det offentlige rum, udtalteAndreas Scheuer, der er generalsekretær for Den Kristeligt-Sociale Union(CSU)- det bayeriske søsterparti til kansler Angela Merkels Kristelig-Demokratiske Union CDU.

As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities, ethical considerations must be expanded beyond just specific research participants to include nonparticipants and the environment in which the research takes place.
Da forskningen er flyttet fra et særskilt livsområde til noget, der er mere indlejret i den daglige aktivitet, skal etiske overvejelser udvides ud over kun specifikke forskningsdeltagere til at omfatte ikke-deltagere og det miljà ̧, som forskningen foregår i.

The euro can only remain stable and make progress against the dollar as a global reserve currency if two things are guaranteed: firstly, the ECB, which has proven itself in the crisis, must remain independent- as has already been argued- and, secondly, the Stability and Growth Pact must be expanded on.
Euroen vil kun kunne forblive stabil og gøre fremskridt i forhold til dollaren som en global reservevaluta, hvis to ting sikres. For det første er det nødvendigt, at ECB, som har bevist sit værd i denne krise, forbliver uafhængig- som det allerede er blevet nævnt- og for det andet skal stabilitets- og vækstpagten udbygges.

Mr President, the dialogue between the European Union and Russia must be expanded as much as possible in various areas, from the economy to human rights, because there are no alternatives to dialogue.
Hr. formand! Dialogen mellem EU og Rusland skal udvides så meget som muligt på forskellige områder, fra økonomi til menneskerettigheder, for der er ingen alternative til dialog.

As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities, ethical considerations must be expanded beyond just specific research participants to include non-participants and the environment where the research takes place.
Som forskning har bevæget sig fra en separat sfære af livet til noget, der er mere integreret i dag-til-dag aktiviteter, skal etiske overvejelser udvides ud over blot specifikke forskningsprojekter deltagerne til at omfatte ikke-deltagere og miljà ̧et, hvor forskningen finder sted.

In a product-oriented environmental management system, the management's focus must be expanded to include the product-related objectives, targets and procedures. You must there expand the agenda for the management's periodical reviews.
I et produktorienteret miljøledelsessystem skal ledelsens fokus udvides til også at omfatte de produktrelaterede målsætninger, mål og procedurer. Derfor skal I udbygge dagsordenen for ledelsens periodiske gennemgang.

In the agreement between the European Parliament and the Council of Ministers, it was decided that labelling must be expanded to also include energy-using products used in the industrial sector and products affecting energy consumption, such as hot water taps and showerheads.
I aftalen mellem Europa-Parlamentet og Rådet blev det besluttet, at mærkningen skal udvides til også at omfatte energiforbrugende varer, der anvendes i industrien, samt til varer, der påvirker energiforbruget, såsom varmtvandshaner og brusere.

You must be expanding every day.
Du skal være ekspanderende hver dag.

It must therefore be expanded.
Man må således udvide.

The FRONTEX border security organisation must finally be expanded so that it can be deployed efficiently.
Endelig skal Frontex-agenturet udvides, således at det kan udnyttes effektivt.

The rapporteur cited Kurdistan as a region where stability and security are barely guaranteed and where the international collaboration for development must be further expanded.
Ordføreren kalder Kurdistan en region, hvor stabilitet og sikkerhed i nogen grad er garanteret, og hvor det internationale udviklingssamarbejde skal udvides yderligere.

Hvordan man bruger "must be expanded" i en Engelsk sætning

First the old Master plan must be expanded to accommodate existing land.

In 2008, 2015 and 2017, the premises there must be expanded again.

Casablanca’s port must be expanded since otherwise it will become a bottleneck.

Current protection must be expanded beyond the narrow Wild and Scenic corridor.

Exercises conducted in the region must be expanded in size and scope.

The Volcker Rule must be expanded to significantly help reduce systemic danger.

Victim-offender mediation must be expanded in concert with other reintegrative, community-based programs.

Oh, but our view must be expanded further—far beyond Mount Everest even.

However, the opportunities for decentralization must be expanded to the production sector.

Therefore all macros must be expanded before they are passed to eval.

Hvordan man bruger "skal udvides, skal udbygges, må udvides" i en Dansk sætning

Derimod lægges der ikke i lovforslaget op til, at retsplejelovens regler om bevissikring i immaterialretssager skal udvides til også at omfatte sager om forretningshemmeligheder.

Anlæggene skal udvides således at 'brugerne' kan benytte anlæggene interaktivt til læring og undervisning.

Den 52-ugers regel, der har været gældende for job, hvor der er stor ledighed, skal udvides til at omfatte alle jobs.

Ud over at det eksisterende anlæg også skal udvides, skal der på lidt længere sigt desuden etableres en solcellepark i tilknytning til biogasanlægget.

Kommunen vil analysere de mulige linjeføringer og nå frem til konkrete anbefalinger til, hvordan bydelens kollektive trafik skal udbygges.

De reformramte ved udmærket godt, at kampen skal udvides.

Rådet overvejer i lyset af den rapport, som Kommissionen forelægger i medfør af artikel 22, om listen skal udvides eller ændres. 3.

De nuværende områdetillæg skal udbygges, så levestandarden bliver rimelig ens overalt i landet.

Men kampen må udvides til også at blive en politisk kamp. 8.

Dette har bevirket, at R&D afdelingen og produktudviklings- og testfaciliteter må udvides.