Eksempler på brug af Would extend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You would extend me That honor.
Du ville forlænge mig den ære.Despite my betrayals? You would extend me that honor.
Trods mine forræderi? Du ville forlænge mig den ære.But you would extend it over a series of months.
Men du ville strække det ud over flere måneder.Who would have thought, also, that certain distant countries would extend the right to vote?
Eller hvem skulle have troet, at valgretten ville blive udvidet i visse lande langt væk fra os?You would extend me that honor despite my betrayals?
Trods mine forræderi? Du ville forlænge mig den ære?
Folk også translate
We have not financed investments which would extend the life of these nuclear power stations.
It then would extend the services to Indonesia, Australia, and New Zealand.
We feel that this is too long and that it would extend the implementing procedure unnecessarily.
Vi mener, at denne frist er for lang, og at den ville forlænge gennemførelsesproceduren yderligere.Most would extend it to all legislation adopted by the Council by qualified majority.
Around 95% of us say that we would want an organ transplant if it would extend our life.
Ca. 95% af os siger, at vi gerne vil have en organtransplantation, hvis det kunne forlænge vores liv.The proposed agreement would extend the 2000/01 protocol for one year.
In many visions, and in the state of wakefulness,the Prophet was shown the boundaries of his nation and promised it would extend to those limits.
I mange visioner, og i staten vågenhed,Profeten blev vist grænserne for sin nation og lovede at det ville udvide til disse grænser.This change would extend, to a maximum of 13 months, the validity period of your access to the language course.
The Commission's proposal for the fifth research Framework Programme would extend the scope of this exclusion.
Kommissionens forslag om det femte rammeprogram for forskning vil udvide rækkevidden af denne udelukkelse.An external antenna would extend the range, which is probably not what you really want anyway.
En ekstern antenne ville udvide området, hvilket sandsynligvis ikke er hvad du virkelig ønsker alligevel.Few imagined 20 years ago that the borders of the European Union would extend to the Baltic States and Poland.
Som for 20 år siden havde forestillet Amendment No 9 would extend the definition of financial institutions to include certain market authorities.
Ændringsforslag 9 vil udvide definitionen af finansinstitutter til også at omfatte visse tilsynsmyndigheder.Among the Norwegian government's election promises was that it would extend the subsidy to voksenbefolkningens dentistry.
Blandt den norske regerings valgløfter var, at man ville udvide tilskuddet til voksenbefolkningens tandpleje.This would extend the integrated services digital networks to be established throughout the Community by the year 2000.
Den skal viderefore de tjenesteintegrerede digitalnet, som We cannot accept Amendment No 11, as it would extend that derogation to any endangered or protected species.
Vi kan ikke acceptere ændringsforslag 11, da det vil udvide rækkevidden af undtagelsen til alle truede eller fredede arter.Deep into the Russian steps, from the North Cape of Norway to Africa. from the Atlantic in the west They were planned as outposts of the great Reich of the future which would extend.
De skulle fungere som forposter i fremtidens mægtige rige, der ville strække sig fra Atlanterhavet i vest og langt ind i de russiske stepper.This meant the first of several backtrackings that would extend the journey and frustrate the men.
Dette betød, This would extend the benefits from such access to include poorer developing countries, as well as countries that already have good intelligence about what is going on in the European Union.
Det ville udstrække fordelene ved en sådan adgang til de fattigere udviklingslande, såvel som til lande, der allerede er godt orienteret om, hvad der foregår i EU.In April 2016, the European Commission adopted legislation which would extend the scope of the prior, two-decade old data protection rule.
I april 2016 vedtog Europa-Kommissionen en lovgivning, der skulle udvide rækkevidden af den tidligere, to årtier gamle databeskyttelsesregel.This would extend judicial authority into areas that are more properly the preserve of government and would further extend the reach of EU institutions, including the European Court of Justice.
Det ville udstrække den juridiske autoritet til områder, som snarere henhører under regeringen, og Ryanair ultimately decided not to introduce this additional charge, as much would extend the duration of clearance for passengers.
Ryanair i sidste ende besluttede ikke at indføre tillægsafgiften, fordi det væsentligt forlænge varigheden af regnskabsafslutningen for passagererne.From the North Cape of Norway to Africa. They were planned as outposts of the great Reich of the future, which would extend from the Atlantic in the West deep into the Russian steppes;
De skulle fungere som forposter i fremtidens mægtige rige, der ville strække sig fra Atlanterhavet i vest og langt ind i de russiske stepper.It then would extend the services to Indonesia, Australia, and New Zealand. It currently offered fibre broadband services in the four countries, serving 200,000 subscribers and averaging 17,000 new customers each month, it said.
Det så ville udvide de tjenester, Indonesien, Australien og New Zealand. Det, der i øjeblikket tilbydes fiber bredbånd tjenester i de fire lande, der tjener 200.000 om abonnenter og et gennemsnit på omkring 17.000 nye kunder hver måned, det sagde.In this region of all regions, it would have the most menacing consequences, which would extend to every aspect of our relations with the Islamic and Arab world.
Det ville have meget faretruende følger netop i denne region, også for hele vores forhold til den islamiske og arabiske verden.
