What is the translation of " WOULD EXTEND " in German?

• ausweiten würden
• verlängert
• ausgedehnt werden
• erweitert würde
• verlängern
• ausdehnen würde
• erstrecken würde
• Ausdehnung

Examples of using Would extend in English and their translations into German

I assumed that would extend to the elderly.
Ich nahm an, das würde auch für ältere Leute gelten.

Who would have thought, also, that certain distant countries would extend the right to vote?
Oder wer hätte gedacht, dass in bestimmten Ländern weit weg von uns das Wahlrecht ausgebaut wird?

This would extend the PEACE II programme by two further years.
Dies würde eine Verlängerung des PEACE-II-Programms um zwei Jahre bedeuten.

An SPI would represent an additional work step that would extend the production time.
Ein SPI wäre ein zusätzlicher Arbeitsschritt, der die Produktionszeit verlängert.

The second circle would extend to include people and places you know;
Der zweite Kreis würde sich ausdehnen, um Menschen und Orte mit einzuschließen, die ihr kennt;

A human being is not capable of such hatred or love... that would extend over the whole of mankind!
Ein Mensch kennt keine Liebe und keinen Haß... welche die ganze Menschheit umfassen!

This Convention would extend the scope of the Brussels Convention to include aspects of family law.
Dieses Übereinkommen würde eine materiell-rechtliche Erweiterung des Brüsseler Übereinkommens auf bestimmte familienrechtliche Aspekte bewirken.

It also seems to ionise some polar molecules, which would extend the range of its application still further.
Zudem scheint er auch einige polare Moleküle zu ionisieren, was seine Anwendungsbreite noch vergrößern würde.

The new flight times must totally be within the validity period of the Ticket, as far as there are no special circumstances, in which case we would extend the validity peri- od.
Die neuen Flugtermine müssen vollständig innerhalb der Gültigkeits-dauer des Flugscheins liegen, soweit nicht ein Umstand vorliegt, aufgrund dessen wir die Gültigkeitsdauer verlängern.

Finally, the proposed rules would extend to domestic air services within the EU.
Schließlich sollen die vorgeschlagenen Vorschriften auch für Inlandsflüge innerhalb der EU gelten.

The sheer size of the development and the range of spaces within it also dictated a design that would extend lamp life and reduce maintenance costs.
Allein aufgrund der Größe des Komplexes und der Vielzahl der darin enthaltenen Räume war eine Lösung erforderlich, welche die Lebensdauer der Lampen verlängern und die Wartungskosten senken sollte.

The Asians, knowing this would extend the system of Babylonian debt slavery from the West to Japan, turned the offer down.
Die Asiaten, die wussten, dass dies das System der babylonischen Schuldsklaverei vom Westen nach Japan ausdehnen würde, lehnten das Angebot ab.

It is important for companies to invest in strategies that would extend the useful life span of each Bt variety.
Für Unternehmen ist es wichtig, in Strategien zu investieren, die die Nutzungsdauer jeder Bt-Sorte verlängern.

Further cooling is needless and would extend the cycle time and would also increase the effort for the component drying time and therefore the costs as well.
Unnötiges Kühlen verlängert in diesem Fall die Zykluszeit, erhöhen den Aufwand zur Bauteiltrocknung und somit die Kosten.

The saying goes:"A picture says more than 1000 words", well I would extend that:"A video says more than 1000 pictures.
Es heißt ja:"Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte", tja und ich würde erweitern:"Ein Video sagt mehr als 1000 Bilder.

The equalisation of charges would extend most probably only to some Member States and/or banks, with the result that fragmentation of the EU payments market would persist.
An einer solchen Initiative würden sich höchstwahrscheinlich nur einige Mitgliedstaaten und/oder Banken beteiligen, so dass die Fragmentierung des EU-Zahlungsverkehrsmarkts weiter bestehen würde..

We voted against Amendment No 35 to this paragraph, which would extend QMV to all appointments made by the Council.
Wir stimmten gegen Änderungsantrag Nr. 35 zu dieser Ziffer, derzufolge die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit auf alle Ernennungen durch den Rat aus gedehnt würden.

It is not known if treatment of these cancers would extend life longer than if no treatment were given, and treatments for cancer may have serious side effects.
Es ist nicht bekannt, ob eine Behandlung dieser Krebsarten das Leben im Vergleich zu einer Nichtbehandlung verlängert. Krebsbehandlungen können überdies schwerwiegende Nebenwirkungen haben.

The acquisition would be a good fit for the Frauenthal Automotive Division's product portfolio, and would extend its presence on the Swedish automotive component market.
Mit dieser Akquisition würde die Division Frauenthal Automotive ihr Produktportfolio sinnvoll erweitern, ihre Position als NFZ-Zulieferer sowie die Präsenz in Schweden weiter ausbauen.

We cannot accept Amendment No 11, as it would extend that derogation to any endangered or protected species.
Änderungsantrag 11 können wir nicht befürworten, da er diese Sonderregelung auf sämtliche gefährdeten und geschützten Arten ausdehnen würde.

However, most of the faculty's economists and political scientists and some public law professors sought to create a university which would extend beyond the disciplinary compartmentalisation;
Jedoch, die meisten der Fakultät Ökonomen und Politologen und einigen öffentlichen Rechtsprofessoren versucht, eine Universität zu schaffen, die über die disziplinären Kompartimentierung verlängern würde;

It is supported by thick steel cables which would extend fоr around 128,000 km if they were laid еnd tо end, sо could span thе globe three times.
Er wird vоn dicken Stahlkabeln getragen, diе aneinandergelegt rund 128.000 km lang wären, also dreimal dеn Erdball umspannen könnten.

In this respect, it should be noted that if CETA enters into force, it contains a survival clause which in the case of any termination would extend provisions for 20 years for investments made before the termination.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass, falls das CETA in Kraft tritt, es eine Bestandssicherungsklausel enthält, die im Falle einer Beendigung des Abkommens die Gültigkeit der CETA-Bestimmungen für vor der Beendigung des Abkommens getätigte Investitionen um 20 Jahre verlängert.

We have not financed investments which would extend the life of these nuclear power stations.
Wir haben keine Investitionen finanziert, die die Lebensdauer dieser Kernkraftwerke etwa verlängert hätten.

This COST Action would allow an extension of the activities of the existing European EUROSILVA network and would extend very efficiently the research on tree physiology throughout Europe.
Mit dieser COST-Aktion könnten die Tätigkeit des bestehenden europäischen EUROSILVA-Netzes ausgebaut und die Forschung über Baumphysiologie sehr effizient europaweit ausgedehnt werden.

We then deigned a greenhouse around these units which would extend our growing season and insulate us from the changing weather both literally and figuratively.
Wir haben dann geruhte ein Gewächshaus um diese Einheiten, die unsere wachsende Saison zu verlängern und isolieren uns von der wechselnden Wetter würde buchstäblich und bildlich.

The first proposal is for a Council Directive, based on Article 69 of the Treaty, which would extend the liberalization obli­gation to all capital movements.
Bei dem ersten Text handelt es sich um einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates, deren Rechtsgrundlage Artikel 69 EWG Vertrag bildet und mit der die Libera lisierung auf sämtliche Kapitalbewegungen ausgedehnt werden soll.

We utterly reject, however, the proposals tabled by the rapporteur, which would extend the concept of family far beyond the limits that the European Union can accept as a tolerable basis for its immigration policy.
Wir lehnen aber die jetzt vorgelegten Vorschläge der Berichterstatterin, die eine Ausdehnung des Familienbegriffs weit hinaus über das, was die Europäische Union im Bereich der Zuwanderung als verträglich annehmen kann, entschieden ab.

As stated in the Commission's Work Programme for 2008, I intend to table an amendment based on Article 13 of the EC Treaty, which would extend the existing protection against discrimination to areas outside the labour market.
Wie im Arbeitsprogramm der Kommission für 2008 vermerkt, werde ich einen Änderungsvorschlag auf der Grundlage von Artikel 13 des EG-Vertrags unterbreiten, durch den der bestehende Schutz vor Diskriminierung auch auf Gebiete außerhalb des Arbeitsmarktes ausgedehnt werden könnte.

Finally, to respond to the increased intensity of cyber security challenges, the proposed Regulation would extend ENISA's mandate for five years and gradually increase its financial and human resources.
Zu guter Letzt würde die vorgeschlagene Verordnung die größer gewordenen Herausforderungen im Bereich Internetsicherheit berücksichtigen, indem sie das Mandat der ENISA um fünf Jahre verlängern und ihre finanziellen und personellen Mittel schrittweise aufstocken würde.