Examples of using Would extend in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You would extend me That honor?
Antaisit minulle sen kunnian petoksistani huolimatta?I would start a solution, but it would extend into infinity.
Today's proposal would extend the scope of Article 14 of both Regulations.
If it were placed at the position of the Sun,the star's surface would extend beyond the orbit of Mars.
Jos se olisi Auringon paikalla,sen pinta ulottuisi Marsin radan taakse.This option would extend the scope of the EQF.
Tässä vaihtoehdossa ylitettäisiin EQF: n soveltamisala.A human being is not capable of such hatred or love that would extend over the whole of mankind.
Ihminen ei kykene sellaiseen vihaan tai rakkauteen- joka ulottuisi koko ihmiskuntaan.It would extend EU legislation into new areas, based on article 19 of the EU treaty.
Who would have thought, also,that certain distant countries would extend the right to vote?
An external antenna would extend the range, which is probably not what you really want anyway.
Ulkoinen antenni olisi laajentaa, joka ei luultavasti The Commission has not accepted amendments that would extend the scope of the proposed ban.
Komissio ei ole hyväksynyt tarkistuksia, joilla laajennettaisiin ehdotetun käyttökiellon soveltamisalaa.In practice, it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers.
Käytännössä tämä pidentää tietojenannon määräaikoja arvopaperinhaltijoiden ja liikkeeseenlaskijoiden osalta.Few imagined 20 years ago that the borders of the European Union would extend to the Baltic States and Poland.
Tuskin kukaan kuvitteli 20 vuotta sitten, että Euroopan unionin rajat ulottuisivat Baltian maihin ja Puolaan.Amendment No 9 would extend the definition of financial institutions to include certain market authorities.
Tarkistus 9 laajentaisi rahoituslaitosten määritelmän koskemaan tiettyjä markkinoiden valvontaviranomaisia.SV Madam President,around 95% of us say that we would want an organ transplant if it would extend our life.
SV Arvoisa puhemies,noin 95 prosenttia meistä sanoo haluavansa elinsiirron, jos se pidentäisi elämäämme.We have not financed investments which would extend the life of these nuclear power stations.
Me emme Tempus Plus would extend such action across the spectrum of lifelong learning: to schools, to vocational education and training, and to adult education.
Tempus Plus ulottaa toimet kattamaan koko elinikäisen oppimisen: koulut, ammattikoulutuksen ja aikuiskoulutuksen.Enlargement to Central and Eastern european countries would extend and strengthen the area of peace and stability in Europe.
Laajentuminen Keski- ja Itä-Eurooppaan laajentaisi ja lujittaisi rauhan ja vakauden aluetta Euroopassa.The Commission would extend its cooperation with it in the field of research in the regulatory field(preparation and implementation) in order to make the best possible use of Eurocontrol's expertise.
Komissio ulottaa yhteistyönsä Eurocontrolin kanssa tutkimusalalta myös sääntelyyn(valmistelu, täytäntöönpano), jotta Eurocontrolin asiantuntemusta voidaan käyttää entistä paremmin hyväksi.Davies was so elated to have“cheated death,” that she thought that she would see if her luck would extend to playing the lottery.
Davies oli niin innoissaan siitä, että oli huijannut kuolemaa, että hän päätti kokeilla onneaan myös lotossa.The initial‘baseline option' would extend the lifespan of the current action plan and continue the implementation of open actions.
Perustason säilyttävässä vaihtoehdossa pidennettäisiin nykyisen toimintasuunnitelman elinkaarta ja jatkettaisiin käynnissä olevien toimien toteuttamista.This proposal is fully consistent with existing provisions in the CRR it would extend an existing exemptions contained therein.
Ehdotus on täysin johdonmukainen suhteessa nykyisiin vakavaraisuusasetuksen säännöksiin sillä jatkettaisiin siinä jo olemassa olevia poikkeuksia.A notification system, which would extend the current system of ex-ante merger control to acquisitions of non-controlling minority shareholdings under certain conditions.
Ilmoitusjärjestelmä, jolla nykyinen sulautumien ennakkovalvonta ulotettaisiin tietyissä olosuhteissa sellaisten vähemmistöosuuksien hankintaan, joihin ei liity määräysvaltaa.We voted against Amendment No 35 to this paragraph, which would extend QMV to all appointments made by the Council.
Äänestimme tätä kohtaa koskevaa tarkistusta 35 vastaan, jossa ehdotetaan, että määräenemmistöpäätökset ulotettaisiin kaikkiin neuvoston nimityksiin.Adopting the‘sufficient' category would extend the legal validity of the 1976 bathing-water directive without meeting the minimum requirements of the values set by the World Health Organisation.
Luokan"riittävä" hyväksyminen laajentaisi vuoden 1976 uimavesidirektiivin oikeudellista pätevyyttä ilman, että Maailman terveysjärjestön asettamat vähimmäisvaatimukset täyttyvät.At the European Councils in Cannes and Madrid it was concluded that the European Union would extend the lending and borrowing activities of the Community to third countries.
Cannesin ja Madridin Eurooppa-neuvostoissa päätettiin, että Euroopan unioni laajentaisi yhteisön lainananto- ja lainanottotoimet kolmansiin maihin.This would extend judicial authority into areas that are more properly the preserve of government and would further extend the reach of EU institutions, including the European Court of Justice.
Tällaisilla säännöillä oikeudellinen toimivalta ulotettaisiin aloille, joiden on parempi olla hallituksen valvonnassa, ja laajennettaisiin entisestään EU: n toimielinten, myös Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen.A proposal for an amendment to this directive, adopted by the Commission on 13 December 2005, would extend these provisions to other types of audio-visual content.
Komission 13. joulukuuta 2005 antamalla ehdotuksella direktiivin muuttamisesta laajennettaisiin näitä säännöksiä koskemaan myös muuntyyppistä audiovisuaalista sisältöä.By amending Article 133 of the Treaty of Amsterdam, Europe would extend the qualified majority voting currently in force in the Council in trade matters to other areas such as public services, intellectual property, health and education.
Muuttamalla Amsterdamin sopimuksen 133 artiklaa EU laajentaisi määräenemmistöäänestykset, joita nykyään käytetään neuvostossa kaupan alan yhteydessä, muihin alueisiin kuten julkisiin palveluihin, henkiseen omaisuuteen, terveydenhoitoon tai opetukseen.In order to continue this record, it is crucial that the transitional agreement which this proposal would extend until the end of next year is not allowed to lapse in July 2010.
Jotta tilanne jatkuisi tällaisena, on ratkaisevaa, että siirtymäkauden sopimuksen, jota tällä ehdotuksella jatkettaisiin seuraavan vuoden loppuun, ei anneta raueta heinäkuussa 2010.An insertion of this principle into the Directive would extend the safeguards offered to professionals, such as deadlines by which Member States must issue recognition decisions, also to professionals who meet the conditions for partial access.
Tämän periaatteen sisällyttäminen direktiiviin laajentaisi ammattihenkilöille annettuja takeita, kuten määräaikoja, joihin mennessä jäsenvaltioiden on tehtävä tunnustamista koskevat päätökset, myös sellaisiin ammattihenkilöihin, jotka täyttävät osittaisen pätevyyden edellytykset.
