What is the translation of " WOULD EXPRESS " in German?

• ausdrücken würde
• zum Ausdruck bringen würde
• ausgedrückt

Examples of using Would express in English and their translations into German

A devotion he would express over and over again.
Eine Hingabe, die er immer wieder ausdrücken sollte.

We do not find this… as you would express… rude?
Wir finden das nicht… wie du es ausdrückst… unhöflich?

I was hoping you would express my regrets to Intelligence.
Ich hoffte, dass Sie dem Geheimdienst mein Bedauern ausdrücken würden.

When my mother passed away. I was lost. I felt as though I needed to write something that would express my loss.
Als meine Mutter ging, war ich verloren: Ich fühlte als müsse ich etwas schreiben das meinen Verlust ausdrückte.

However, I would express my concern essentially on two points.
Andererseits bekunde ich meine Unzufriedenheit, die im Wesentlichen zwei Aspekte betrifft.

We were looking for a name that would express man's desire to know.
Wir waren auf der Suche nach einem Namen, der den Wissensdurst des Menschen zum Ausdruck bringt.

Once again I would express my sincere thanks for the constructive dialogue that we have enjoyed.
Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich für den konstruktiven Dialog.

I think that many in attac see this context, even if they maybe would express it a bit more discreet.
Ich glaube, dass viele in attac diesen Zusammenhang sehen, auch wenn sie ihn vielleicht ein wenig zurückhaltender ausdrücken würden.

A common energy policy would express solidarity throughout Europe, from the East to the West.
Eine gemein­same Energiepolitik sei Ausdruck von Solidarität in ganz Europa- von Ost nach West.

So, Commander Holloway, as you Earth inhabitants would express it… we meet, face-to-face.
Also, Kapitänleutnant Holloway, wie ihr Erdbewohner es ausdrücken würdet stehen wir uns jetzt Angesicht zu Angesicht gegenüber.

Piper's figure would express that some of the unregistered were brought to other camps.
Pipers Zahl würde ausdrücken, daß ein Teil der Nichtregistrierten in andere Lager verbracht wurde..

The"adrenaline parameter" is used to track the same mood changes a human singer would express during the stage performance.
Der"Adrenalinparameter" bildet jene Stimmungswechsel ab, die auch ein menschlicher Sängerdarsteller im Zuge der Bühnenhandlung ausagiert.

I promised that I would express my opinion after the formalities were over.
Ich versprach, dass ich mich dazu äußern würde, sobald die Formalitäten abgeschlossen seien.

The feelings I had were so deep within that they had no words, so sometimes I would express them by writing poems.
Die Gefühle, die ich hatte, waren so tief innen, dass es keine Worte gab, darum habe ich sie manchmal durch das Schreiben von Gedichten ausgedrückt.

I would express my opinions without waiting for others to finish during discussions with practitioners.
Bei Diskussionen mit Praktizierenden äußerte ich meine Meinungen, ohne abzuwarten, bis die anderen zu Ende geredet hatten.

It was thus not possible that the plasmids would express beta-IFN, ie fall under the scope of the claim.
Daher könnten die Plasmide Beta-IFN nicht exprimieren und fielen somit nicht unter den beanspruchten Bereich.

Because circumstances do not permit my mother to be here in person, I will do my best to convey the sentiments I believe she would express.
Da es meiner Mutter nicht möglich ist, persönlich hier zu sein, möchte ich die Gefühle vermitteln, von denen ich denke, dass sie sie ausdrücken würde.

I worked for over a year to find a watch design that would express the same kind of sensuality found in our cars.
Ich arbeitete für mehr als ein Jahr zu finden, eine Uhr Design zum Ausdruck bringen würde, dass die gleiche Art von Sinnlichkeit in unsere Autos.

Symbolically, this would express that a nobody needs to be ashamed of his or her existence and that b hubris is unacceptable.
Symbolisch würde sich darin ausdrücken, dass sich a niemand für seine Existenz zu schämen braucht und dass b Hybris inakzeptabel ist.

Young people often yearn to strike an extraordinary path which would express the peculiarity in their personality.
Junge Menschen sehnen sich häufig danach, einen besonderen Lebensweg einzuschlagen, der die Einzigartigkeit in der Persönlichkeit zum Ausdruck bringt.

The EESC sees no need to take a stance on this but would express the hope that adoption of the new Treaty will usher in a new Europe in which Member States adhere steadfastly to the principles enshrined therein.
Der EWSA sieht keine Veranlassung, hierzu Stellung zu beziehen, sondern gibt lediglich seiner Hoffnung Ausdruck, dass mit dem Inkrafttreten des neuen Vertrages ein neues Europa entsteht, in dem sich die Mitgliedstaaten entschieden zu den Grundprinzipien dieses Vertrages bekennen.

For Karl Jaspers and Hannah Arendt, the problems of the education appear to be directly dependent on the"global" problematic- as we would express it today.
Für Karl Jaspers und Hannah Arendt erscheinen die Probleme der Bildung als direkt abhaengig von der- wie man es heute ausdrücken würde-"globalen" Problematik.

He added that for over a year, he worked to find a watch design that would express the same kind of fleshliness found in every Mazda car.
Er fügte hinzu, dass seit mehr als einem Jahr, arbeitete er zu finden, eine Uhr Design zum Ausdruck bringen würde, dass die gleiche Art von fleshliness gefunden in jedem Mazda Auto.

The EESC would express reservations concerning the effectiveness of the mechanism based on the principle of mutual recognition for restrictions which may be maintained at national level provided that they do not restrict the import of services.
Der Ausschuss äußert Vorbehalte bezüglich der Effizienz des auf dem Prinzip der gegenseitigen Anerkennung basierenden Regelung, nach der Beschränkungen auf nationaler Ebene unter der Voraussetzung beibehalten werden können, dass sie die Einfuhr von Dienstleistungen nicht beeinträchtigen.

Once again, Ms van Turnhout thanked Mr Brunmayr and stated that she would express the EESC's support for the Communication Programme at the IGI meeting.
Frau van TURNHOUT dankt Herrn BRUNMAYR noch einmal und erklärt, dass sie die Unterstützung des EWSA für das Kommunikationsprogramm in der Sitzung der IGI zum Ausdruck bringen werde.

You may download Content for your personal, noncommercial use only as provided in these Terms, or as may be otherwise permitted by Koch Media from time to time, provided that you do not alter any such Content and you keep intact all copyright and other proprietary notices and you do not use the Content in any way that would express or imply an association between you and the products and services of Koch Media or any third party.
Sie dürfen Inhalt für Ihre persönliche, nicht kommerzielle Nutzung nur wie in diesen Bedingungen vorgesehen herunterladen oder wie anderweitig von Koch Media von Zeit zu Zeit erlaubt, vorausgesetzt, Sie verändern keinen Inhalt und halten sich an sämtliche urheberrechtlichen und sonstigen Eigentumshinweise und nutzen den Inhalt nicht in irgendeiner Form so, dass eine Verbindung zwischen Ihnen und den Produkten und Dienstleistungen von Koch Media oder einem Dritten ausgedrückt oder vorausgesetzt wird.

And it would be simply illusory to expect that opponents of the Nazi regime would express their opposition openly in letters from the front, which were subjected to military censorship.
Und von Gegnern der Nazis zu erwarten, dass sie offen ihre Opposition in Briefen von der Front, die der Militärzensur unterlagen, ausdrückten, ist einfach illusorisch.

The Citizen Minister of Posts and Telegraph(Tseretelli) said that there is no political party in Russia which would express its readiness to take upon itself the whole power.
Der Bürger-Minister für Post- und Telegraphenwesen, Zeretelli… sagte, daß es in Rußland keine politische Partei gäbe, die ihre Bereitschaft aussprechen würde, die Macht ganz zu übernehmen.

However, although this has not yet been finalized by the Council, we must vote for the corresponding amendment that we have tabled, which has come out of the Committee on Budgets, because that would express the European Parliament's will to maintain the principle of budgetary unity, an elementary basic notion, and something which must be maintained come what may.
Doch auch wenn der Rat noch keinen endgültigen Standpunkt in dieser Frage bezogen hat, ist es zweckmäßig, den betreffenden Antrag des Haushaltsausschusses anzunehmen, da er den Willen des Parlaments zum Ausdruck bringt, den Grundsatz der Einheit des Haushalts aufrechtzuerhalten, ein grundlegendes Konzept, das wir auf keinen Fall aufgeben dürfen.

When I began working on the composition Adorations, the title only came to me at the end. I knew that the piece would somehow reflect the situation in which I received the invitation to write an orchestral work, that it would express something about my new motherhood or about people close to me who had died recently, about the celebration of life and death, about mourning and joy.
Ich habe gewusst, dass das Stück irgendwie die Situation reflektieren wird, in der ich das Angebot zum Schreiben einer Orchesterkomposition bekommen habe, dass sie etwas über meine junge Mutterschaft aussagen wird oder über unlängst gestorbene nahe Menschen, über die Verherrlichung des Lebens und des Todes, über Trauer und Freude.

How to use "would express" in an English sentence

Today, however, I would express myself differently….

Often, one actor would express skepticism (“Aliens?

That would express my love just right.

Once that happened, they would express their apologies.

The landlord would express no opinion, and mr.

I think that number would express adequate interest.

And I would express that this is excellent.

Perhaps "some lyric thing" would express the original.

What piercing would express your personality the best?

Someone or several people would express an interest.

How to use "ausdrücken würde, ausgedrückt" in a German sentence

Gewalt ist das zentrale Element des Films oder „Ultraviolence“ wie Alex es ausdrücken würde .

Ausgedrückt durch seine probe arbeiten auf.

Mal blumig ausgedrückt und mal direkt.

Ausgedrückt ashp sommer treffen vor allem.

Nun sind diese vorsichtig ausgedrückt nass.

Bisher angenommen, die fda-gutachter ausgedrückt betroffenheit.

Die unbeholfene Schilderung des Dialograhmens mit den immer gleichen Worten und Ausdrücken würde keinem Abiturschüler eine genügende Note eintragen.

Ständig ausgedrückt durch unser engagement mit.

Sie ist bayerisch ausgedrückt ein Superweib.

Ausgedrückt wird dies durch den Hebesatz.