What is the translation of " WOULD EXPRESS " in Polish?

• wyrażać będą
• wyrazić

Examples of using Would express in English and their translations into Polish

I would express it ifI could, but, as you know.
Wyraziłbym to gdybym tylko potrafił.

He tried to create an art that would express that.
Próbował stworzyć sztukę, która by to wyrażała.

I would express my fear of going to the Vietnam War.
Wyrażałem nimi swój strach przed Wietnamem.

But I am no orator… I would express it if I could.
Wyraziłbym to gdybym tylko potrafił, ale kiepski ze mnie mówca.

I would express it if I could, but I am no orator.
Wyraziłbym to gdybym tylko potrafił, ale kiepski ze mnie mówca.

I wanted to create an instrument, which would express his idea.
Chciałem stworzyć instrument, który będzie wyrażał jego ideę.

We would express the free replacement parts during the warranty date.
Wyrażamy bezpłatne części zamienne w dniu gwarancji.

I have neither the talent nor the knowledge… to find words that would express what is in my heart.
Nie mam talentu, ani wiedzy, żeby wyrazić to, co mam w sercu.

We would express the free replacement parts during the warranty date.
W czasie gwarancji wyrażamy bezpłatne części zamienne.

However my friend Mikiko Tomibe tells me a Japanese speaker would express the statement as follows.
Mój przyjaciel Mikiko Tomibe mówić Japoński mówca wyrażać oświadczenie podążać.

We would express the free replacement parts during the warranty date.
W okresie gwarancji wyrażamy bezpłatne części zamienne.

Well… if I was planning on sleeping with Gary, I would express my disgust as vigorously as you just did.
Gdybym planował przespać się z Garym, również wyraziłbym swoje obrzydzenie do niego.

I would express it if I could, but I am no orator… You are mistaken.
Myli się pan. Wyraziłbym to gdybym tylko potrafił, ale kiepski ze mnie mówca.

There aren't enough verses in any song I could write that would express how much hatred I have in my heart.
Nie jestem w stanie napisać piosenki z wystarczającą ilością zwrotek, by wyrazić, ile nienawiści kryje się w moim sercu.

Ifyou would expressed it on time… you would would have gotten your love.
Gdybyś wyznał ją w odpowiednim czasie… miałbyś dziś swoją miłość.

Because circumstances do not permit my mother to be here in person, I will do my best to convey the sentiments I believe she would express.
Ponieważ okoliczności nie pozwoliły jej być tutaj osobiście, postaram się przekazać uczucia, które ona chciałaby wyrazić.

As real as you feel you would express yourself if you were in your mother's shoes.
Na ile potrafisz wyrazić uczucia swojej matki.

It would be very important if this Parliament, as also the Commissioner, aside from all formalities, could and would express their indignation towards ThyssenKrupp.
Bardzo istotne byłoby, aby Parlament, a także pan komisarz, poza wszelkimi formalnościami, mogli i wyrazili swe oburzenie wobec ThyssenKrupp.

To find words that would express what is in my heart. I have neither the talent nor the knowledge.
Nie mam talentu, ani wiedzy, żeby wyrazić to, co mam w sercu.

It concerns the fact that a man who authentically believes in Jesus Christ, would express it with his deeds, not only say that he believes.
Chodzi o to, żeby człowiek, który autentycznie wierzy w Jezusa Chrystusa, okazywał to swoimi czynami, nie tylko mówił, że wierzy.

And we would express our love- and this is an important point- express our love to each of them in an appropriate way.
I będziemy wyrażać swoją miłość, a to jest ważny punkt, wyrażać swoją miłość wobec każdego z nich w jakiś odpowiedni sposób.

In its letter of 19 November 2015, the National Court of the Judiciary stated that it would express its opinion on the Bill at an extraordinary sitting on 24 November 2015.
KRS w piśmie z 19 listopada 2015 r. poinformowała, że wyrazi opinię na temat projektu ustawy na nadzwyczajnym posiedzeniu 24 listopada 2015 r.

Moreover, I would express my reservations about the creation of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.
Ponadto chciałabym wyrazić zastrzeżenia do utworzenia europejskiej sieci ośrodków referencyjnych ds. ochrony i dobrostanu zwierząt.

Despite such a view of marriage the Fathers of Vaticanum II did not work out any appropriate formula that would express the personalistic understanding of this relationship.
Mimo takiego spojrzenia na małżeństwo ojcowie Vaticanum II nie wypracowali jednak żadnej stosownej formuły, która by wyrażała personalistyczne ujęcie tego związku.

I know that if you could stand now, you would express much better than I have… your feelings of gratitude… appreciation… and warm feelings… for this wonderful woman.
Wiem, że na moim miejscu wyrazilibyście lepiej niż ja… swoją wdzięczność… wyrazy uznania… i ciepłe uczucia… dla tej cudownej kobiety.

Given the above analysis, the EESC views the Community programmes outlined at 2.7 above as the probable Achilles heel of the strategy and would express caveats in respect of platforms.
Mając na uwadze powyższą analizę, EKES uważa, że przedstawione wyżej w zarysie programy społeczne(punkt 2.7) mogą stanowić piętę achillesową strategii i wyraża„zastrzeżenie” w stosunku do platform.

However, I would express the hope that the same firm stance will also be used to support the efforts which Turkey is making to join the European Union.
Chciałbym jednak wyrazić nadzieję, że równie zdecydowane stanowisko będzie zastosowane w celu wspierania dążeń Turcji do przystąpienia do Unii Europejskiej.

Isn't it out of fear that if proletarian democracy existed, the party and the working class would express much too restlessly and violently their enthusiasm over his economic policies?
Czy z obawy, iż gdy uzyska się demokrację proletariacką, partia i klasa robotnicza będą zbyt gwałtownie i niespokojnie wyrażać swój entuzjazm do jego polityki gospodarczej?

In present times we would express much more precisely with the sentence"The beginning of everything was the Program, and this Program operated inside of counter-matter, and the Program represented God.
W dzisiejszych czasach byśmy wyrazili znacznie precyzyjniej zdaniem"Początkiem wszystkiego był Program, a Program ten zawarty był w przeciw-materii, i Program ten reprezentował Boga.

This possibility could satisfy the legitimate interests of citizens who, in making this choice, would express their attachment to their own culture and Member State of origin or to another Member State.
Możliwość ta odpowiadałaby uzasadnionym interesom obywateli, którzy dokonując wyboru, wyrażaliby swoje przywiązanie do własnej kultury i państwa pochodzenia lub przeciwnie- do innego państwa członkowskiego.

How to use "would express" in an English sentence

If it had been, she would express herself differently.

I would express sincere gratitude for the job offer.

They would express no doubt this was their son.

The design of this robot would express positive values.

That he would express his gratitude, and sit down.

Keep us loving You that we would express You!

And when they didn’t, she would express her disappointment.

He would express himself without any reserve to anyone.

Consider how you would express these qualities in writing.

Thought I would express our heartfelt sympathies here instead.

How to use "wyrazić" in a Polish sentence

Trudno to wyrazić, ale odkryłem, że Duch Święty i Jezus to nie różne, oddzielne byty – jak my ludzie – gdyż łączy Ich niesamowita jedność.

Może to się zadziać w rozmowie lub wyrazić np.

Czy miłość można wyrazić tylko za pomocą słów ,,Kocham cię"? 6.

Wolno mu wyrazić swój sprzeciw, jednak za krzyki, wyzwiska i niestosowne wyrazy tracić będzie zarobioną wcześniej gwiazdkę.

A może lepiej: "Zabójca dobrych pomysłów"? “Zabójca strachu” to pierwsza część cyklu “Moonlight Bay”, i planowałem zaliczyć oba tomy, a potem opinię wyrazić jedną, wspólną.

Czy tu (tu sprawcy to pzm) ma prawo nie wyrazić zgody na: rozliczenie szkody bezgotówkowo (ASO" dogaduje się" z tu).

I czy potrafię, czy nie - pomóż mi wyrazić to wszystko, co wiem.

Treść ogłoszenia może mieć maksymalnie 1000 znaków, co jest wystarczająco dużo, aby wyrazić treść ogłoszenia.

Wartość tę należy wyrazić w niutonach na centymetr szerokości taśmy.

W wyjątkowych przypadkach na prośbę rodziców popartą opinią wychowawcy klasy, rada pedagogiczna może wyrazić zgodę na egzamin poprawkowy z dwóch zajęć edukacyjnych. 2.