What is the translation of " WOULD EXPRESS " in Hebrew?

• יביעו
• יבטא
• תבטא
• היה מבטא

Examples of using Would express in English and their translations into Hebrew

I would express my appreciation to each one of you tonight.
אני רוצה להביע את הערכתי לכל אחד ואחת מכם בשבוע חשוב זה.

Then Odeh and his colleagues in the Joint List would express support for Gantz for prime minister- not for free, of course.
או אז, ח"כ עודה וחבריו לרשימה המשותפת יביעו תמיכה בגנץ לראשות הממשלה- לא בחינם כמובן.

He would express his fears about the benefits and risks of the deal to his own company.
הוא היה מבטא את חששותיו על הסיכויים והסיכונים שהעסקה הזאת נושאת עבור החברה שלו.

In principle, I think there is no such animal, and if something like that were to come up, I would express my opinion of principle.".
בפרינציפ אני חושב שאין חיה כזאת, ואם היה עולה דבר כזה הייתי מביע את דעתי העקרונית".

As real as you feel you would express yourself if you were in your mother's shoes.
כפי שאת מרגישה באמת, תבטאי את עצמך כאילו היית בנעליה של אמך.

Because circumstances do not permit my mother to be here in person, I will do my best to convey the sentiments I believe she would express.
כיוון שהנסיבות לא נתנו לאמי להיות כאן בעצמה, אעשה כמיטב יכולתי לבטא את הרגשות שאני מאמין שהיא הייתה מבטאת.

Such an estimate… would express the legitimate reaction of the mechanic at the work of the gangsters.
הערכה זו… מבטאת תגובה לגיטימית של המכונאי למעשים של הגנגסטרים.

As a new holiday, we had to shape it and give it a character and content that would express the magnitude of the event for many generations to come.
בהיותו חג חדש היה עלינו לעצב אותו ולתת לו צביון ותוכן שיביע את גודל המאורע לדורות רבים.

One of the journalists who came to interview me in the run-up to the 60th anniversary of the Kafr Qasim massacre asked about our demands, and whether we would forgive and move on if only the Israeli government would express remorse.
אחד העיתונאים שבאו לראיין אותי לרגל יום הזיכרון ה-60 לטבח כפר קאסם שאל מה הדרישות שלנו, והאם הבעת צער מצד ממשלת ישראל על הטבח תביא אותנו לסלוח ולהמשיך הלאה.

To this mechanism breathing owes its rhythmic character; or, as an engineer would express it, breathing is a reciprocating mechanism.
הודות לאופי הקצבי הזה של מנגנון הנשימה, או כפי שהיה מבטא זאת מהנדס, הנשימה היא מנגנון הדדיות, מנגנון של החזר.

In 2003 I was searching for a photo project that would express how landscape is constantly changing, not through human activities but through natural processes like weather, erosion, changes of season.
זה התחיל בשנת 2003 כשמרטן חיפש פרויקט צילום שיבטא כיצד נוף משתנה ללא הרף וללא התערבות אנושית, אלא באמצעות תהליכים טבעיים, כמו מזג אוויר, שחיקה ושינויים עונתיים.

So, for example, if you are a parent and you want to use feelings in a violent way rather than a connecting way, you would express them this way.
אז, לדוגמא, אם אתה הורה ואתה רוצה להשתמש ברגשות באופן אלים במקום באופן מקרב, אתה יכול לבטא אותם בצורה כזו.

The psi-function of the entire system would express this by having in it the living and dead cat mixed or smeared out in equal parts.”.
פונקצית הגל של המערכת כולה תבטא זאת על ידי זה שתכלול בתוכה את החתול החי והמת(סליחה על הביטוי) מעורבב או מרוח כולו בחלקים שווים”.

When men cited intimacy as the reason they had sex without a condom with their partners, the likelihood that they would express interest in PrEP rose to 55 percent.
כשגברים ציינו אינטימיות כסיבה שהם קיימו יחסי מין ללא קונדום עם בני זוגם, הסבירות שהם יביעו עניין ב- PrEP עלתה ל 55 אחוז.

You will probably want to ask the parent's permission first, as not everyone would express the same level of thrill in seeing a box of crawly critters in their home, but butterfly kits are just so cool.
אתה בטח רוצה לשאול את ההורה הראשון, כפי שלא כולם היו להביע את אותה רמה של ריגוש לראות קופסה של יצורים זוחלים בביתם, אבל ערכות פרפר הם פשוט כל כך מגניב.

When men cited intimacy as the reason they had sex without a condom with their partners, the likelihood that they would express interest in PrEP rose to 55 percent.
כאשר גברים ציטטו פרטיות כסיבה שהם קיימו יחסי מין ללא קונדום עם בני זוגם, הסבירות שהם מביעים עניין בהכנה עלתה ל55 אחוזים.

It started in 2003 when Marten was searching for a photo project that would express how landscape is constantly changing, not through human activities but through natural processes like weather, erosion, changes of season.
זה התחיל בשנת 2003 כשמרטן חיפש פרויקט צילום שיבטא כיצד נוף משתנה ללא הרף וללא התערבות אנושית, אלא באמצעות תהליכים טבעיים, כמו מזג אוויר, שחיקה ושינויים עונתיים.

When the men cited intimacy as a reason why they sometimes had condomless sex with their partner, the odds that they would express interest in PrEP rose by 55 percent.
כשגברים ציינו אינטימיות כסיבה שהם קיימו יחסי מין ללא קונדום עם בני זוגם, הסבירות שהם יביעו עניין ב- PrEP עלתה ל 55 אחוז.

Even the Prophet Muhammad's wives'Aisha and Hafsa, and many of the women Companions of the Prophet, would express their religious legal views on issues both general and individual.".
גם נשות הנביא עאישה וחפצה וכן קבוצה גדולה של חברות הנביא היו מביעות את דעתן ההלכתית בנושאים כלליים ואישיים.".

Synchronicities or meaningful coincidences suddenly make sense, and everything in reality would have to be seen as a metaphor, for even the most haphazard events would express some underlying symmetry.
סנכרון או צירופי מקרים בעלי משמעות פתאום יראו הגיוניים, וכל דבר במציאות יצטרך להיתפס כמטאפורה, אפילו האירועים האקראיים ביותר יביעו איזושהי סימטריה בסיסית.

Plesner called on the Knesset members to reconsider the promotion of the law in this manner and to replace it with a balanced formula that would express broad agreement and reflect a larger common denominator in the Israeli public.".
פלסנר קרא לחברי הכנסת לשקול מחדש את קידום החוק בנוסח הזה ולהחליפו בנוסח מאוזן שיבטא הסכמה רחבה וישקף מכנה משותף רחב וממלכתי בציבור הישראלי".

After 2012, the Diamond Light frequencies began to enter the Earth Grids and Fields, and in this new Multi-Dimensional frequency, a New Earth Soul was born that would express the Diamond Heart of the New Earth Being.
לאחר שנת 2012, תדרי אור היהלום החלו להיכנס לשדות ולרשתות כדור הארץ החדש, ובתדר רב-ממדי חדש זה, נולדה נשמת כדור הארץ החדש, אשר מבטאת את לב היהלום של ישות כדור הארץ החדש.

Synchronicities or meaningful coincidences suddenly makes sense, and everything in reality would have to be seen as a metaphor, for even the most haphazard events would express some underlying symmetry and meaning within the whole.
סנכרון או צירופי מקרים בעלי משמעות פתאום יראו הגיוניים, וכל דבר במציאות יצטרך להיתפס כמטאפורה, אפילו האירועים האקראיים ביותר יביעו איזושהי סימטריה בסיסית.

Following America's declaring that they would move their embassy to Jerusalem and recognize Jerusalem as capital of the State of Israel, Kidron was asked to prepare a meaningful work of art that would express the State of Israel's gratitude to the American Government.
בעקבות הכרזת ארצות הברית על העברת השגרירות לירושלים, והכרתה של ארצות הברית בירושלים כבירתה של מדינת ישראל, התבקש קדרון להכין יצירה בעלת משמעות שתביע את הכרת תודתה של מדינת ישראל לממשל האמריקאי.