Hvad er oversættelsen af " MUST BE HANDLED " på dansk?

• skal håndteres
• skal behandles
• må håndteres
• skal tages
• må takles

Eksempler på brug af Must be handled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be handled.
Det må takles.

That offers opportunities, but must be handled with great care.
Det giver muligheder, som dog skal forvaltes med stor forsigtighed.

It must be handled with care.
Den skal behandles med omtanke.

Siklos is a medicinal product that must be handled with care.
Siklos er et lægemiddel, som skal håndteres med forsigtighed.

This must be handled.
Det må takles.

TachoSil comes ready to use in sterile packages and must be handled accordingly.
TachoSil er pakket i brugsfærdige, sterile pakninger og skal behandles i overensstemmelse hermed.

This must be handled by us.
Det her må håndteres af os.

Thin neodymium magnet block are easy to be broken, they must be handled carefully.
Thin neodymium magnetblok er let at bryde, De skal håndteres omhyggeligt.

The fruit must be handled carefully, i.e.
Frugten skal håndteres forsigtigt, dvs.

During processing of the order it has been detected, that it must be handled manually.
Under behandlingen af ordren har systemet konstateret, at den skal behandles manuelt.

This must be handled with the utmost discretion.
Dette skal klares uhyre diskret.

Other aspects of social policy must be handled at national and local level.
De øvrige dele af socialpolitikken skal styres nationalt og lokalt.

It must be handled with caution, like any sharp needle, dart, or pointed object.
Det skal håndteres med forsigtighed, som nogen skarp nål, dart eller spids genstand.

Things like this must be handled smoothly, quietly.
Ting som dette skal håndteres gnidningsløst, stille og roligt.

The fact that some insurers and Member States do not observe these arrangements must be handled better.
Det forhold, at nogle forsikringsselskaber og medlemsstater ikke overholder disse aftaler, skal håndteres bedre.

Great wealth must be handled with great care.
Stor rigdom må behandles med stor forsigtighed.

But from the beginning of the game, Only a rustic and heavy sword shall be granted, that must be handled with both hands.
Men fra begyndelsen af spillet, Kun gives en rustik og tung sværd, der skal håndteres med begge hænder.

Every moment must be handled with care and love.
Hvert øjeblik skal håndteres med omhu og kærlighed.

ET Ladies and gentlemen, personal data is sensitive information which must be handled extremely carefully.
ET Hr. formand, mine damer og herrer! Personoplysninger er følsomme oplysninger, der skal behandles ekstremt forsigtigt.

This telescope must be handled with extreme care.
Denne kikkert skal håndteres med stor forsigtighed.

Fishing is one of the many economic sectors in the Mediterra nean which must be handled on a multilateral basis.
Fiskeriet er en blandt mange andre økonomiske sektorer i Middelhavsområdet, som må behandles på multilateral basis.

The vial cups must be handled using sterile technique.
Hætteglaskopperne skal håndteres ved hjælp af steril teknik.

The downside is that, with smaller diameters, the carbide drills are easier to break and must be handled carefully.
Ulempen er, at med mindre diameter, de hårdmetalbor er lettere at bryde og skal håndteres forsigtigt.

The data from these drives must be handled carefully otherwise file loss may happen suddenly.
Dataene fra disse drev skal håndteres omhyggeligt ellers kan filtab pludselig ske.

When enterprises apply for qualification, Article 20 specifies how the qualification system must be handled;
Når virksomhederne ansøger om kvalifikation; artikel 20 indeholder nærmere be stemmelser for, hvorledes kvalifikationssystemet skal styres.

I also feel that inorganic substances must be handled differently to organic chemicals.
Jeg mener også, at uorganiske stoffer skal håndteres anderledes end organiske kemikalier.

That data must be handled safely, because the safety of the EU citizens and Member States depends on it.
Disse data skal behandles forsvarligt, fordi EU-borgernes og medlemsstaternes sikkerhed afhænger af det.

This means that the detected amounts of released substances(µg per g slimy toys) calculated from total VOC must be handled with some caution.
Det vil sige, at de fundne mængder af afgivne stoffer(μg pr. g slimlegetøj) beregnet ud fra total VOC skal tages med et vist forbehold.

I'm saying that this issue must be handled discreetly. If word gets out, I will be fired.
Jeg siger, at dette spørgsmål skal håndteres diskret. Hvis det slipper ud, bliver jeg fyret.

We consider it to be a positive result that the Council has acknowledged the discharge procedure and the budgetary procedure as two different processes that must be handled separately.
Vi ser det som et positivt resultat, at Rådet har anerkendt dechargeproceduren og budgetproceduren som to forskellige processer, der skal behandles hver for sig.

Hvordan man bruger "must be handled" i en Engelsk sætning

Finally, safety issues must be handled properly.

The contractual elements must be handled conclusively.

This aspect must be handled with sensitivity.

This cargo must be handled with care.

One that must be handled with care.

Our powerful supplement must be handled properly.

Vaccines must be handled and stored properly.

Obviously, true emergencies must be handled immediately.

All animals must be handled with care.

Liquid nitrogen must be handled very carefully.

Hvordan man bruger "skal behandles, skal håndteres" i en Dansk sætning

Hvordan de enkelte oplysninger skal behandles afhænger af, hvilken type oplysninger, der er tale om: Følsomme oplysninger; f.eks.

Dels indeholder den mange og til stadighed mere komplekse krav og udfordringer, der skal håndteres i hverdagen.

Skibets størrelse og fart skal indgå i trusselsbilledet, og der skal indarbejdes klare procedurer og rutiner i besætningen for, hvordan et sørøverangreb skal håndteres.

Coronakrisen forpligter os til at fremtidssikre Danmark | Netavisen Pio Coronakrisen forpligter os til at fremtidssikre Danmark En krise er en udfordring, der skal håndteres.

Produkter og materiale skal behandles fortroligt og må ikke udleveres eller videregives til tredjemand.

Og så skal der være højt til loftet, Der er store udfordringer, der skal håndteres realistisk og rationelt og med visioner, hvis det skal gå fremad.

Hun ved ej heller, hvordan det skal håndteres, da vi jo selvsagt begge er uvidende omkring omstændighederne for konkursen.

Endvidere, – så bør ethvert land, have gennemtænkt hvorledes et “virusangreb” skal håndteres, så man ikke prøver sig frem, som på nuværende tidspunkt.

Arp hos hunde skal behandles med ekstern, oral eller medicin, der skal gives med indsprøjtninger.

Som følge heraf afgøres hvorledes midler fra trusten til begunstigede, som er fuldt skattepligtige til Danmark, skal behandles skattemæssigt.