Hvad er oversættelsen af " SKAL FORVALTES " på engelsk?

• must be managed
• should be managed
• will be managed
• shall be managed
• needs to be administered
• shall operate
• should be operated

Eksempler på brug af Skal forvaltes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pengene skal forvaltes af en bank.
The trust needs to be managed by a bank.

Hvilke typer eller klasser af dokumenter skal forvaltes?
What types or classes of documents to be managed?

Som skal forvaltes, indtil dit barn er 25.
Which will be managed until your kid is 25.

Optimeringen af systemet skal forvaltes på europæisk plan.
System optimisation to be managed ata European level.

Skal forvaltes af de ældre borgere på egen hånd.
Have to be managed by the senior citizens on their own.

Hvilke typer af kontrakter eller. skal forvaltes med softwaren?
What kinds of contracts or. are to be managed with the software?

Flåden skal forvaltes med smidige og genkaldelige værktøjer.
The fleet must be managed with flexible and reversible instruments.

Det giver muligheder, som dog skal forvaltes med stor forsigtighed.
That offers opportunities, but must be handled with great care.

Udgifter skal forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets budgetprocedurer og -regler.
Expenditure shall be managed in accordance with the Community rules and procedures applicable to the budget.

Regn er en gave fra Gud, som skal forvaltes på en ansvarlig måde.
Rain is a gift from God that must be managed in a responsible manner.

Den skal forvaltes af Kommissionen, der skal bistås af et COPE-fondsudvalg, som består af repræsentanter for medlemsstaterne.
It would be managed by the Commission, assisted by a committee of Member State representatives.

De ajourførte regler skal forvaltes effektivt lige fra starten.
The updated regulations must be managed efficiently right from the start.

For nylig har den foreslået, at 80% af ressourcerne skal forvaltes decentralt.
Recently it proposed that 80% of resources be managed in a decentralised way.

Indvandringsproblemet skal forvaltes kompetent og med intelligens;
The immigration problem''is to be managed competently and with intelligence;

Vi skal bestemt ikke på nuværende tidspunkt indføje et krav om, at disse tjenester skal forvaltes på et ikke-profitsøgende grundlag.
We certainly should not write in at this stage the requirement that these services must be managed on a'not for profit' basis.

Dette system skal forvaltes af enheden til bekæmpelse af eurofalskmøntneri.
This system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting;

Disse tre områder er tæt forbundet med hinanden og skal forvaltes på en sammenhængende måde.
These three areas are closely interrelated and must be managed coherently.

Kapaciteten skal forvaltes, så den er i balance med fiskebestandenes produktivitet.
Capacity needs to be managed so as to be in balance with the productivity of the fish stocks.

De væsentligste kendetegn ved den pensionsordning, som skal forvaltes for det pensionstegnende firma.
The main characteristics of the pension scheme to be operated for the sponsoring undertaking.

Disse ordninger skal forvaltes efter objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.
These procedures shall operate in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.

For mange eurokrater er vælgernes ligegladhed noget, der skal forvaltes, snarere end frygtes.
To many Eurocrats, voter indifference is something to be managed, rather than feared.

Indvandringsstrømmene skal forvaltes således, at de både er til gavn for værtslandet og for oprindelseslandet.
Migratory flows must be managed so that they serve the interests of both the host country and the country of origin.

Gennem vores avancerede scanning, kan batteriets levetid skal forvaltes gennem enkle teknikker til optimering.
Through our advanced scan, battery life can be managed through simple optimization techniques.

Der er i øvrigt heller ingen, som endnu har været i stand til at forklare præcist, hvordan en sådan reduktion skal forvaltes og beregnes.
Moreover, no one has yet been able to explain to me precisely how such a reduction is supposed to be managed and quantified.

Tilsvarende, hvis din hund er diabetiker, dets tilstand skal forvaltes og behandles for at undgå yderligere komplikationer.
Similarly if your dog is diabetic, its condition must be managed and treated to avoid further complications.

Oversvømmelser skal forvaltes af regionale og nationale myndigheder på en sådan måde, at risikoen for oversvømmelser reduceres ved både flodmundinger og kilder.
Floods must be managed by regional and central governments in such a way as to reduce the risk of floods both at river estuaries and sources.

De skal imidlertid minde Deres kolleger om, at en fælles grænse skal forvaltes og beskyttes i fællesskab.
Remind your colleagues, however, that a common border has to be managed and protected jointly.

Eventuelle kapacitetsforøgelser skal forvaltes af medlemsstaterne i henhold til de permanente ordninger som omhandlet i stk. 1.
Any capacity increase shall be managed by the Member States under the permanent arrangements referred to in paragraph 1.

Termiske børste med forskellige temperaturindstillinger op til 230°, skal forvaltes afhængigt af vaner og personlige stil.
Thermal brush with different temperature settings up to 230°, to be managed depending on the habits and personal style.

De således fordelte fællesskabsmidler skal forvaltes af medlemsstaterne med bistand fra de nationale Socrates kontorer, der er oprettet i henhold til afgørelsens artikel 5.
The Community funds thus distributed are to be administered by the Member States with the assistance of the Socrates national agencies provided for in Article 5 of the Decision.

Hvordan man bruger "skal forvaltes" i en Dansk sætning

Foreningens finansielle aktiver skal forvaltes og opbevares af et depotselskab.

Men det skal forvaltes rigtigt, og med rigtigt mener jeg, at vi skal kunne noget forskelligt.

Personer, der ikke har behov for beskyttelse, skal sendes tilbage til deres hjemland, og vores ydre grænser skal forvaltes korrekt.

En række af fejlsagerne skyldes ikke IT-koks, men derimod at forvaltningen selv tolkede, hvordan loven skal forvaltes i stedet for at bede om juridisk hjælp.

Skolens eller kursets midler skal forvaltes, så de bliver til størst mulig gavn for skolen eller kurset.

Naturkvalitetsplanen indeholder både principper for, hvorledes naturbeskyttelse skal forvaltes og konkrete beskrivelser af de enkelte naturtyper.

Tanken bag vandrammedirektivet er, at alt vand skal forvaltes med en sammenhængende indsats.

Der skal forvaltes efter menighedens tarv.

Fiskeriaktiviteten skal forvaltes med forsigtighed, så andre arter og habitater i økosystemet kan holdes sunde. 3.

Sprøjtebetonmontør/hold – MONTAGE Øst Vi tilbyder et frit og selvstændigt job i en travl organisation, som naturligvis skal forvaltes på en professionel måde.

Hvordan man bruger "should be managed, will be managed, must be managed" i en Engelsk sætning

Both industries should be managed fairly and responsibly.

The isolation facility should be managed all-in/all-out.

Parklands will be managed primarily for recreation.

This division will be managed by Cecil Achord.

This park must be managed with fire.

Everything should be managed by the developer/management company.

Change must be managed through proven methods.

The competition will be managed in two phases.

The Due Diligence process must be managed effectively.

Terrorist actions will be managed through this.