Hvad er oversættelsen af " NEEDS TO BE MANAGED " på dansk?

• skal forvaltes
• skal administreres
• skal styres

Eksempler på brug af Needs to be managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it needs to be managed properly.
Og den skal håndteres ordentligt.

If a task is created on a computer running Windows Vista or Windows Server 2008, and the task needs to be managed from a remote down-level system.
Hvis en opgave er oprettet på en computer, der kører Windows Vista eller Windows Server 2008, og opgaven skal styres fra en fjerncomputer, der kører et tidligere system.

Usher needs to be managed carefully.
Usher skal styres med nænsom hånd.

In addition to other measures, it is therefore important for administrative structures to be developed, because a new border needs to be managed and also monitored.
Det er derfor vigtigt, at der ud over andre foranstaltninger bliver udviklet administrative strukturer, da en ny grænse skal forvaltes og ligeledes overvåges.

The trust needs to be managed by a bank.
Pengene skal forvaltes af en bank.

In a densely populated urban area, it is very difficult to establish other solutions, as every inch of space is being used, and because of the sheer enormity of the volume of rainwater that needs to be managed.
I en tæt bymæssig bebyggelse er det meget vanskeligt at etablere andre løsninger, da alt areal er brugt, og den vandmængde, der skal håndteres, er så stor.

This in turn needs to be managed by the IT department taking up time and resources.
Dette skal administreres af it-afdelingen, hvilket både tager tid og belaster ressourcer.

This report has arisen from the obvious need to improve the management of regional policy, as a whole, and that of the Structural Funds, which needs to be managed in a more flexible way. It also responds to the widespread sense of unease in the European Parliament.
Denne betænkning bunder i et udtalt behov for at forbedre forvaltningen af regionalpolitikken som helhed og strukturfondene, der skal forvaltes mere fleksibelt, og den er også et udtryk for den generelle utilfredshed i Europa-Parlamentet.

Capacity needs to be managed so as to be in balance with the productivity of the fish stocks.
Kapaciteten skal forvaltes, så den er i balance med fiskebestandenes produktivitet.

Water is becoming an ever-scarcer resource, so it needs to be managed in a way that makes it available and accessible to all.
Vand er en ressource, der bliver stadig sjældnere, så den må forvaltes på en måde, der gør den tilgængelig for alle.

The other institutions also need to emulate the sense of responsibility displayed by Parliament here today, since we cannot disguise the fact that there is now more than EUR 100 billion in outstanding commitments and that the Community budget needs to be managed more efficiently, consistently and transparently.
Den ansvarsfølelse, som Parlamentet udviser i dag, skal også komme til udtryk i de andre institutioners handlinger, for vi kan ikke se bort fra, at de samlede betalinger, som endnu ikke er foretaget, efterhånden overstiger 100 milliarder euro, og at det er nødvendigt med større effektivitet, konsekvens og gennemsigtighed i forvaltningen af EU's budget.

Madam President, the economy needs to be managed differently from the way it is now; it must not just be controlled by a few but at least be subject to democratic supervision.
Fru formand, det er nødvendigt med en anden styring af økonomien end den, vi har nu, og den skal ikke være i hænderne på nogle få personer, men skal være underlagt demokratisk kontrol.

I also think, however, that this is one of the most sensitive issues, one of those issues that, more than any other perhaps, needs to be managed; and managing it means addressing matters of visas, employment, health, citizens' rights and duties, and citizenship.
Jeg mener dog også, at der er tale om et af de vanskeligste spørgsmål og et af de spørgsmål, som måske i højere grad end andre skal administreres, og med administrere mener jeg, at vi skal tage spørgsmålene op om visum, beskæftigelse, sundhed, borgernes rettigheder og pligter samt borgerskabet.

Of course, we all agree that entry into the European Union needs to be managed in some way and we are not in favour- at least not in the PSE Group or, for that matter, in the British Labour Party- of allowing free entry.
Vi kan naturligvis hurtigt blive enige om, at indrejse i Den Europæiske Union kræver en vis styring, og- i det mindste i PSE-gruppen og det britiske Labour-parti- går vi ikke ind for fri indrejse.

Globalisation is a complex process, a source of both opportunities and challenges, and therefore needs to be managed in such a way as to deliver all its benefits while simultaneously minimising its concomitant social and economic imbalances.
Globaliseringen er en kompleks proces, en kilde til både muligheder og udfordringer, og den bør derfor forvaltes på en sådan måde, at vi kan udnytte alle dens fordele og samtidig minimere de medfølgende sociale og økonomiske skævheder.

There is no question that prior authorisation needs to be managed better, and that not only the patients but also the administrations involved need to understand what that is and how it should operate speedily in terms of medical need..
Der er ingen tvivl om, at forhåndstilladelse skal administreres bedre, og at ikke kun patienterne, men også de involverede administrationer skal forstå, hvad det er, og hvordan det skal fungere hurtigt, når det drejer sig om et lægeligt behov.

I voted in favour of this motion for a resolution because the Danube region, which comprises 14 European countries and 115 million people, needs to be managed through a joint, collective plan aimed at promoting it economically and culturally, so as to preserve its inestimable artistic and environmental beauty.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, fordi Donauregionen, som rummer 14 europæiske lande og 115 mio. indbyggere, skal forvaltes gennem en fælles kollektiv plan med sigte på at fremme den økonomisk og kulturelt og dermed bevare dens uvurderlige kunstneriske og miljømæssige skønhed.

They need to be managed.
De skal styres.

Meals must never ever be skipped, instead, they need to be managed.
Retter burde aldrig blive savnet, i stedet, de skal håndteres.

In a well-insulated building, this gives rise to heating problems that need to be managed.
I en velisoleret bygning medfà ̧rer dette opvarmningsproblemer, der skal styres.

Men need to be managed, discreetly.
De har brug for diskret styring.

Sensitive and business critical data need to be managed with high care and security.
Sensitive og forretningskritiske data skal behandles med høj sikkerhed og respekt.

Polycystic ovarian syndrome is a problem with numerous symptoms that need to be managed, and cinnamon can be a key element of this management due to a number of characteristics.
Polycystisk ovariesyndrom er et problem med mange symptomer, der skal forvaltes, og kanel kan være et nøgleelement i denne forvaltning på grund af en række karakteristika.

A political organization called Zveno organized and worked to promote the idea that a society needed to be managed by an elite.
En politisk organisation kaldet Zveno organiseret og arbejdet for at fremme tanken om, at et samfund skal forvaltes af en elite.

Paper, plastic and recyclable materials take up space and need to be managed quickly and efficiently.
Papir, plastik og andre genanvendelige materialer optager plads og skal håndteres hurtigt og effektivt.

Innumerable processes need to be managed, visualized and optimized in manual, semi-automated and fully automated warehouses.
I manuelle, delvist og fuldt automatiserede lagre skal der kontrolleres, visualiseres og optimeres et utal af processer.

These are the subjects we need to be addressing if we are to properly manage the whole range of changes that need to be managed in our societies.
Det er netop de emner, vi bør behandle, hvis vi skal kunne styre en lang række forandringer ordentligt, som bør styres af vores samfund.

The bilateral investment treaties that have been concluded need to be managed, and the Union should establish a European policy for future investment that meets the expectations of investors and beneficiary countries.
De bilaterale investeringsaftaler, som er indgået, skal forvaltes, og EU bør skabe en europæisk politik for fremtidige investeringer, som opfylder såvel investorernes som de modtagende staters forventninger.

A political organization called Zveno organized and worked to promote the idea that a society needed to be managed by an elite. Zveno had some ties to Mussolini's Italy and the philosophy of Corporatism.
En politisk organisation kaldet Zveno organiseret og arbejdet for at fremme tanken om, at et samfund skal forvaltes af en elite. Zveno havde nogle bånd til Mussolinis Italien og filosofien bag korporatisme.

We are in favour of all suppliers having access to the technical networks, which need to be managed in separate companies to prevent discrimination against certain types of supplier and to prevent abuse of dominant position within a company.
Vi støtter, at alle udbydere skal have adgang til de tekniske net, som må drives i særskilte selskaber, så der ikke kan ske nogen diskriminering ud fra udbyderarten og dermed heller ikke noget misbrug af en markedsdominerende stilling.

Hvordan man bruger "needs to be managed" i en Engelsk sætning

A design studio needs to be managed and coordinated.

Performance needs to be managed across the IT infrastructure.

Much needs to be managed on the developer side.

Thus, the process needs to be managed very carefully.

A business performance needs to be managed and controlled.

This needs to be managed by the Property Manager/Owner.

A business' performance needs to be managed and controlled.

This is normal but needs to be managed carefully.

Says Fick: "Power dialling needs to be managed well.

Waste, trash or garbage needs to be managed effectively.

Hvordan man bruger "skal administreres, skal styres, skal forvaltes" i en Dansk sætning

Sprayen skal administreres begyndende 10 minutter før turen.

Innovative varmestyringssystemer, der giver længere levetid LED-tågelygter frembringer varme, der skal styres.

Skolens eller kursets midler skal forvaltes, så de bliver til størst mulig gavn for skolen eller kurset.

Den indstillede DMX adresse angiver fra hvilke kanaler på lys pulten winchen skal styres.

Selvom det er en mere kompleksopgave at facilitere klynger, er det stadig de samme værktøjer og den samme netværksenergi der skal forvaltes.

Landsskatteretten finder, at tilbagebetalingen af vandafgift skal administreres efter samme retningslinier som gælder for tilbagebetaling af elafgift.

At være kyststat betyder, at vi har mulighed for at være med rundt om forhandlingsbordet, når landene skal beslutte sig for, hvordan bestanden skal forvaltes.

Fonden skal administreres af formanden for Terndrup Idrætsforening, Terndrup Borgerforening og Erhvervsforeningen for Terndrup og Omegn. 12.

Måske går uenigheden på sex, på hvordan I skal opdrage og irettesætte jeres børn, på hvordan pengene skal administreres, på hvordan I skal vise jeres Utroskab.

Det virker som om at man skal styres i en bestemt retning.