Examples of using Needs to be managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time needs to be managed.
Like a problem that needs to be managed.
כמו בעיה שצריכה להיות מנוהלת.Stress needs to be managed properly.
מתח צריך להיות טפל כראוי.Transformation is change that needs to be managed.
שינוי הוא תהליך שדורש ניהול.Stress needs to be managed well.
מתח צריך להיות טפל כראוי.This process cannot be chaotic, it needs to be managed.
אי אפשר לפתור את הסכסוך הזה, צריך לנהל אותו.This entire economy needs to be managed, but there's no management in the army.
את כל המשק הזה צריך לנהל, אבל אין ניהול בצבא.A job search is a project that, to some extent, needs to be managed.
חיפוש עבודה הוא פרויקט שצריך לנהל אותו.A change of this magnitude needs to be managed, and a knowledge manager plays a key role in this context.
This is a moment that we have the political capital… Usher needs to be managed carefully.
It needs to be managed, not like now that everyone can come whenever they want and dig and make fires and do yoga.
זה צריך להיות מנוהל, לא כמו עכשיו שכל אחד יכול לבוא מתי שרוצה, לחפור להבעיר אש ולתרגל יוגה.Every business needs to be managed.
כל עסק צריך לנהל.If a company has a poor structure, a problem with intellectual property, problematic internal procedures concerning sales in different geographic areas, or its financials aren't in order,the selling process needs to be managed in a way that avoids expectations being dashed.
אם יש חברה בעלת מבנה לא טוב, בעיה בקניין הרוחני, נהלים פנימיים בעייתיים בכל הקשור למכירות באזורים גיאוגרפיים שונים אוחוסר סדר בכספים, צריך לנהל את תהליך המכירה כך שלא תיווצר שבירה של ציפיות.But this boom needs to be managed.
אבל את השקיפות הזו צריך לנהל.When we recruit a person we know what's the link between the three sides of the triangle, but the point of interface between these three elements is a point in motion because over time the organization's needs change,the person's abilities change and his wants definitely change, and this needs to be managed.
כשאנחנו מגייסים אדם, אנחנו יודעים מה הקשר בין שלוש הצלעות, אבל נקודת הממשק בין שלושת ההיבטים הללו, היא נקודה הנמצאת בתנועה, כי לאורך זמן הצרכים של הארגון משתנים,היכולות של האדם משתנות והרצונות שלו בודאי משתנים, וצריך לנהל את זה.Oh, and, Toby, the trust needs to be managed by a bank.
אה, וגם, טוב, האמון צריך להיות מנוהל על ידי תאגיד בנקאי.The citizens are all shareholders in the country, and their satisfaction needs to be managed well to ensure everyone benefits.
האזרחים הם כל בעלי המניות במדינה, ואת שביעות הרצון שלהם צריך להיות מנוהל היטב כדי להבטיח את כל היתרונות.Point blank, Dean Witter needs to be managing your retirement portfolio.
As such, they need to be managed effectively.
Both of them need to be managed separately.
Teams still need to be managed by someone who is responsible to the business.
They need to be managed, though.
הם צריכים להיות מנוהלים, אף.They need to be managed carefully to prevent damage to the eye.
הם צריכים להיות מנוהלים בזהירות כדי למנוע נזק לעין.Thus, they need to be managed effectively.
לכן יש צורך לנהל אותם בצורה יעילה.News media needed to be managed so reputations weren't damaged.
היה צורך לנהל את דיווחי התקשורת, כך שהמוניטין לא ייפגע.Units need to be managed.
היחידות צריכות להסתדר.Therefore, understand that from your visitors' perspective, you are all tribes that need to be managed and controlled in order to serve the visitors' interests.
לכן, עליכם להבין שמבחינת המבקרים שלכם כולכם שבטים שצריך לנהל ולפקח על מנת לשרת את האינטרסים של המבקרים.There's the spirit, the soul, and God,and then there's the sins of the flesh that need to be managed and oppressed.
ישנה רוח, נשמה,ואלוהים ואז ישנם החטאים של הגוף שצריך לנהל או להדחיק אותם.These lands needed to be managed and job openings in administration(at which Jews excelled) sprung up everywhere.
Ms. Snell found that these“distractions” were often, in fact,very important ideas or revelations that could be valuable but needed to be managed.
גב' סניל מצאה ש"הסחות" אלו 
