What is the translation of " NEEDS TO BE MANAGED " in Swedish?

• måste hanteras
• behöver hanteras
• behöver administreras
• måste förvaltas

Examples of using Needs to be managed in English and their translations into Swedish

Usher needs to be managed carefully.
Usher behöver hanteras varsamt.

As I have already said, the past needs to be managed.
Som jag redan påpekat måste vi hantera det förflutna.

The trust needs to be managed by a bank.
Trusten måste förvaltas av en bank.

Note: Assets mean"Devices with IP address that needs to be managed".
Obs! Tillgångar betyder”Enheter med IP-adress som måste hanteras”.

Water needs to be managed in a sustainable way.
Vatten måste förvaltas på ett hållbart sätt.

Immigration is a reality which needs to be managed effectively.
Invandringen är en realitet som måste hanteras ett effektivt sätt.

Capacity needs to be managed so as to be in balance with the productivity of the fish stocks.
Kapaciteten måste hanteras på så sätt att den är i balans med fiskbeståndens produktivitet.

A positive list with about 300 food additives needs to be managed.
En positivlista med omkring 300 livsmedelstillsatser behöver administreras.

The team's integrity needs to be managed from the inside.
Lagets integritet behöver hanteras inifrån.

A positive list of about 500 active substances needs to be managed.
En förteckning med omkring 500 tillåtna verksamma ämnen måste administreras.

Digital workforce needs to be managed, just like their human colleagues.
Digitala medarbetare måste ledas, precis som deras mänskliga kollegor.

A positive list with about 2600 flavouring substances needs to be managed.
En förteckning med omkring 2 600 tillåtna aromämnen behöver administreras.

Organized violence needs to be managed and armed conflicts need to be resolved.
Organiserat våld måste hanteras och väpnade konflikter måste lösas.

As field worker there is unfortunately more than just the daily work that needs to be managed.
Som hantverkare är det tyvärr mer än bara det dagliga arbetet som behöver hanteras.

But it doesn't end here- a successful website needs to be managed, protected and steadily improved.
Men det tar inte slut där- en aktiv webbplats behöver skötas om, skyddas och stadigt förbättras.

WEEE needs to be managed in a controlled way due to its quantities
WEEE måste hanteras på ett kontrollerat sätt på grund av avfallets kvantitet

Required industrial restructuring and transformation needs to be managed in a socially responsible way.
Nödvändig industriell omvandling och omstrukturering måste hanteras på ett socialt ansvarsfullt sätt.

The transport transition needs to be managed and facilitated in a way that makes the optimal use of the new opportunities from the point of view of all users of mobility sector.
Transportövergången behöver hanteras och underlättas så att de nya möjligheter som ges kan utnyttjas på bästa sätt sett ur rörlighetssektorns användares synvinkel.

Windows Server 2008, and the task needs to be managed from a remote down-level system.
Windows Server 2008 och aktiviteten behöver administreras från en fjärrdator med ett äldre system.

The necessary restructuring of the sector needs to be managed in a way that cushions its economic
Den nödvändiga omstruktureringen av fiskesektorn måste skötas på ett sätt som mildrar de ekonomiska

because a new border needs to be managed and also monitored.
för en ny gräns måste förvaltas och också övervakas.

Sharing is associated with risk, which needs to be managed and facilitated by existing regulations
Delning är förknippad med risk, vilket behöver hanteras och underlättas av de regleringar som finns

it's important that the whole organization contributes to making sure that what needs to be managed is actually managed.
blir det viktigt att hela organisationen ser och märker att det som behöver hanteras faktiskt hanteras..

physical server often needs to be managed as well as the operating system
fysisk server behöver hanteras liksom operativsystemet och processerna kring bygge,

Notes that income volatility resulting from price volatility due to the worsening conditions in the agriculture sector needs to be managed, especially as the costs of production are increasing;
Europaparlamentet konstaterar att man måste hantera de inkomstsvängningar som beror på prissvängningar på grund av den förvärrade situationen i jordbrukssektorn, särskilt när produktionskostnaderna stiger.

Your bankroll needs to be managed in a variety of ways,
Din bankrulle måste hanteras på flera olika sätt

that of the Structural Funds, which needs to be managed in a more flexible way.
helhet och strukturfonderna i synnerhet, vars förvaltning måste bli mer flexibel.

Of course, we all agree that entry into the European Union needs to be managed in some way and we are not in favour- at least not in the PSE Group
Självklart instämmer vi alla med att inresor i Europeiska unionen behöver administreras på något sätt och vi är inte är inte för- åtminstone inte vi i PSE-gruppen,

a constituent component, needs to be managed over time, both in electronics and software.
en ingående komponent, måste hanteras över tiden, både i fråga om elektronik och programvara.

A number of important principles on how the internet needs to be managed and coordinated in the public interest were agreed by governments,
Ett antal viktiga principer för hur Internet bör förvaltas och samordnas i allmänhetens intresse antogs av regeringarna,

How to use "needs to be managed" in an English sentence

This situation also needs to be managed correctly.

Specific underlying etiology needs to be managed accordingly.

When latency needs to be managed very effectively.

But copyright needs to be managed correctly, though.

Week by week pregnancy needs to be managed well.

However, the composting pile needs to be managed properly.

Big and visible debris needs to be managed first.

Every brand needs to be managed with a strategy.

Index management in tempdb needs to be managed better.

Gut feel needs to be managed as well though.

How to use "måste hanteras, behöver hanteras" in a Swedish sentence

Men resultaten måste hanteras med ödmjukhet.

Krisen måste hanteras medan den pågår.

Riskerna med molntjänster måste hanteras t.ex.

Andra områden behöver hanteras utanför strategiarbetet.

Behov som behöver hanteras och mötas.

Dessa personer måste hanteras utanför ESS.

Detta behöver hanteras av arrangörerna nästa år.

Vilka frågor behöver hanteras på överliggande systemnivå?

Glas badrumshyllor måste hanteras med försiktighet.

Samhällsproblemen är komplexa och behöver hanteras multidisciplinärt.