Hvad er oversættelsen af " MUST BE MANAGED " på dansk?

• skal forvaltes
• skal håndteres
• skal styres
• må forvaltes

Eksempler på brug af Must be managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These things must be managed carefully.
Det må håndteres med omhu.

Much of it is healthy and welcome, but it must be managed.
En stor del af den er sund og velkommen, men den skal styres.

Sounds as if this must be managed very carefully.
Det lyder til, det må håndteres med stor omhu.

Dishes must never be skipped, instead, they must be managed.
Retter må aldrig blive sprunget over, i stedet, de skal styres.

The fleet must be managed with flexible and reversible instruments.
Flåden skal forvaltes med smidige og genkaldelige værktøjer.

Transferring personal data to a third party must be managed very carefully.
Overførsel af personlige data til en tredjemand skal håndteres meget forsigtigt.

This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.
Denne ressource bør forvaltes så tæt som muligt på forbrugsstederne.

These three areas are closely interrelated and must be managed coherently.
Disse tre områder er tæt forbundet med hinanden og skal forvaltes på en sammenhængende måde.

The updated regulations must be managed efficiently right from the start.
De ajourførte regler skal forvaltes effektivt lige fra starten.

SK The 2020 strategy and the Lisbon Strategy have something in common: a belief that the economy must be managed.
SK Fru formand! 2020-strategtien og Lissabonstrategien har noget til fælles, nemlig en tro på, at økonomien skal styres.

Rain is a gift from God that must be managed in a responsible manner.
Regn er en gave fra Gud, som skal forvaltes på en ansvarlig måde.

Waste must be managed in both an environmental and cost-effective manner- this is important.
Affaldet skal håndteres både miljømæssigt og økonomisk effektivt- det er hovedsagen.

They are of great value to us, but they must be managed by us to avoid that outcome.
De har stor værdi for os men vi må styre dem, så noget sådant ikke sker.

This risk must be managed effectively and, as the tragic events in Japan remind us, as a matter of urgency.
Denne risiko skal håndteres effektivt og omgående, hvilket de tragiske begivenheder i Japan viser.

Similarly if your dog is diabetic, its condition must be managed and treated to avoid further complications.
Tilsvarende, hvis din hund er diabetiker, dets tilstand skal forvaltes og behandles for at undgå yderligere komplikationer.

Globalisation must be managed in such a way that global challenges are translated into global progress.
Globaliseringen må styres på en sådan måde, at globale udfordringer omsættes til globale fremskridt.

Every year end-of life vehicles in the Community generate between 8 and 9 million tonnes of waste, which must be managed correctly.
Udrangerede køretøjer fører hvert år til, at der i Fællesskabet opstår mellem 8 og 9 mio. tons affald, der skal behandles korrekt.

Migratory flows must be managed so that they serve the interests of both the host country and the country of origin.
Indvandringsstrømmene skal forvaltes således, at de både er til gavn for værtslandet og for oprindelseslandet.

We certainly should not write in at this stage the requirement that these services must be managed on a'not for profit' basis.
Vi skal bestemt ikke på nuværende tidspunkt indføje et krav om, at disse tjenester skal forvaltes på et ikke-profitsøgende grundlag.

Mr President, the taxpayers' money must be managed efficiently and in a way which protects it from cheating and fraud.
Hr. formand, skatteydernes penge må forvaltes effektivt og på en måde, som beskytter dem mod svig og bedrageri.

Regional policy therefore represents a chance and an opportunity that we must not waste and that must be managed in the best way possible.
Regionalpolitikken er således en mulighed og en lejlighed, som vi ikke må gå glip af, og som skal administreres på den bedst mulige måde.

Product storage and administrative costs must be managed efficiently so that they do not exceed 20-25% of the market price.
Udgifterne til produktoplagring og administration skal styres effektivt, således at de ikke overstiger 20-25% af markedsprisen.

Foreign businesses entering the European market must operate in a transparent way and in accordance with the law, and must be managed under transparent agreements.
Udenlandske virksomheder, der trænger ind på det europæiske marked, skal handle på en gennemsigtig måde og i henhold til loven og skal forvaltes i henhold til gennemsigtige aftaler.

Fatigue is very important and must be managed accordingly in order to minimise risks of incidents and accidents at sea.
Træthed er meget vigtig og skal styres i overensstemmelse hermed for at minimere risikoen for hændelser og ulykker til søs.

This is for reasons of environmental quality and the health and wellbeing of people, and for reasons connected to the progressive and inexorable worldwide shortage of fossil fuel reserves, which must be managed extremely wisely and prudently.
Dette på grund af luftkvaliteten og folks sundhed og velvære og af årsager knyttet til den tiltagende og ubønhørlige globale mangel på fossile brændstofreserver, som skal håndteres yderst klogt og forsigtigt.

Floods must be managed by regional and central governments in such a way as to reduce the risk of floods both at river estuaries and sources.
Oversvømmelser skal forvaltes af regionale og nationale myndigheder på en sådan måde, at risikoen for oversvømmelser reduceres ved både flodmundinger og kilder.

DE Madam President, Mrs Kroes, the spectrum is a valuable and limited resource that must be managed with care and foresight, taking into account society as a whole.
DE Fru formand, fru Kroes! Frekvenser er en værdifuld og begrænset ressource, der skal forvaltes med omhu og fremsyn under hensyntagen til samfundet under ét.

The increase in quantity must be managed, the associated health and environment issues must be satisfactorily addressed, and all that will cost a lot of money.
Den stigende mængde skal håndteres, de dermed forbundne miljø- og sundhedsspørgsmål skal løses på en tilfredsstillende måde, og det kommer alt sammen til at koste mange penge.

In terms of Camp Ashraf, we have consistently and repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law, and indeed without any violence.
Hvad angår Camp Ashraf, har vi konsekvent og gentagne gange mindet Irak om, at dette komplekse problem skal håndteres i fuld overensstemmelse med international lovgivning og bestemt uden vold.

The whole area must be managed by the stakeholders through the regional advisory councils, if not, we will never bridge the deep divide that exists between fishermen and scientists at the moment.
Hele dette område må forvaltes af de berørte via regionale rådgivende råd. Hvis ikke, vil det aldrig lykkes os at slå bro over den dybe kløft, der eksisterer mellem fiskerne og videnskabsmændene i øjeblikket.

Hvordan man bruger "must be managed" i en Engelsk sætning

All of these symptoms must be managed properly.

All the communication disorders must be managed tactfully.

Type 2 diabetes must be managed and checked.

The other 7,999,900 must be managed by exception.

Nutrients must be managed for a successful aquarium.

Health care must be managed to maximize value.

Sponsor-owned property must be managed with strict control.

Multiple certificates must be managed for each forest.

Goals must be managed and require considerable determination.

However, these ideas must be managed and prioritized.

Hvordan man bruger "skal forvaltes, skal styres, skal håndteres" i en Dansk sætning

Bo orienterer cafe-udvalget om midler fra Coca-Cola og beder dem om at tage stilling til, hvordan de skal forvaltes.

Der sker en aktivering i pattedyrhjernen og den skal styres af den rationelle del af hjernen.

Temaerne beskriver de aspekter ved projektledelse, der skal håndteres løbende i et projekt.

Og så skal der være højt til loftet, Der er store udfordringer, der skal håndteres realistisk og rationelt og med visioner, hvis det skal gå fremad.

Men at bevillingerne skal forvaltes med kløgt, må være et rimeligt krav fra givers side.

Loginoplysninger (brugernavn og adgangskode) til kundekontoen på SmartPlay hjemmeside skal håndteres fortroligt, således at oplysningerne ikke kommer til uvedkommende personers kendskab.

Det er godt at være sammen med dem, der har myndighed til at bestemme, hvordan overskuddet af forretningen skal forvaltes.

Men det skal forvaltes rigtigt, og med rigtigt mener jeg, at vi skal kunne noget forskelligt.

Man skal også have en ide om hvordan grænsetilfældene skal håndteres, hvem der skal kontrollere og hvad straffen skal være for at overtræde forbuddet.

Den har da også til formål at hjælpe forsyningerne til at opdage problemerne, risikovurdere dem og beslutte, hvordan de skal håndteres.