Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE MANAGED " på dansk?

• bør forvaltes
• skal forvaltes
• skal behandles
• bør behandles
• skal styres
• bør administreres
• skal administreres
• bør håndteres

Eksempler på brug af Should be managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A country should be managed.
Et land skal ledes.

AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest.
FAIF bør forvaltes og organiseres på en sådan måde.

Only you can show them how things should be managed.
Kun du kan vise dem, hvordan det skal klares.

This assistance should be managed by the Commission.
Bistanden bør forvaltes af Kommissionen.

Therefore, they had no fixed ideas about in which direction the country should be managed.
Derfor havde de ikke nogen faste ideer om, i hvilken retning staten skulle styres.

This cultural heritage should be managed in a sustainable manner.
Denne kulturarv bør forvaltes på bæredygtig vis.

Along with most academics he had strong views on how research should be managed.
Sammen med de fleste akademikere han havde stærke meninger om, hvordan forskning bør forvaltes.

Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
Lipidændringer bør behandles på klinisk relevant måde.

You are probably aware that there are various ideas about the way in which the Growth and Stability Pact should be managed.
De ved uden tvivl, at der findes mange forskellige idéer om, hvordan stabilitetspagten bør styres.

That scheme should be managed using import licences.
Den pågældende ordning bør forvaltes ved hjælp af importlicenser.

As usual it affects the the effect of drugs, so consult with your doctor about how it interactions are being managed or should be managed.
Som sædvanlig påvirkes effekten af medicinen, så tal med din læge om, hvordan kombinationen bør administreres.

Whereas the Community loan facility should be managed by the Commission;
Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen;

This system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting;
Dette system skal forvaltes af enheden til bekæmpelse af eurofalskmøntneri.

As usual it affects the the effect of drugs, so consult with your doctor about how it interactions are being managed or should be managed.
Som sædvanlig påvirker narkotika effekten, så rådfør dig med din læge om, hvordan det påvirker og bør forvaltes.

The gout flare should be managed concurrently as appropriate for the individual patient.
Udbruddet bør behandles sideløbende tilpasset den enkelte patient.

We understand where threats to companies and their reputation come from, how they arise and develop and how they should be managed.
Vi forstår, hvor trusler mod virksomheder og deres omdømme kommer fra, hvordan de opstår og udvikler sig, og hvordan de skal håndteres.

Treatment-related lipid elevations should be managed as clinically appropriate.
Behandlingsrelaterede lipidstigninger skal behandles på klinisk passende måde.

This system should be managed by the UN via its global Food and Agriculture Organisation FAO.
Dette system bør forvaltes af FN via dens globale Fødevare- og Landbrugsorganisation FAO.

That quota should be added to the GATT/WTO quota for Chile and both quotas should be managed in the same way from 1 January 2004.
Det kontingent bør lægges til GATT/WTO-kontingentet for Chile, og begge kontingenter bør forvaltes på samme måde fra 1. januar 2004.

Such residues should be managed in a way that minimises their amount and harmfulness.
Sådanne restprodukter bør behandles på en sådan måde, at deres mængde og skadelighed begrænses til et minimum.

As I said before, until now the Council has been treated differently, and we believe it should be managed more effectively and more transparently.
Som tidligere anført er Rådet hidtil blevet behandlet efter andre retningslinjer, og vi mener, det bør forvaltes mere effektivt og gennemskueligt.

Patients should be managed according to local clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.
Patienterne skal behandles i henhold til de gældende retningslinjer for behandling af hyperlipidæmi.

The issue is how restructuring should be managed and who should do the managing..
Spørgsmålet er, hvordan omstruktureringen skal styres, og hvem der skal styre den.

This quota should be managed in accordance with the rules laid down in Title 2, Chapter I, of Regulation(EC) No 2535/2001 by including the necessary provisions.
Kontingentet bør forvaltes efter reglerne i afsnit 2, kapitel I, i forordning(EF) nr. 2535/2001, idet de nødvendige bestemmelser indsættes deri.

She considers that the Eurodac system should be managed by the Commission and not by the Member States.
Hun mener, at Eurodac-systemet skal administreres af Kommissionen i stedet for af medlemsstaterne.

For these things, money is needed, and precisely that was the sticking-point; the subject of the most heated debates was that of how much money we needed, and, above all, of how such money should be managed.
De mest ophidsede diskussioner handlede om, hvor mange penge vi har behov for og frem for alt, hvordan de skal forvaltes.

Elevations of serum cholesterol should be managed according to current medical practice.
Forhøjelse af serumkolesterol bør reguleres i henhold til gældende, lægelig praksis.

We have obviously produced certain reports on this type of decision, but nevertheless they are not of a binding nature, but they are simply an approximation of how we believe certain decisions should be managed.
Vi har selvfølgelig udarbejdet rapporter om denne slags beslutninger, og de er ikke bindende, men blot forslag til, hvordan vi mener, at visse beslutninger bør håndteres.

Emergency resources should be managed professionally and with full attention to the cost implied.
Nødhjælpsressourcer bør forvaltes professionelt og med fuld opmærksomhed på de dermed forbundne omkostninger.

If severe or persistent hypotension occurs, hypovolemia should be considered, and the condition should be managed with appropriate parenteral fluid therapy.
I tilfælde af alvorlig eller vedvarende hypotension kan der være tale om hypovolæmi, og tilstanden skal behandles med passende parenteral væsketerapi.

Hvordan man bruger "should be managed" i en Engelsk sætning

Urinary leakage should be managed with complete decompression.

Therefore, this process should be managed and exploited.

Conclusions: CDEs should be managed in specialized centers.

Relaunches should be managed for many, many reasons.

This should be managed by the NAC solution.

Horses with known allergies should be managed accordingly.

Connected devices should be managed from the cloud.

Those cats should be managed through TNR programs.

Patients should be managed with appropriate supportive therapy.

Hvordan man bruger "skal behandles, skal forvaltes, bør forvaltes" i en Dansk sætning

Det er ikke et krav, at sagen først skal behandles ved Klagenævnet for Domænenavne.

Naturkvalitetsplanen indeholder både principper for, hvorledes naturbeskyttelse skal forvaltes og konkrete beskrivelser af de enkelte naturtyper.

Af de 23% ønsker 2/3, at CSOen skal væreforeningsstyret, og 1/3 at carsharing skal forvaltes af et privat firma.

Digitalisering eksisterer og skal forvaltes i et kontinuum, der skabes i en tværfaglig konvergens mellem sikkerhedspolitisk, kriminalpolitisk og samfundsøkonomisk diskurs.

Det betyder, at vi kun har de penge, som vi selv kan skaffe, og at vi selv kan bestemme, hvordan de penge skal forvaltes.

Foreningens kontante midler bør forvaltes bedst muligt og kassebeholdningen skal indsættes på foreningens konto.

Sådanne patienter skal behandles hos læger med ekspertise i hæmofilibehandling og faktor VIII inhibitorer.

Når der endnu ikke er taget stilling til, hvordan det skal forvaltes, er det måske fordi, det bliver en næsten umulig opgave?

Denne samlede, nye viden bør føre til, at havørrederne som ressource bør forvaltes ud fra både biologiske OG socioøkonomiske betragtninger.

Begge vandområder er ligestillede opvækstområder for ål, og det er blevet påpeget, at bestandene ikke bør forvaltes forskelligt.