Hvad er oversættelsen af " MUST BE IDENTICAL " på dansk?

• skal være identisk
• må være identisk
• skal være identiske
• skal være ens

Eksempler på brug af Must be identical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each outlet must be identical.
Alle optagelser skal være ens.

Must be identical to the perpetrator, the police have been chasing.
Skal være identisk med den gerningsmand, politiet har jagtet.

The booking details must be identical.
Reservations detaljerne må være identiske.

The product must be identical please check the product code.
Produktet skal være identisk se venligst produktkoden.

The fabric on all the windows must be identical.
Stoffet på alle vinduer skal være identiske.

The name on the ID must be identical to the name of the credit card holder.
Navnet på id'et skal stemme overens med navnet på kreditkortet.

Obviously, all network equipment in the wireless network must be identical.
Det er klart, at alt netværksudstyr i det trådløse netværk skal være identiske.

The ranges for swapping must be identical in the same size.
Områderne for bytte skal være ens i samme størrelse.

If you choose Klarna payment method, shipping address and billing address must be identical.
Hvis du vælger Klarna betalingsmetode, skal leveringsadresse og faktureringsadresse være identiske.

The name on your ticket must be identical to your form of identification.
Navnet på din billet skal være identisk med din identifikationsform.

To get your NIE Number certificate and registration you need to have two passport sized photos which must be identical photos.
For at få din NIE Nummer certifikat og registrering skal du have to pas størrelse fotos, som skal være identiske fotos.

The content of electronic certificates must be identical to that of certificates on paper.
Den elektroniske licens skal med hensyn til indhold være identisk med licensen på papir.

The value must be identical with the corresponding value in the original order or order change.
Værdien skal være identisk med tilsvarende værdi i den oprindelige ordre eller ordreændring Businessrules.

The content of electronic licences and certificates must be identical to that of licences and certificates on paper.
Den elektroniske licens skal med hensyn til indhold være identisk med licensen på papir.

The name on your ticket must be identical to your form of identification. Tickets and flight reservations with us are personal for each passenger and non-transferable.
Navnet på din billet skal være identisk med din identifikationsform. Billetter og flyreservationer hos os er personlige for alle passagerer og kan ikke overdrages.

To be additive in an economic sense, quantities must be identical and have the same unit price.
For at være additive i økonomiske forstand skal kvan tumsenhederne være identiske og have samme pris pr. enhed.

The cardholder's name must be identical with the traveller's name, otherwise the property reserves the right to reject the card.
Kortindehaverens navn skal være identisk med den rejsendes navn, ellers forbeholder hotellet sig ret til at afvise kortet.

For this purpose, cast iron or plastic pipes for domestic sewage, and their diameter must be identical with the diameter of the sanitary device outputs.
Til dette formål, støbejern eller plastrør til husholdningsspildevand, og deres diameter skal være identisk med diameteren af de sanitære enhedens udgange.

A direct connection is a simple straight-through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer-to-modem and modem-to-modem speeds must be identical.
En direkte tilslutning er en enkel forbindelse der går lige igennem uden fejldetektering eller datakompression. I dette tilfælde skal hastighederne fra maskine til modem og fra modem til modem være identiske.

As every single object, in order to be able to affect the senses directly, must be identical to energy, substance or matter, the above-mentioned"Something" is not to be found on any of the six planes of existence.
Da enhver ting for at kunne virke direkte på sanserne må være identisk med energi, stof eller materie, vil det nævnte"noget" ikke findes på nogen af de seks former for tilværelsesplaner.

For non-refundable bookings, guests are not allowed to change the name of guests, and the cardholder name must be identical as the guests' name.
Ved ikke-refunderbare bookinger, er det ikke tilladt at ændre navnet på gæsterne, og kortindehaverens navn skal være identisk med hovedgæstens navn.

The disadvantage is that when the appearance must be identical to the original person who is about 60 or 65 years old, then the entire cloned being must be aged until that identical appearance is reached.
Ulempen er, at når udseendet skal være identisk med den originale person, som er omkring 60 eller 65 år, så skal hele det klonede væsen ældes, indtil det identiske udseende er nået.

For the mechanics to be able to properly focus on working on the bikes, the garage must be identical wherever they are in the world.
Hvis mekanikerne skal kunne fokusere på at arbejde med motorcykler, er det nødvendigt, at værkstedet er ens hver gang, uanset hvor de er i verden.

As a science, in order to be absolute or genuine, must be identical with the analysis of a fact, that part of terrestrial science that is an expression of the absolute facts will thus be the first fundamental or realistic realisation of the truth or the eternal facts, but of course as yet only the physical side or appearance of these factors.
Da en videnskab for at være absolut eller ægte må være identisk med en kendsgernings analyse, vil den del af den jordiske videnskab, der er udtryk for absolutte kendsgerninger, således være den første fundamentale eller realistiske erkendelse af sandheden eller de evige fakta, men naturligvis endnu kun disse faktorers fysiske side eller fremtræden.

The products, goods or basic products used to manufacture the goods subjected to previous physical checks must be identical to those covered by the export declaration.
De produkter eller varer eller basisprodukter, der blev anvendt til fremstillingen af de varer, der har været omfattet af den forudgående fysiske kontrol, skal være identiske med dem, der er anført i udførselsangivelsen.

Chapter 33 Science is already to a certain degree illuminating the world As a science, in order to be absolute or genuine, must be identical with the analysis of a fact, that part of terrestrial science that is an expression of the absolute facts will thus be the first fundamental or realistic realisation of the truth or the eternal facts, but of course as yet only the physical side or appearance of these factors.
KAPITEL Videnskaben er allerede til en vis grad lysende for verden Da en videnskab for at være absolut eller ægte må være identisk med en kendsgernings analyse, vil den del af den jordiske videnskab, der er udtryk for absolutte kendsgerninger, således være den første fundamentale eller realistiske erkendelse af sandheden eller de evige fakta, men naturligvis endnu kun disse faktorers fysiske side eller fremtræden.

In actual fact, what is at stake are crucial issues; firstly, the reference to the European Women's Lobby in the text that is annexed and not in the legislative part; secondly, the intention to award grants for organisations' operational needs and not for specific actions; thirdly, co-financing and degressivity rates must be identical both for the European Women's Lobby and for other organisations operating at European level.
Der står i virkeligheden meget på spil. For det første placeringen af henvisningen til Den Europæiske Kvindelobby i den vedføjede tekst og ikke i den lovgivningsmæssige del, for det andet hensigten om at tildele bevillinger til dækning af organisationernes driftsudgifter og ikke til specifikke aktioner og for det tredje kravet om, at medfinansieringen og de degressive satser skal være de samme for Den Europæiske Kvindelobby som for alle andre organisationer, der arbejder på europæisk plan.

Whereas to avoid distortions of competition between Community traders, the administrative conditions under which they operate must be identical throughout the Community; whereas there is no justification for granting a refund where the products in question are imported from third countries and re-exported to third countries.
For at forhindre konkurrencefordrejninger mellem de handlende i Faellesskabet maa de administrative bestemmelser, der gaelder for dem, vaere de samme i hele Faellesskabet, og ydelse af restitution for de omhandlede varer, der indfoeres fra tredjelande og genudfoeres til tredjelande, vil ikke vaere berettiget.

The value must be identical with the corresponding value in the original order or order change. Businessrules Unique within the document instance. Referenced in Invoice OrderLineReference- LineId Recommendation Could be a sequence of numbers UUID UUID Identifier Bilateral 0… 1 Alternative term OIOUBL_GUIDE_UUID Definition A computer-generated universally unique identifier(UUID) for the ItemLine instance See also OIOUBL_GUIDE_UUID Recommendation Must be unique to the LineItem Instance.
Felter UBL-Navn DK-Navn Datatype Afløftes Brug ID LinjeNummer Identifier Ja 1 Definition Identifikationen for den VareLinje, Køber har angivet. Værdien skal være identisk med tilsvarende værdi i den oprindelige ordre eller ordreændring Forretningsregel Unik i instansen af dokumentet. Refererer i fakturaen til OrdreLinjereference- LinjeId Anbefaling Kan være en sekvens af numre UUID UniversalUnikID Identifier Aftales 0… 1 Definition Computergenereret universelt entydigt id( UUID) for VareLinje-instansen.

We also believe that we are in line with the case law of the European Court of Justice in the matter of whether the company's seat must be identical to its registered office or seat of administration; that is, that only one company seat can be envisaged.
Vi mener også, at vi er i overensstemmelse med EF-Domstolens retspraksis, for så vidt angår spørgsmålet om, hvorvidt selskabers hovedforretningssteder skal være identiske med deres vedtægtsmæssige hjemsteder eller hovedkontorer, dvs. at der kun kan forekomme ét hovedforretningssted.