Hvad er oversættelsen af " SKAL VÆRE DE SAMME " på engelsk?

• must be the same
• should be the same
• shall be the same

Eksempler på brug af Skal være de samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Reglerne skal være de samme for alle.
The rules have to be the same for everybody.

Men alle andre aspekter af din online-spiloplevelse skal være de samme.
However, every other aspect of your online betting experience should be the same.

Rettigheder og forpligtelser skal være de samme for alle EU-borgere og -virksomheder.
Rights and obligations must be the same for all EU citizens and companies.

Det er klart, at emnerne samt tidsrammerne og tidsfristerne for gennemførelse skal være de samme for alle lande.
It goes without saying that the topics, as well as the time frames and the implementing deadlines, should remain the same for all countries.

Det er helt rigtigt, at standarderne skal være de samme, hvilket hr. Mladenov har gjort opmærksom på.
As Mr Mladenov quite rightly said, the standards should be the same for all.

Det øvre kommentarfelt kan bruges til individuelle kommentarer om hver sang, mens albumkommentarfeltet kan bruges til kommentarer som skal være de samme for alle sange.
The lower comment field can be used for individual comments for each song, where as the Album comment field can be used for comments which should be the same across all songs.

Frekvenserne for en given satellit skal være de samme for alle EU-medlemsstater.
For the given satellite, the frequencies should be the same for all EU Member States.

Schengenreglerne skal være de samme for alle lande, og evalueringssystemet skal være baseret på den betingelse, at reglerne skal overholdes fortløbende og ikke kun under tiltrædelse.
The rules of the Schengen acquis must be the same for all countries and the assessment system must be based on the provision that rules should be met continuously, not only during accession.

Sanktionerne mod forfalskning af lægemidler skal være de samme som mod narkotikahandel.
Penalties for counterfeiting medicine should be the same as for drug trafficking.

De har for det første ikke ret, da standarderne skal være de samme, og for det andet vil jeg gerne gøre opmærksom på, at der er tale om en anden situation, når regeringerne til tider er nødsaget til at indgå forskellige kompromiser.
First, because the standards must be the same. Secondly, because the fact that governments have to make certain compromises is a different matter.

Hvor det er muligt, vil vi gerne have, at kravene for produktvurdering i Europa skal være de samme i alle medlemsstaterne.
Where possible, we would in fact like the requirements applied to product assessment in Europe to be the same in all the Member States.

For at konkurrencebetingelserne på det indre marked skal være de samme, skal niveauet for grundlæggende direkte betalinger være det samme eller sammenligneligt i hele EU.
For the conditions of competition in the single market to be the same, the level of basic direct payments must be the same or comparable throughout the Union.

Det er fuldstændig rimeligt, at de kvalifikationskriterier, der gælder for en erhvervsudøvende i værtslandet, skal være de samme som gælder for statsborgere i det pågældende land.
It is perfectly reasonable that the qualifications criteria that apply to a professional in the host country should be the same as those that apply to the nationals of that country.

Man må undersøge, om der findes passende teknologier, om der findes brugbare teknologier, for ofte vil teknologierne være forskellige, alt efter klimaet, forholdene, virksomhedens størrelse osv. Men resultaterne skal være de samme.
We have to assess whether suitably adapted and applicable technologies exist, for in many instances, due to the climate, particular conditions, or size of a company, for example, technologies can differ. The results, however, should be the same.

Det andet princip er, at reglerne skal være de samme for alle lande, uanset størrelse.
The second is that the rules are the same for all countries, large or small.

For nærværende fastslår lovgivningen, at de gebyrer, der gælder for en indenlandsk pengeoverførsel- det vil sige hævning af kontanter fra pengeautomater- skal være de samme, som anvendes ved grænseoverskridende transaktioner.
At the moment the law states that the charges that apply to a domestic transfer of money- i.e. cash withdrawals from cash dispensers- must be the same as those applied across borders.

De referenceperioder, der skal anvendes for de statistiske data, skal være de samme, som er blevet anvendt ved den seneste femårlige justering af vægten i henhold til artikel 29.3.
The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3.

Hvis du overfører point mellem konti registreret under samme navn, skal du give os bevis for, at du er ejer af begge konti, hvilket betyder, registrerede navne, kontaktoplysninger og kreditkort detaljer i begge konti skal være de samme.
If you are transferring points between accounts registered under the same name, you must provide us with the proof that you are the owner of both accounts, which means registered names, contact details, and Credit Card details in both accounts must be the same.

Bemærk endvidere at kreditkortindehaverens navn og nummer skal være de samme som de oplysninger, der er angivet i reservationen.
Please note that the name and number of the credit card holder must be the same as the details stated in the reservation.

Der står i virkeligheden meget på spil. For det første placeringen af henvisningen til Den Europæiske Kvindelobby i den vedføjede tekst og ikke i den lovgivningsmæssige del, for det andet hensigten om at tildele bevillinger til dækning af organisationernes driftsudgifter og ikke til specifikke aktioner og for det tredje kravet om, at medfinansieringen og de degressive satser skal være de samme for Den Europæiske Kvindelobby som for alle andre organisationer, der arbejder på europæisk plan.
In actual fact, what is at stake are crucial issues; firstly, the reference to the European Women's Lobby in the text that is annexed and not in the legislative part; secondly, the intention to award grants for organisations' operational needs and not for specific actions; thirdly, co-financing and degressivity rates must be identical both for the European Women's Lobby and for other organisations operating at European level.

Sprogene i Den Administrative Kommission skal være de samme som de sprog, der er fastlagt som officielle sprog i EU-institutionerne, jf. artikel 290 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
The languages of the Administrative Commission shall be the same as those determined as official languages of the Community institutions in accordance with Article 290 of the Treaty establishing the European Community.

Jeg er enig i bestemmelsen om, at fødevaresikkerhedskravene i de enkelte medlemslande skal være de samme over hele linjen eller i det mindste ikke være for forskellige.
I agree with the stipulation that food safety requirements in individual Member States must be the same across the board, or at least should not significantly differ from each other.

Observatørmissionens status, privilegier og immuniteter skal være de samme som i vor brevveksling dateret henholdsvis den 14. september 2005 og den 3. oktober 2005, der er et juridisk bindende instrument mellem Republikken Indonesiens regering og Den Europæiske Union.
The status, privileges and immunities of the AMM will be identical to those stipulated in our exchange of letters respectively dated 14 September 2005 and 3 October 2005 constituting legally binding instrument between the Government of the Republic of Indonesia and the European Union.

Forordningsforslagets hovedformål er at indfłre et princip om, at de gebyrer, et institut opkræver for grænseoverskridende betalinger i euro skal være de samme som de gebyrer, det samme institut opkræver for tilsvarende indenlandske betalinger.
Its main intention is the establishment of the principle that charges levied by an institution in respect of cross-border payments in euro will be the same as the charges levied by the same institution for corresponding domestic payments.

Den anden ting, som man især ikke må glemme, er, at kravene skal være de samme for importprodukter, således at forbrugeren både føler sig sikker på de produkter, som kommer udefra, og de produkter, som stammer fra EU.
The second thing that we must not forget, above all else, is that the requirements must be the same for imported products, so that the consumer has reassurance on products which are from outside and on products which are produced within the European Union.

Forordningen opfylder, som fru Starkevičiūthar forklaret på en meget fornuftig måde, de behov, der er opstået som følge af indførelsen af euroen, og fastlægger et relativt klar princip, nemlig at gebyrer skal være de samme for indenlandske betalinger som for grænseoverskridende betalinger.
The regulation, as she has explained very well, responds to the needs that have been perceived as a result of the introduction of the euro, and lays down a relatively clear principle: charges must be the same for domestic payments as for cross-border payments.

Grænseoverskridende betalinger i euro kræver en fællesskabstilgang, da de gældende regler og principper skal være de samme i samtlige medlemsstater for at opnå retlig sikkerhed og lige konkurrencevilkår for alle europæiske aktører på betalingsmarkedet.
Cross-border payments in euro require a Community-wide approach because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all European payments market stakeholders.

Dette særpræg indebærer, at selv om målsætningerne om en fællesskabsforvaltning af fiskeriet skal være de samme i hele EU, skal de instrumenter, der anvendes for at nå dem, være tilpasset til middelhavsfiskeriets særlige karakteristika.
Such a specific character means that, although the objectives of the Community's management of fisheries must be the same throughout the EU, the means for achieving them must be adapted to the specific features of fishing in the Mediterranean.

Da opgørelsesmetode og referencetidspunkt for indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel og kassekreditter imidlertid skal være de samme som for de øvrige indikatorer for udestående forretninger, gentages indikator, 5, 6, 7, 12 og 23 fra tillæg 2 i tillæg 1.
However, since the compilation method and the time reference point for the rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be the same as for the other indicators on outstanding amounts, indicators 1, 5, 6, 7, 12 and 23 of Appendix 2 are repeated in Appendix 1.

Vi har naturligvis brug for visse standarder i EU, men de midler, der anvendes i Finland, skal ikke være de samme som de midler, der anvendes i f. eks. Luxembourg.
Obviously, we need certain EU-wide standards, but the remedies applied in Finland cannot be the same as those in Luxembourg.

Hvordan man bruger "skal være de samme" i en Dansk sætning

Alle ordreadresser skal være de samme med kreditkortet.

Når taksterne skal være de samme på tværs af Sjælland, er det ikke muligt at opretholde særordninger som alle zoners-princippet.

Det skal være de samme mennesker vi interviewer i den ene undersøgelse efter den anden, suppleret med de nye årgange der er kommet til.

Medlemsstaterne kan beslutte, at disse organer skal være de samme som dem, der allerede oprettet i henhold til de tidligere direktiver.

Du kan bruge bogstaver i koden, men de anvendte bogstaver skal være de samme i felterne Fra nr.

Men forudsætningerne skal være de samme for mænd og kvinder, for at man kan sige det.

WEP-indstillinger (WEP) eller Wi-Fi-beskyttet adgang (WPA) skal være de samme på hver netværksenhed, herunder computeren, routeren, modemmet, navet eller adgangspunktet.

Nye døre skal være som de gamle, der skal være de samme sprosser i nye vinduer, som der var i de gamle.

Det er dog ikke et krav, at de lejligheder, der bebos af ejere, skal være de samme, som var det den 27.

Tællepunketerne skal placeres med en indbyrdes afstand på min. 500 m og det skal være de samme tællepunkter fra gang til gang.

Hvordan man bruger "should be the same, must be the same, shall be the same" i en Engelsk sætning

All-capital letters should be the same level.

All blocks must be the same color.

Student investment should be the same way.

Your diet should be the same way.

Otherwise they should be the same stuff.

Band splits must be the same too.

Should be the same with stolen data.

Shall be the same size as the chain.

All vectors must be the same size.

Drives should be the same formatted capacity.