Hvad er oversættelsen af " MUST BE MADE CLEAR " på dansk?

• skal gøres klart
• må gøres klart
• skal præciseres

Eksempler på brug af Must be made clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be made clear and I believe it really is important.
Det skal præciseres, og jeg mener, det er virkelig er vigtigt.

This is what, above all else, must be made clear to the Americans.
Det er først og fremmest det, der skal gøres klart over for amerikanerne.

This must be made clear at the ESA ministerial meeting.
Det skal gøres klart på ministermødet i Den Europæiske Rumfartsorganisation ESA.

As we restate in this resolution, he must not be able to stand in new elections- that must be made clear.
Som vi gentager i denne beslutning, må han ikke kunne genopstille til nye valg- det skal gøres helt klart.

It must be made clear that the EU has no authority in this area.
Det må gøres helt klart, at EU ikke har nogen myndighed på dette område.

The employment strategy underlying those instruments must be made clear; clearer, that is to say, than it is at present.
Beskæftigelsesstrategien i disse instrumenter skal være tydeligere, tydeligere end den er i dag.

This must be made clear, or else it just becomes a cacophony about the treaty.
Dette skal gøres klart, ellers bliver det bare en kakofoni om traktaten.

It must also be simple and easy to understand and it must be made clear whether there is any question of an increased safety risk for travellers.
Den skal være enkel og letforståelig, og det skal gøres klart, hvorvidt der er en øget sikkerhedsrisiko for flypassagerer.

This must be made clear in the bilateral contacts between the Union and Bahrain.
Dette må gøres klart i de bilaterale kontakter mellem Unionen og Bahrain.

With the Council's agreement, the common Statute ought to be established soon, but even at this late stage there are some things which must be made clear once and for all.
Når den fælles statut har fået Rådets godkendelse, skal den gennemføres snarest muligt. Men her er der nogle ting, vi må gøre os klart én gang for alle.

This must be made clear to young children, so that a common living together is possible.
Dette skal gøres klart for små børn, så det er muligt at leve sammen.

Thirdly, to acknowledge that it is important and appropriate to involve the applicant countries, but also that it must be made clear that they must participate in both drawing up and implementing the project.
For det tredje er det rimeligt at inddrage ansøgerlandene, men det skal gøres klart, at de skal deltage i såvel projektets udarbejdelse som i dets gennemførelse.

It must be made clear that working legally is the only way to work in Europe.
Det skal gøres klart, at den eneste måde, man kan arbejde på i Europa, er lovligt arbejde.

The rapporteur also talks of the EU's'integration capacity' and believes that it must be made clear that this must in no way be confused with public perception of the impact of further enlargements.
Ordføreren taler også om EU's integrationsevne og mener, at det skal præciseres, at denne på ingen måde bør blandes sammen med offentlighedens opfattelse af konsekvenserne af yderligere udvidelser.

This must be made clear and it has not always been the principle followed by the Commission.
Det skal gøres klart, og det har ikke altid været det princip, som Kommissionen har fulgt.

The first is this: it must be made clear who is negotiating on the US side.
Min første bemærkning er: Det skal fremstå klart, hvem der forhandler fra amerikansk side.

It must be made clear to the Albanian Government that its conduct has been entirely unacceptable.
Det skal gøres klart for den albanske regering, at dens optræden har været fuldstændig uacceptabel.

Applause And it must be made clear that this is a breach of the interinstitutional agreement, which everyone has signed.
Bifald Og det skal gøres klart, at det strider imod den interinstitutionelle aftale, som alle har underskrevet.

It must be made clear that distancing themselves from Russia does not in itself mean getting closer to Europe.
Det må gøres klart, at en afstandtagen fra Rusland ikke i sig selv betyder, at landet kommer nærmere på Europa.

Whereas it must be made clear that such items are excluded from the scope of this Regulation;
Det må gøres klart, at disse affaldsformer ikke er omfattet af nærværende forordning;

It must be made clear that taxation policy is a matter for each Member State and its national parliament.
Det skal gøres klart, at skattepolitikken er et anliggende for den enkelte medlemsstat og dens nationale parlament.

It must be made clear that the proposal to admit Burma to ASEAN is altogether unacceptable and inopportune at the moment.
Det må gøres klart, at optagelse af Burma i ASEAN i øjeblikket er et fuldstændigt uacceptabelt og uheldigt forslag.

It must be made clear that the response to the electoral fraud is very different this time than it was in the 1988 fraud.
Det må gøres klart at svaret til valgsvindelen er meget anderledes denne gang end det var til svindlen i 1988.

It must be made clear that until now Hizbollah has resisted Resolution 1559, and that militias must not be allowed to have weapons.
Det skal gøres klart, at Hizbollah hidtil har forhindret resolution 1559, og at militser ikke må have våben.

It must be made clear to the present Azeri Government that the European Union roundly condemns all forms of antidemocratic practice.
Det bør gøres klart over for Aserbajdsjans nuværende regering, at EU uforbeholdent fordømmer enhver form for antidemokratisk adfærd.

This must be made clear in the mandate and also in the negotiations in order for it to be possible, ultimately, for Parliament to grant its approval.
Det skal gøres klart i mandatet og også i forhandlingerne, således at Parlamentet i sidste ende kan give sin tilslutning.

It must be made clear which authorities have access to the data, and it must be laid down clearly how long the data may be stored.
Det skal fremgå tydeligt, hvilke myndigheder der har adgang til oplysningerne, og klart fastslås, hvor længe oplysningerne gemmes.

It must be made clear that Parliament's scrutiny and budget rights must in no way be restricted, but instead should be strengthened.
Det skal gøres klart, at Parlamentets kontrol- og budgetrettigheder på ingen måde skal begrænses, men tværtom styrkes.

It must be made clear once and for all that, according to the World Health Organisation definition, this concept includes abortion as a method of family planning.
Det skal gøres klart én gang for alle, at dette begreb ifølge WHO's definition omfatter abort som et redskab i familieplanlægningen.

It must be made clear that it is not the Commission which gives undertakings on behalf of the EU but the Council acting as the representative of the Member States.
Det skal gøres klart, at det ikke er Kommissionen, der indgår forpligtelser på Unionens vegne, men Rådet, som repræsenterer medlemsstaterne.