Hvad er oversættelsen af " MUST BE MATCHED " på dansk?

• skal modsvares
• skal matches
• må modsvares

Eksempler på brug af Must be matched på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Floor and wall must be matched with the needs of children.
Gulv og væg skal blive matchet med de behov, børn.

Brackets must be used in pairs; each opening bracket must be matched with a closing bracket.
Parentes anvendes parvis; hver åbning beslag skal matches med en afsluttende beslag.

A gift must be matched by it and correspond to its status.
En gave skal matches af den og svarer til dens status.

Fourthly, new objectives and priorities must be matched by new Community financial resources.
For det fjerde skal nye mål og prioriteter afpasses efter EU's nye økonomiske ressourcer.

This rule prevents players with a lot of liquidity from bankrupting the casino with huge deposits that then must be matched!
Den regel forhindrer spillere med en masse kontanter, i at få casinoet til at gå fallit med store indskud, der skal matches!

This military commitment must be matched by civil initiatives.
Dette militære engagement skal modsvares af civile initiativer.

We must abandon parochial concerns and move away from the idea of getting a fair return, whereby every single concession must be matched by a gain of equal import.
Vi skal opgive vores snæversyn og tanken om at få en rimelig modydelse, således at forstå at enhver indrømmelse skal modsvares af en tilsvarende importfremgang.

Freedom from fear must be matched by the freedom to eat and to work.
Frihed fra frygt må modsvares af frihed til at spise og arbejde.

Parentheses must be used in pairs; each opening parenthesis must be matched with a closing parenthesis.
Parenteser skal bruges i par; hver åbning parentes skal matches med en afsluttende parentes.

The divergence at the surface must be matched by a convergence in the upper atmosphere and down flow at the center.
Afvigelsen på overfladen skal modsvares af en konvergens i den øvre atmosfære og flow i centrum.

Taking the drill, which is pre-installed on a circular nozzle doing a necessary hole in the ceiling, and the hole diameter must be matched with the diameter of the housing of our selected spot lamp.
Idet boret, som er forinstalleret på en cirkulær dyse gør en nødvendig hul i loftet, og huldiameteren skal matches med diameteren af huset af vores udvalgt plet lampe.

However, this effort must be matched on our side by considerable political generosity, expressed in many different ways.
Denne indsats skal dog modsvares af en stor politisk imødekommenhed fra vores side, og denne imødekommenhed skal komme til udtryk på mange måder.

Quite the reverse: most, in fact nearly all, member governments accept that the' 1992' process must be matched by an EC-wide platform of basic social rights as set out in the action programme.
Tværtimod accepterer næsten alle medlemsstaternes regeringer, at»1992«-processen skal modsvares af et fælles net af grundlæggende sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder som anført i handlingsprogrammet.

As draftsman, I wish to thank the rapporteur for the quality of his work and for his cooperation in accepting a large number of amendments, three of which I should like to highlight: Firstly, the liberalisation of the energy markets must be matched by the quality of the regulation.
Som ordfører vil jeg gerne takke for den gode betænkning og for samarbejdet med ordføreren, der har medtaget et betydeligt antal af de foreslåede ændringer, hvor jeg blot peger på tre. Den første er, at liberaliseringen af energimarkedet må modsvares af reguleringens kvalitet.

Our legitimate desire to see a world and continent rid of nuclear weapons must be matched with proof of a responsible and mature understanding of the realities around us.
Vores berettigede ønske om at se en verden og et kontinent befriet for kernevåben skal sammenholdes med et bevis på en ansvarlig og moden forståelse af virkeligheden omkring os.

Mr President, we have already had the opportunity to hear many of our fellow Members emphasise the importance of the discharge device in the context of the budgetary procedure and the powers of this Parliament, and so I shall refrain from repeating these words, but I should also like to say that great power must be matched by serious consideration and great moderation in its use.
Hr. formand, vi har haft lejlighed til at høre mange af vores kolleger fremhæve den betydning, som dechargemekanismen har i forbindelse med budgetproceduren og blandt Europa-Parlamentets beføjelser, hvorfor jeg skal undlade at gentage det, men jeg vil dog også gerne sige, at større magt også nødvendigvis må følges af større omtanke og større besindighed.

The military pressure on the insurgents must be matched by an intensive political process, and by a dialogue with all segments of the population that recognise the Constitution and are willing to lay down their weapons.
Det militære pres på oprørerne skal ledsages af en intensiv politisk proces og af en dialog med alle segmenter af befolkningen, der anerkender forfatningen og er villige til at nedlægge våbnene.

Finally, it is right to include in our resolution a message to the Iranians that our international solidarity must be matched by their commitment to international human rights and standards of democracy.
Endelig er det korrekt at medtage et budskab til iranerne i vores beslutning om, at vores internationale solidaritet skal modsvares at en forpligtelse vedrørende menneskerettigheder og demokratiske standarder fra deres side.

Mr President, Commissioner, the qualitative leap represented by Article 299(2) must be matched by an identical qualitative step forward in the special treatment that the European Union must give to the outermost regions. Furthermore, this must go beyond POSEI, the Programme of Options Specific to Remoteness and Insularity.
Hr. formand, hr. kommissær, det kvalitative spring, som artikel 299, stk. 2, repræsenterer, må modsvares af et tilsvarende kvalitativt fremskridt i EU's anderledes behandling af regionerne i den yderste periferi, som må gå ud over Posei.

But if EMU is really to be the further locomotive of wealth and job creation for the citizens of Europe, it must be matched by an employment strategy which can give us the high quality, flexible, labour force we need for a productive working society.
Men hvis ØMU virkelig skal blive en drivkraft for velstand og øget beskæftigelse for Europas borgere, skal den være ledsaget af en beskæftigelsesstrategi, som kan give os den dygtige og fleksible arbejdsstyrke, vi har brug for til at skabe et produktivt arbejdende samfund.

I wished to repeat that such receptiveness must be matched by practicality: practicality, in terms of propulsion, practicality, in terms of equipment, and practicality, in terms of recharging systems, which are the elements needed for electric cars to work now and in the future.
Jeg vil gerne gentage, at en sådan modtagelighed må matches af praktiske foranstaltninger. Praktiske foranstaltninger i form af fremdrift, praktiske foranstaltninger i form af udstyr, praktiske foranstaltninger i form af genopladningssystemer, der er de elementer, der er nødvendige for, at elbiler kan fungere nu og i fremtiden.

Hence the need for a general review of the Treaties: the new tasks facing the Community must be matched by the provision of new means, and in particular a new institutional balance able to guarantee the effectiveness and democratic legitimacy of our efforts to create a united Europe.
Af denne grund er en samlet reform af Traktaterne en nødvendighed: Til EF's nye opgaver skal svare nye midler og især en ny institutionel ligevægt, der er i stand til at garantere effektiviteten af den europæiske integration og dens demokratiske legitimitet.

The EU has, however, consistently made clear that progress on technical preparations for the elections must be matched by progress on political reforms, and as the EU troika underlined during its visit to Dhaka in June, the political parties must be implicated in the reform process as soon as possible.
EU har imidlertid konsekvent gjort det klart, at fremskridtene med de tekniske forberedelser til valget skal modsvares af fremskridt med de politiske reformer, og som EU-trojkaen understregede ved sit besøg i Dhaka i juni, skal de politiske partier inddrages i reformprocessen hurtigst mulig.

The colors must be well matched and beautiful, creating an atmosphere of harmony.
Farverne skal være vel tilpassede og smukke, hvorved en atmosfære af harmoni skabes.

Thirdly, this 47.5% funding must also be matched by appropriate representation on the WADA' s board of management.
For det tredje er det nødvendigt, at denne finansiering på 47,5% også svarer til en tilsvarende repræsentation i bestyrelsen for det internationale antidoping-agentur.

The color combination of dining tables must be perfectly matched to the beat of the entire interior of the kitchen.
Farven Kombinationen af spiseborde skal perfekt afstemt til rytmen af hele indre af køkkenet.

Hvordan man bruger "must be matched" i en Engelsk sætning

However, this must be matched with stylish kitchen cabinets.

The Primer must be matched to the material type.

Spine strength must be matched to bow draw weight.

Not all fields must be matched to the database.

Every door must be matched with the right opener.

He understood that expenses must be matched by income.

This government funding must be matched by industry funding.

Note that arguments after … must be matched exactly.

Donated blood must be matched to your blood type.

The grant dollars must be matched by non-profit funds.

Hvordan man bruger "skal modsvares, må modsvares, skal matches" i en Dansk sætning

Det sidste skal forstås på den måde, at alle udledninger af drivhusgasser til den tid skal modsvares af initiativer, der fjerner CO2 fra atmosfæren.

Forbedre erhvervslivets vækst og rammebetingelser i hele kommunen – det skal modsvares af en partnerskabsaftale omkring praktikpladser og erhvervslivets aktive involvering omkring sårbare borgere.

De statslige rammebevillinger til musikskoler skal modsvares af kommunale driftstilskud, ligesom de statslige projektbevillinger skal modsvares af lokale midler på minimum 50 %, hvilket er sikret i de enkelte projekter.

Det indebærer, at merudgifter til nye initiativer må modsvares af besparelser andetsteds inden for rammerne.

Men han vidste også, at et marked må modsvares af en aktiv stat - i modsat fald vil det stå i vejen for menneskelig lykke på talrige måder.

Hvis gælden i forvejen er høj, vil den privae sekor forvene, a en yderligere lempelse af finanspoliikken snar må modsvares af en sramning, så den finanspoliiske holdbarhed sikres.

Den Europæiske Menneskerettighedskonventions art. 6, stk. 1, ikke at være opfyldt, hvilket skal modsvares ved strafudmålingen.

Ræsonnementet er, at de senere års ekstraordinært høje afkast på pensionsopsparing på et tidspunkt må modsvares af afkast, der er lavere end gennemsnittet.

De ledige i Fredensborg Kommune skal matches med virksomheder, hvor det vurderes, at der er et vækstpotentiale.

Et forøget krav til den pædagogiske kunnen må modsvares af forbedrede indtægtsmuligheder og beskæftigelsesvilkår.